Page 11 - 165 Ubeat
P. 11
後記：成為同證災難的共同體
地震發生之後，我也許帶著一份自我歧視。作為交流生，帶著一張亞洲面孔，我只知幾句土語，甚至只到埗幾星期，
還未清晰了解土國文化、社會的潛規則，再加上整個國家正陷在傷痛之中，萬不敢貿然打擾別人的善後和復蘇工作，甚至
以英文了解他們的故事。我覺得，至少我應能以土語溝通，他們才能表達最真實的感受和經驗。
但身在此地，不知不覺已與他們共同經歷了三星期，平日在地鐵內，亦能感受到居民的壓抑——愁容、眉頭緊鎖、垂
眼，眼皮疲累了，便合上眼小睡，有人眼睛紅腫，彷彿哭了一夜。而日常追蹤本地新聞媒體帖文，食飯時觀看新聞直播，
慢慢讓我知道不論本地人抑或交流生，我們都是一同見證災難的人。
首次地震後第四日，飯後經過校內物資站，同行的交流生主動問駐站的本地生是否需要協助，本地生指當物資太多時
將需要人手，邀請我們加入他們的WhatsApp 通訊群組，便能隨時了解物資站狀況。他們又將受贈的40多個蘋果免費送給我
們，「太多了，也不能運到災區，我們用不著。」
縱使物資短缺，本地生卻沒有將全部物資據為己有。縱使外地人不能完全明白及經歷本地人的傷痛，他們也沒分你
我，而是視我們為共同在此生活的一份子，將所有共享，哪怕是幫忙執拾物資、分類的經歷。
伊斯坦堡與災區有千公里之遙，我卻日日夜夜被媒體反覆提醒——身處的地方正面對災難，叫人自問作為外地人，怎
樣才是災難當前，最正確的表現、最合宜的面對方式，卻彷彿忘記自己也是見證者。對於災難，我們有感受、有情緒，何
謂正確、合宜的反應確實因人而異，但學會容許自己有痛感，與他人同悲，而非急於從悲傷氣氛中抽離，轉移視線，才是
最重要的一課。
沒有他言，只希望說一句，願往後一切安好。
11
大學線月刊 2023年4月
大學線月刊 2023年4月 11
