Page 33 - 164 Ubeat
P. 33
雙倍時間排練仍不枉 一首歌勝五頁紙 製作音樂劇成本高昂、耗時，即便如此，他還是用
梁祖堯指，籌備音樂劇比起舞台劇更耗時，全 「沉醉」來形容對音樂劇的感覺：
職演員排練舞台劇一般需六星期，音樂劇則需8至
「戲劇已經是生活的提煉，但音樂劇是再
12星期，皆因後者更需花時間排舞、設計和音、思
考如何演譯歌曲等。 提升，要用一首歌及舞蹈去呈現那種昇華
狀態。一首歌勝過五頁紙。」
資助一視同仁卻最不仁 控訴十年無果
音樂劇之路常遇阻滯，仍堅持創作的，還有深
耕劇場30多年的劇團「演戲家族」。劇團於1991年
成立，2000年起專注創作廣東話原創音樂劇，多年
來音樂劇作品數量逾40齣。
為慶祝「演戲家族」創團30週年，劇團近日出版了其首套音樂
劇作品《遇上1941的女孩》的劇本和樂譜（Libretto Vocal
梁祖堯認為音樂劇角色甚少一套服裝穿到尾，皆因要配合 Book），讓觀眾重溫經典。（梁熙淳攝）
音樂、角色狀態、氛圍等元素。（梁熙淳攝）
同樣是百老匯翻譯劇的《Q畸大道》是劇團籌
備最久的音樂劇，足足排練了九個月。兩小時的演
出，演員要同時兼顧演、唱、跳。梁祖堯回憶劇中
他需飾演一隻聲音沙啞、不停看色情片的怪物。為
使用「怪物聲線」唱歌，他需學習保護聲帶。同
時，他亦分飾正常人聲的角色，因此花費許多時間
訓練，交替使用兩把聲音唱歌。相比起普通舞台劇
只需揣摩角色演繹台詞，音樂劇更考驗演員的唱
功，難度更高。
《Q畸大道》的演出要求演員操作布偶。手部一旦肌肉疲勞，布偶就會「頭耷耷」， 大學線月刊 2023年3月 33
因此梁祖堯稱，那時候他們需要跟從教練每天鍛煉肌肉。（受訪者提供）
