編輯│方商 記者│黃靖凝 攝影│方商 黃靖凝
陳明恩(Corinna Chamberlain)這個名字，或許未深植於港人腦中。但提到《老表，你好嘢！》，大家立刻會恍然大悟：「哦！講廣東話的外國演員！」一頭金髮和西方輪廓，讓陳明恩小時候受過朋友的嫌棄、疏遠。她曾經想過離開，曾經討厭自己「不倫不類」，甚至想過染髮、整容改變自己。她是生於斯長於斯的香港人，她稱自己為「金髮碧眼的奶黃包」，白皮黃心：外表雖是白種人，內心卻和大部分香港人一樣。
室內英語 室外粵語
(圖片由受訪者提供)
陳明恩在港出生，父親是澳洲人，母親是新西蘭人，他們因宣揚基督教而來到香港。受父母影響，她也是虔誠的基督徒。她曾於本地就讀幼稚園，小學至中學轉讀「澳洲遙距課程」。此課程在家中進行，要求學生高度自律。她媽媽曾經在澳洲任小學教師，來港後是家庭主婦，陳明恩的小學功課包括專題研究、測驗等均由媽媽批改。中學時，她把功課寄到澳洲，由澳洲的中學或大學批改：「遙距課程在澳洲很流行。因澳洲面積大，很多人的家與學校距離偏遠，甚至要用三四天駕車到校！」遙距課程於是得到政府和大學認可，逐漸變得普及。
當談到為何選讀「遙距課程」，而非入讀本港的中小學時，她坦言，若用香港的教學材料，將難以認識到澳洲的歷史與文化。將來如果要回澳洲生活，會較難適應。因此父母決定採用澳洲的教學材料，配合香港的生活體驗，「雙線」嘗試不同的學習與生活方式。陳明恩笑言：「父母雖然選擇留港生活，但他們想給我選擇權，讓我長大後自己決定去留」。