張政遠博士 香港中文大學哲學系導師
李兄
收到了你寄來的約稿電郵，徵求一篇有關哲學的文章。我的心裡感到非常榮幸，但現在腦海卻一片空白。
三月十一日，日本的東北地方發生了九級強烈地震，隨後引發了巨大海嘯。執筆之時，已知有超過數萬人不幸罹難或行蹤不明，並且有十數萬人流離失所。百廢待興之際，福島核電廠的危機仍未解決。據報核電廠附近以至關東等地的水土已受輻射污染，出現嚴峻的生態危機。有些中國人竟然幸災樂禍，亦有無良商人造謠牟利。香港這邊亦出現了一種集體恐慌，無知者竟相信粗鹽可以去除幅射。這些人的自私與愚昧當然令人氣憤，但我並沒有把這些事情放在心頭。最令我牽掛的，是日本東北地方的災情。
我曾在仙台的東北大學渡過了七年光陰，仙台的沿海地區、亘理、名取、鹽釜、松島、石卷、女川、大船渡等美麗的地方卻成為了重災區。魯迅在仙台學醫，結果棄醫從文，當時的藤野老師對他的影響極大。我在仙台研究日本哲學，有幸得到恩師野家啟一教授及多位老師的照顧，結交了不少友善的日本朋友，亦認識了一些留學生與僑民。地震發生後連日電話不通，唯有慌張地向老師與朋友們發放電郵，然後忐忑地等待回覆。幸好大部分人都平安無事，但至今亦然無法聯繫幾位從事海產加工的朋友。
人在遠方，我開始了各種胡思亂想。讀哲學能為傷者療傷嗎？講哲學可以讓人們心情回復嗎？到底哲學是什麼？哲學有何用？書本裡的各種哲學理論與我的生命存在有何關係？哲學作為一種反思活動，它有力量解決各種人生問題與困惑嗎？哲學家追求不可動搖的哲學起點──一切東西皆可被懷疑，但有一事實無可置疑。進行懷疑的我存在，這個思考的我存在。「我思故我在(cogito ergosum)」是哲學的第一原理，亦是所有知識的出發點。然而，這個出發點彷彿經已站不住腳。
我的多疑與不安，被位日本老師（以下簡稱Ｗ先生）看破了。我與Ｗ先生於去年五月於某學會首次碰面，之後我數次以電郵向他請教，他都一一用心回覆，並且寄了一些論文給我。這一次，Ｗ先生以非常平穩的語氣回覆我的電郵。對於我而言，Ｗ先生的電郵給我極大的勇氣，令我重新認識哲學，反思人生之意義。藉此機會，把Ｗ先生的電郵全文譯出如下。交出了這篇沒有深度的雜筆，謹請見諒……
政遠 上
=================================================================================
張兄
謝謝你的慰問。你學生時代的住處仙台市若林區，那兒的災情特別嚴重，相信對你來說是一大打擊。我與你同樣，期望你認識的朋友們平安無事。我住在千葉縣的田園地區，家裡沒有任何損壞，請放心。的而且確，日本史上最大的地震與海嘯襲來了。我們終於明白，人在如此自然的威力之下是非常弱小的。儘管如此，克服災難本身卻是我們生存者的存在方式與義務。這一點是不變的。雖然被害甚大，但物理上日本的其他地方基本沒有什麼問題。福島核電廠的事故在今後的發展令人非常擔心，但我仍然期待著未來，繼續我的生活，即使我已是老人了！！！我願你有更上一層的活躍！抱著感謝而向你回禮。
Ｗ