撰文│翁維愷 攝影│孫綺羚
自從新聞出現後，我們對世界的了解，其實絕大部分是編輯桌前的那位仁兄所塑造出來；每天看到的世界，某程度上只是記者帶你看見的世界，只屬冰山一角。
2015年11月13日，全球人類震驚的一天。當晚巴黎發生連環恐襲，造成132人死亡，一夜間消息席捲全球，各地傳媒爭相報道。不過就在前一天，黎巴嫩首都亦遭遇恐怖襲擊，導致過百死傷，事件卻沒有引起港人一絲關注。作為報社的兼職小薯，我親身感受媒體的威力。由於時差關係，12日發生的黎巴嫩爆炸，香港在翌日才收到消息。
我在13日清晨七時回到公司，看到黎巴嫩首都爆炸導致過百死傷，立馬翻譯外媒報道，再轉身射個三分波，配圖放上網。原以為會引起各界關注，跟進事態發展，但當天上司再沒重提此事，也並未派第二條稿跟進，然後，就沒有然後了。黎巴嫩爆炸就這樣石沉大海，沒有人再提起，過百條人命就如此灰飛煙滅。
當14日早上，早上九時許醒來後，如常地翻看facebook，卻鋪天蓋地都是巴黎和法國紅白藍國旗。打開公司電子通訊群組，同事們已經一窩蜂地上網搜尋事發片段、聯絡當地人接受訪問、跟政府確認有否港人遇害等等。
身為力求表現的新丁，自然也用盡人脈關係，聯絡身處當地但素未謀面的朋友，拿到珍貴的第一手資料後，衝回報館寫稿剪片。當天一整天都是巴黎恐襲；打開公司即時新聞網頁，滿滿都是巴黎字眼；翻開facebook，連平常最愛張貼美食照的港女朋友，都換成紅白藍國旗頭像。11月14日，就如同巴黎擔任女主角的一天，全世界鎂光燈都在她身上。巴黎恐襲固然很重要，但世界上其他地方應該也有事發生吧？
一天過去，臨近下班之際，我從朋友facebook發現世界上還有個角落叫南韓，近8萬名學生和農民針對政府強制修改歷史書和改革勞工法例，是發生自08年以後最大型的集體示威。當局更出動水炮和催淚氣體，擊倒一名老農民，一幕幕彷彿去年的佔領運動，恍如隔世。
令人震驚的是，翻看所有媒體，這場運動好像沒有激起任何一點浪花。路透社沒有、中央社沒有，香港媒體只有零星報道，連韓國新聞也低調處理，這場運動就像沒有發生過一樣。作為初入行的熱血記者，我沒有絲毫猶豫，決定轉交另一位懂韓文的同事處理。
事隔半小時，忙得一頭煙的上司才驚覺：「原來南韓也有事發生？今天什麼日子，這麼多事情一窩蜂湧來。」雖寫稿的不是我，我也沒因此熱血加班，但對這個世界的一些抗爭，又被多一些人知道，還是有種滿足感。
記者一職，除監察權貴、將深奧內容變成人話，較容易入口之外，還要從世界上發生的事中，運用我們的專業，判斷讀者需要知道什麼消息。社會大眾不可能關心世界上所有地方，正因如此，記者就是讀者的雙眼，為他將目光聚焦在世界的各個角落，真正做到世界零距離。