不施捨,不憐憫,我們平等
中六學生陳泳因亦曾經通過學校活動「不一樣的世界」,開始了解並關懷露宿者需要,遂主動參與派飯活動。她指出,露宿者所需的並非一盒飯、一張飯券,而是他人的關懷。只要有人肯嘗試與他們聊天、了解他們背後故事,必能為他們帶來精神上的滿足。故此,雖然泳因只是學生,未必能改善他們的經濟環境,她卻相信,學生能做到他人做不到的事。「我們以平等的姿態與他們相處,『一齊坐就一齊坐,一齊企就一齊企。』。不必像某政黨、政府高官,以一種憐憫施捨的姿態去接觸他們,我們是用真心交流。即使我們資源不多,但我們做到的,是別人做不到的。」她滿足地說。
待用未普及 經濟現實的局限
周佩波既是公關公司董事長,亦是本港待用文化的「先驅」:正是他把「Suspended」譯成「待用」一詞、並撰寫相關文章放到社交網站上,引來社會迴響,間接促成多間餐廳參與待用計劃。他坦言,雖然全港推行代用餐券的食店已達約四十間,但在港仍未算普及:「香港的愛心很多時候都是點到即止的」。對他來說,待用的精神是“Random act of kindness”(隨意的善舉),不衡量用家背景、經濟狀況,亦不需有特定的受惠者。社工小白也表示,派發飯券講求信任,不會特別審核對方是否真正有需要。
然而,來到香港,人們與餐廳卻往往從經濟狀況衡量他人的需要,「我身穿西裝、生活舒適,但我一定快樂嗎?若我難過時,希望領取一杯待用咖啡,感受別人無私的溫暖,你又如何去衡量我的需要?」他眼見不少餐廳在推行待用餐券時常有所顧慮:害怕富有、貪心的人會濫用資源;對此,他始終覺得「需要」二字,是由用家自己衡量、自己決定,而非由餐廳劃下界線。
此外,他亦常聽到餐廳本身的擔憂,例如害怕被指「搏宣傳」、亦擔心人力資源上未能兼顧。
自由發揮 讓愛傳出去
坊間不少餐廳推出待用餐券,但推行方法卻無劃一標準,例如「平等分享活動」的愛心飯券、Go Inside的外賣式待用。周佩波表示,餐廳可以自由發揮、自己去試最適合的執行方法。只要餐廳抱著「Pay it forward」的慨念,讓愛傳出去,而不需要對方回報(Pay it back to me),「如此下去,待用文化就像葡萄樹一樣,會不斷傳揚、不斷生長。」他笑說。
香港待用文化
「待用」一詞由來 | 周佩從李白詩作「待酒不至」獲得靈感,取「待」字有「等待」之意,把“Suspended coffee”譯成「待用咖啡」,而非直譯「停止咖啡」。並上傳文章至社交網絡,自此「待用」一詞變得普及。 |
何時在港興起? | 2013年4月 |
香港推行情況 | 去年至今,已有數十間餐廳推行,尤其深水埗、元朗等地區 |
餐券使用率 | 視地區而定,一般餐廳每月約售數十張 |
各區部分參與待用券或飯券的餐廳(資料來源:愛待用Facebook專頁)
餐廳 | 地址 | 電話 | |
香港 | 真正豆腐坊 | 北角糖水道 11號地下 | / |
幸運星餐廳 | 北角保壘街19號地下 | 2578 0222 | |
家之味 | 小西灣富景花園 12A | / | |
九龍 | Go Inside | 紅磡都會道6號置富都會741號 | 2668 0450 |
美食多 | 紅磡明安街 29號 A地下 | 6191 9039 | |
Maia’s Box Bakery | 旺角勝利道8號地舖 | 2768 9686 | |
味芳粉麵茶餐廳 | 旺角勝利道16號地下 | 2713 4428 | |
滿記燒臘 | 土瓜灣落山道 1號 | 5113 4799 | |
北河海鮮燒臘飯店 | 深水埗北河街54號地下 | 2387 8882 | |
新界 | 騏隆茶餐廳 | 上水 智昌路13號 石湖墟街市熟食中心(新街市) 2樓22舖 | 2673 3355 |
芯怡美食館 | 上水 新豐路104號B地下 | 2670 3898 | |
廣生美食 | 大埔廣福邨商場 | 2653 5080 | |
方記雁姐美食 | 沙田大圍積輝街11-13號安康樓C舖地下 | 2688 7366 | |
宏發燒臘 | 荃灣新村街39號D舖地下 | 2811 8306 | |
新好味屋麵家 | 荃灣路德圍32號D舖地下 | 9782 6632 | |
雅苑餐廳 | 元朗朗屏邨 石屏樓 平台M1 | 2474 6023 | |
多寶茶餐廳 | 元朗俊賢坊15號地下 | 2479 9839 |