Page 9 - 161 ubeat ebook

相同的故事 那麼，繼續「圍爐」還有何意義？

我跟那對捷克老夫婦說，我感覺當年的故事，正 再把「香港人」身份說得再早一點：200年前的
在這個年代我的家裏再度重演。 香港，只是個不足一萬人的小漁村。過去兩個世紀，

選擇移民的人，若非深愛著國土，就不會為家國 一批又一批移民湧入香港，小漁村才蛻變成700萬人
感到失望。若非絕望得別無去路，就不會選擇離鄉別 的避風港。良禽擇木而棲，候鳥因溫暖而南來，人類
井。移民的人都是念家的，一旦離家便一生難捨。若 不也是習慣遷徙的動物嗎？我們的祖先由洞穴移居平

是放不下羈絆，即使肉身離開了故土，但生活習慣、 原，從鄉村遷至城市。千萬年的遷徙裏，身份和文化
語言、口音還是關注的議題，都不會因此有所改變。 皆隨年月沖淡，離別和邂逅是再平凡不過的事，人與
地方的羈絆顯得多麼微不足道。
但是移民，除是為了追求更好的生活，為了下一
若離開是因為絕望，何不放下一切，迎接全新的
代的未來，難道不也是為了忘掉過去、重新開始嗎？
環境？被逼漂泊四方的鳥兒，應以四海為家，還是期
在外地建立港人社區、傳揚香港文化，是文化承傳，
盼終有歸巢的一天？移民與否只是一瞬間的決定，但
還只是不肯放下故土？移英家庭的下一代融入當地
到了新天地，應保持怎樣的心態適應新環境，可是移
後，也終將母語淡忘，也不會擁有港人身份認同，更
民人士的終身課題。
遑論其他傳統文化習俗。

後記

女孩和母親到戲院觀看偶像
與Kofranek先生臨別之際，我裝作我希
呂爵安（Edan）主演的電影
《闔家辣》。女孩把戲票拿 望埋單（之所以是裝作，是因為基於輩份
給我看，才發現電影英文叫 和他們的主場優勢，我根本沒有可能成功
《Chilli Laugh Story》。
埋單）。其實我十分享受跟他們一起渡過
的這個下午，由西方談到東方、由歷史談
到語言，像聽live history，也像做了3個小

時的採訪。裝作埋單失敗後，我跟他說：
“Thank you for all the food and beer，
and especially your story. I can never repay
到移英港人家中
you.”
喝的老火湯。在
外地喝到很足料 “If you want to repay me， repay me
的老火湯，很有 by telling the world our story.”
家的溫度。（吳
移民的故事每日上演，每個故事大同小
蓁攝）
異，那只是歷史洪流裏一點點浪花。不過

寫下來，至少能為歷史作見證。
所以，我就把它寫了出來。

大學線月刊 2022年10月 09