記者│蘇惠欣
北韓，一個未知的國度。縱然我們可以閱讀到有關北韓的報道，但終究還是對這個極權和封閉的地方存在很多的疑問。到底北韓的生活是否像電視節目般的歌舞昇平，還是長期缺乏資源？或者，要了解這個封閉的地方，就要從那些逃出來的北韓人身上找答案。
當初我們決定做一隻「脫北故」，最重要的就是找到故事的主角─願意接受訪問的脫北者。我們在網上向關注脫北者的組織發電郵，希望他們能嘗試安排脫北者接受訪問。這些組織有來自日本、南韓和美國等等，我們最初被動地等待他們回覆，直到有天我們鼓起勇氣打了幾通越洋電話，直接向組織查詢，出乎意料地他們都能安排幾位脫北者接受訪問。當時的我們都以為難關已經過去，但原來難關總是一個接一個的。
找到受訪者後，我們要找一位韓文翻譯協助採訪。第一次電話訪問，訪問前半小時才知道翻譯失約，當時我們手足無措，十萬火急地在不同的通訊群組中求救。幸好最後得到韓國籍老師和同學們的俠義相助，Skype訪問勉強完成。我最印象深刻的是在訪問過後，陳惜姿老師說：「做記者就是一啖砂糖一啖屎。」很對，遇上危急關頭，總會感受到人間有愛。除了即時翻譯外，不少朋友還義務替我們把郵件翻譯成韓文。在此，衷心地感謝他們的幫助。
在幾次訪問中，雖然聽不明白受訪者所說的韓文，但當他們說到以往在北韓的生活時，他們的表情、聲線難免流露出傷感。他們彷彿在另一個國度有個新開始，然而他們在北韓時受到的對待也許會影響他們一輩子。
當然，這份專題不可能把北韓或者脫北者的全貌呈現在讀者眼前，但我仍希望它能引起大家對脫北者的關注。最後，我常常說，感謝記者這個身份，讓我有一個與脫北者對話的機會。