編輯│鄭佩珊 記者│李凱怡 攝影│李凱怡
香港，菲律賓人，菲傭，菲傭，菲傭……除了菲傭，還是菲傭。這是一個悲傷的故事，當種族成為職業，菲律賓人與外籍傭工之間劃上必然的等號，然後我們再肆意將外傭的價值降低。你知道「菲律賓人＝？」還有其他答案嗎？又或者，你願意相信還有別的答案嗎？
獸醫變技師 身分成疑
在菲律賓，Jay Bartolome 是主診獸醫；在香港，他只是獸醫診所技術人員（Veterinary technician）。「有些手術，我能夠在三十分鐘內完成，但診所剛畢業的新獸醫卻需要兩小時。」Jay有點洩氣，但只能說一句：「我明白，我在這裏的角色只是協助獸醫。」要在港成為註冊獸醫，必須到本港認可的國家考取國際證明，若然Jay決心應考，必須停工一年，專心備課。幾經掙扎後，時間和金錢只容許他擔任技術人員。
七年前，Jay決定放棄在菲律賓的診所，隻身來港，他坦言工資是主要原因。來到香港，手術經驗豐富的Jay深受同僚歡迎，新入行的獸醫不時向他請教：「假如你的小狗患病，獸醫要找牠的靜脈，再插入靜脈導管，那是一件非常困難的事。他們失敗了，就讓我去收拾殘局。」同事們信任的目光，便是他快樂的泉源。
在診所內，Jay是專業人士；在診所外，他的標籤是外傭。剛來到香港時，每次經過街市，魚檔老闆總會稱他為「朋友」，然後問：「oh，holiday？」（噢，你放假嗎？）過了一段時日，他才發現街市店主與外籍傭工總會以「朋友」相稱：「你知道他在想甚麼吧？他以為我是外傭！」他笑着，猶如訴說別人的故事。
「男性菲律賓人是司機，女性菲律賓人是外傭」或許我們能夠明白香港人眼中的等號，但想不到菲律賓人也默默地接受這個標籤。Jay認識新的菲籍朋友時，對方第一時間就會問：「你在甚麼公司當司機呢？」他只慨嘆一句：「他們好像真的沒有察覺到，菲律賓人可以擁有家傭或司機以外的職業。」現在已經取得居港權的Jay表示，在港的菲籍專業人士較少，而且工作忙碌，未必有固定的放假日子，不能像外傭組織社交群組，所以菲律賓人也不知道彼此的存在。
多少菲律賓人
根據統計處2006年發布的《中期人口統計報告》，現時大約有十萬名擁有菲律賓國籍的人在港工作，其中九成三是非技術工人(外傭包括在內)，但仍然有超過七千人是從事其他行業，包括行政人員、專業人員，或服務工作等。