Page 8 - 161 ubeat ebook

然傳出坦克車經過的巨響。飲得半醉的他們當時只以
為，是捷克軍隊在進行夜間演習，第二日才如夢初
醒：原來蘇聯軍隊和華沙公約成員國決定派兵入侵捷

克，軍隊一夜間佔領了全國，終結民主改革。

家國被侵略者佔據，人民不服從唯有離開。蘇軍
入侵不久，當時還是情侶的他們便決定移居美國。即
使決定遭太太家人反對，她仍忍痛決定離開。剛到埗
美國時，兩夫婦先在紐約市暫住，最後定居西雅圖。

一切由零開始，重新適應環境，學習新語言，建立新
家園。他們並沒有在西雅圖遇過同鄉，幸而遇到的當
地人都十分友善。Kofranek先生自言一生運氣好，無
論身在何方都受幸運之神眷顧。

蘇聯倒台後，二人和子女決定留在美國，子女亦 捷克平民酒吧的落單做法：一杯啤酒畫一劃。這裡
共七劃，只有一杯是我飲的。他們一人飲了三杯，
在當地發展事業，偶爾才回鄉探望親人。移居美國
這還只是他們的午餐。（吳蓁攝）
50年有餘，他們的英語卻仍帶點生硬。Kofranek太太
的捷克口音很重，說話前要先想想如何用英文表達。
們能夠保持與香港的連繫。他們到戲院觀看偶像主演
我見狀便問，你們認為自己是美國人，還是依舊是
的電影，場內坐滿香港人，感覺就像回到香港一樣。
捷克人？先生回答：「1968年之前，我是一個捷克
人。但我現在移居到美國，那便是美國人了」。 先生亦直言，英國生活乏味，娛樂不多，最開心
便是每個星期到酒吧，與其他港人「飲下酒、篤下
離開熟悉的地方，要放下身段，接受新身份，對
波」。隔天我跟他到酒吧與另一位朋友聚會，二人一
移民來說，可不是一件易事。
邊聊起近況，一邊聊起香港。關於香港的新聞，他們
比我還要熟，還跟我談起容海恩與家翁斷絕關係的新
移民故事之二：離不開
聞，已經被晴天林寫出新歌。
有幸探望過一移英港人家庭，夫婦二人與11歲的
那位朋友說，上個月與另外幾個港人家庭相約到
獨女，去年以BNO簽證移民，定居英國諾定咸。丈夫
蘇格蘭遊玩，一邊向我展示相片，一邊談到與香港人
原在香港當酒店總廚，來到英國在小餐館當廚師。妻
相處的趣事。他們又向我介紹英國的香港餐廳，哪裏
子在香港時原是家庭主婦，移居英國後重投職場。一
新開了港式茶餐廳，哪一間是黃店。每逢大時大節，
家三口離開故地重新開始，一來是政治環境轉變，二
他們都會與其他香港家庭見面。他們上年開始相約其
來是為減輕女兒學業壓力。
他香港家庭中秋夜一起「做節」，吃完飯還會到河邊
走進屋裏，見到揮春上的中文，格外帶親切感。
賞月。
餐桌也是熟悉的景象：筷子、白飯、老火湯，還有新
他們的話題總是離不開香港。言談之間，完全地
鮮滾熱辣的煲湯粟米。飯後我們談起香港，女兒和母
感受到他們與香港的羈絆。
親是MIRROR成員呂爵安（Edan）的粉絲。母親說，
她們是來到英國才開始迷上偶像，起碼透過追星，她

08 大學線月刊 2022年10月