耽美小說審查下 夾縫中同樂的BL圈

設計圖片
設計圖片

「畢竟耽美是消遣,不是上政治課。」內地作者慧慧(化名)無奈道。「耽美」原指沉溺於浪漫、唯美的事物,後延伸至指有關「男男戀愛」的創作,即香港的BL(Boy’s Love)。只是將喜歡的兩個男角色化作愛侶,原以為與紅線沾不上關係。然而最近官媒直斥為不良文化,小說平台亦只好隨即收緊管制,「耽美」頓成敏感詞。身處風眼的作家和讀者,也只能另覓對策。

記者|張卓琳 編輯|伍銘熙 

耽美文化在九十年代開始傳入內地後,愈來愈多人成為「腐女」(喜歡耽美的人)。其中耽美小說,即以女性創作者、讀者為主,描述男同性戀的文學創作,更越趨普及,廣受女性歡迎。截至今年11月,討論區「百度貼吧」的「腐女吧」,已有超過469萬人關注。內地耽美創作百花齊放,當中以網絡小說最蓬勃,造就「晉江文學城」等女性網絡文學平台興起,讀者收藏數目高的耽美作者Priest,微博粉絲更高達247萬。

由小眾走向大眾,隨之而來卻是政府對耽美文化的打壓,小說平台亦開始嚴格審查內容。近期官媒更屢次點名批評耽美,騰訊、網易等遊戲企業亦被約談,要求「抵制娘炮、耽美等不良文化」,「耽美」被貼上標籤,各小說平台亦隨即收緊管制。

耽美作品無故被下架 氣憤維權無果

慧慧是內地耽美同人小說作者,透過選取小說、漫畫中的男角色,配對成情侶,進行二次創作,撰寫他們之間的戀愛故事,和同好分享。在她筆下,漫威電影中的美國隊長和鐵甲奇俠,《火影忍者》的宇智波帶土和旗木卡卡西,都化作一對對熟悉卻陌生的愛侶。

「兩個男性能探索的世界會比異性戀更廣闊一些,即便只在想像裏。」慧慧也曾寫過異性戀的小說,但她認為耽美有更多可能。她指男女之間每變得親密,就很容易會寫成情侶,但男生成為情侶前,可以有很多與愛情無關的關係,如師徒、君臣等,慧慧認為將這些關係改寫成愛情故事很有趣,在劇情推進上也能較多元化。

慧慧沒有跟大型小說平台簽約,只在內地博客平台Lofter上連載小說,沒有盈利且受眾較少,只有約600名粉絲。原以為會少一點束縛,卻也逃不過被打壓的命運。去年年中,慧慧突然發現以往發表的小說被Lofter屏蔽了,需要提交申請,通過審批才可重新發布文章,但部分作品未能重新上架,平台更未有交代原因。眼看心血結晶無故被屏蔽,一氣之下,她向平台問個究竟,卻得不到回應,只能另闢蹊徑分享文章。

Lofter通知慧慧的文章已被屏蔽,需要提交申請,通過審批才可重新發布。(受訪者提供截圖)
Lofter通知慧慧的文章已被屏蔽,需要提交申請,通過審批才可重新發布。(受訪者提供截圖)

審查標準模糊不清 冀平台放鬆管制

「屏蔽標準變得很奇怪,也說不定甚麼詞會被屏蔽。」新的標準是甚麼?慧慧至今仍不知道,Lofter沒有清楚交代甚麼不能寫,她只能自行猜測所謂的「敏感詞」。不只「開車」(描寫性行為)的內容不能寫,詳細描述親吻時的唾液、唇舌,也可能被屏蔽。她指以往很多作者都習慣將「開車」內容放在不受規管的平台上,如海外小說網站AO3、石墨文檔等,再將連結放在Lofter的文章中,以逃過審查,但平台不斷出招,現時添加連結也會被屏蔽。

據明報報道,晉江文學城站長被約談後指,只要有「性行為、性心理或其他涉及性器官的任何描寫」就會有可能被視為傳播色情。但慧慧的作品即使沒有情色內容,發布申請卻不被接納。不知問題出在哪裏,又找不著紅線,令她漸漸失去耐性,憤慨亦漸化作無奈,「若還是發不出去,就不想管這個平台了。」她寫小說從來是想與人分享,為了能繼續寫,她只能將高風險的內容,發佈在海外小說網站AO3。

慧慧憧憬的寫作天堂,是寫甚麼也不會被屏蔽,只需根據年齡分級。她希望管制可以放鬆,以分級制配合實名制,讓成年人重新擁有「開車」的權利,「很多平台已是實名制了,為什麽不讓成年人看想看的呢?」縱然前路難行,她相信必會為作品找到合適舞台,與讀者分享,

「不會不能寫耽美的,總會有能發表的地方。」

嚴厲打壓耽美 讀者斥雙重標準

「單純看男人之間談戀愛,看起來比較輕鬆、開心。」內地大學生譽清闕(化名)三年半前擠身腐女行列,全因厭惡言情小說中的性別定型,女性都是弱勢的「膚白貌美大長腿」,用以突出男角色的強勢。高中時在朋友推薦下走進耽美世界,就像發現了天堂:「他們的感情是建立在平等、尊重的基礎上,看起來很舒服。」

耽美愈趨普及,官媒一句不良文化,卻打沉了一眾讀者:「大家都非常憤怒,把耽美一棒子打死是不對的。」譽清闕認為耽美並沒有錯,更不理解政府的想法。她指若打壓的是情色內容,就應將同一規範套用於言情小說:「對待言情小說就很寬鬆,對待耽美文學就打擊得很嚴,很不公平,讓人受不了。」她指尺度較大的言情小說也不會被屏蔽,但耽美容許的尺度卻愈收愈窄,「親吻不能寫,最多只能寫到拉手擁抱這一步。」

為配合國情,晉江文學城等平台都嚴厲打壓耽美,一旦違反,輕則該章節被封鎖,重則整本小說都遭殃。譽清闕坦言,審查非常影響讀者體驗:「我覺得非常過分,本來感情水到渠成就應該有些發展。」她指不明的紅線令作者也不敢冒險,只求通過審查,令小說質素下降:「過不了審就只能改,原本很好的劇情之後就變得很凌亂。」

嚴格審查下, 作者只可各出奇招將內容送到讀者手上。譽清闕指,由於不知屏蔽的標準,作者會先將整篇文章發布,再將發布失敗的段落變成圖片,如果圖片被屏蔽就將圖片上下顛倒再發布,甚至有作者將文字變成摩斯密碼,讀者需要先使用轉碼器破解後再閱讀。必要時,作者也會將文章發布到一些不受規管的海外網站。

作者出招,讀者也要懂接招,才能「腐」下去。譽清闕對此亦感樂觀:

「無論上面是怎樣審查怎樣打壓,上有政策,下有對策,下面的人總有方法找到自己需要的東西。」

料因耽美熱潮過盛 引官方加強打壓

自六年前意外發現電影《魔戒》的耽美同人文,丫丫(化名)就成了腐女,每晚睡前的「入睡儀式」就是看耽美。丫丫正就讀大學三年級,她指內地一直有管制耽美,但動作並不大。直到今年10月,丫丫發現心頭好《殺破狼》和《天官賜福》在晉江文學城被封鎖,惟兩者都沒有情色成份,令她更感不解。

加上一些上載已久的知名耽美小說亦突然被封,她才意識到是對耽美審查變得更嚴格:「晉江文學城排行前十名的小說差不多全鎖了,就像『槍打出頭鳥』。」這些小說都沒有「開車」,卻仍突然遭禁,她相信是因近期耽美變得普及,才引起當局的注意。

記者在晉江文學城搜索《殺破狼》和《天官賜福》,發現書名變成亂碼。前者因「出版、修改或者存在色情、有害、原創違規等原因」被封,後者則因「受國家政策法規等不可抗力影響」而被暫時鎖定。

記者在晉江文學城搜索《殺破狼》和《天官賜福》,發現書名變成亂碼。(網頁截圖)
記者在晉江文學城搜索《殺破狼》和《天官賜福》,發現書名變成亂碼。(網頁截圖)
《殺破狼》被指因色情、有害、原創違規等原因,被鎖定或刪除。(網頁截圖)
《殺破狼》被指因色情、有害、原創違規等原因,被鎖定或刪除。(網頁截圖)
《天官賜福》被指受國家政策法規影響需暫時鎖定。(網頁截圖)
《天官賜福》被指受國家政策法規影響需暫時鎖定。(網頁截圖)

錯不在小說 弊在教育

「耽美小說本身不是錯,錯在缺少正確的引導。」丫丫直言,耽美以往只屬小眾,到近年幾本耽美小說改編成電視劇,如《山河令》等,才於年輕人之間造成一股熱潮。然而,丫丫觀察到身邊看耽美比較久的同學,甚至是一些年紀較小的讀者,都會一些建立錯誤思想,甚至覺得同性戀比異性戀高尚:「有人為趕上潮流,覺得很酷,要找個男的談戀愛。」丫丫指甚至有女生覺得能成為同妻(男同志的妻子),沒有夫妻感情,單純幫助同志傳宗接代很值得驕傲。

帶起這種歪風,丫丫認為錯不在小說本身,歸根究底,是政府的責任:「因為沒有官方教育,教導我們怎看待這種事情,造成一種野蠻生長的狀態。」小朋友遇上新鮮的文化,卻缺乏正確的引導,確實容易誤入歧途。丫丫亦希望假以時日,能看見一個共融社會:

「要告訴小孩子,沒有誰比誰高貴,要以平常心看待同性群體。」

審查非中國獨有 料耽美愈趨普及

主力研究性文化和亞洲媒體的中文大學文化研究系副教授Katrien Jacobs認為,內地的確正嚴格管制耽美文化,但作為學者,她對內地的情況仍是十分樂觀:「即使在管制之下,不見得內地的耽美熱潮會就此消失。」她認為內地市場上仍有很多優秀的耽美小說,反映耽美文化在內地仍有一定的生存空間。

中大文化研究系副教授Katrien Jacobs相信,即使各地政府對耽美文化的打壓再嚴重,這文化仍會愈趨普及。(受訪者提供)
中大文化研究系副教授Katrien Jacobs相信,即使各地政府對耽美文化的打壓再嚴重,這文化仍會愈趨普及。(受訪者提供)

耽美小說審查下 夾縫中同樂的BL圈她強調對耽美文化的管制非中國獨有,而是全世界對「性」都愈趨保守,如澳洲亦會審查耽美文化:「我對生存在這時代感遺憾,不想看到愈來愈對多對性文化的管制。」她相信即使面對打壓,只要喜歡耽美的人仍在,管制也是徒勞:「仍看到市面上有不少出色的小說,我相信耽美文化會變得更加普及。」

大學線製圖