同場加映：漫畫
「豬豬字幕組」是內地最大的日本動漫字幕組，除了提供日本動漫的翻譯字幕，還會發布日本漫畫的翻譯本。現職小學美術老師的吳雲是漫畫組的美術人員，負責把翻譯人員的文字放回畫中的相應位置。不過，她表示往往較具挑戰性的，是將水印遮擋的原圖重畫出來（見右圖）。她補充說，補圖這部分最花時間，曾經花上兩小時補三張漫畫圖，加上圖源到的時間不定，美術人員可算是要長時間候命的一群。
在「搶首發」方面，日本漫畫翻譯的競爭更為激烈。他們的做法是每譯完一張圖就上載：翻譯員邊作翻譯，邊把文字傳給美工，美術人員每完成一張改圖後，便會交由宣傳部上載。
