翻版Figure 扼殺本地創作
記者□蔡玉玲 李潔盈 編輯□張麗碧
首辦公仔（figure）是不少年輕人都認識甚至熱愛的潮流玩意。為了發揮自己的創意以及迎合市場的需求，本地創作者不斷創作新產品，但產品一推出市場隨即被翻版。有創作者表示，曾把一個未製成的首辦公仔草圖刊登在雜誌上，誰知翻版商看後竟按草稿複製。
面對日益嚴重的翻版問題，雖然政府已採取掃蕩行動及有法例保障原創者，卻未能改善情況。
收藏首辦公仔 一擲千金
打理家族生意的梁紀翔是首辦公仔的收藏者，家中的客廳和雜物房放滿了大大小小、來自本地及外地的首辦公仔，數目多得連他本人也不能盡數。本地創作者如Michael Lau、 Eric So及鐵人兄弟的首辦公仔系列放滿了數個櫥櫃。他說收藏首辦公仔是他唯一的興趣，既然負擔得起，多花一點金錢和時間也無不可。
「香港每年大約有兩至三次的玩具博覽會，我每次會花一萬至兩萬元購買首辦公仔。」平日，梁紀翔每隔一天便會到旺角看看有沒有自己喜歡的首辦公仔，平均每個月花費三、四千元。
對於購買首辦公仔，梁紀翔堅持一份執著。「作為一個喜愛首辦公仔的人，當然不會購買翻版。雖然對某些人來說首辦公仔只是時興的玩意，但我認為首辦公仔的設計也是一種藝術，質素有一定的保證。所以我堅持買正版，這不單是對設計者的支持，也是對他們或對自己嗜好的一種尊重。」
儘管有收藏者願意花不少金錢購買原創首辦公仔，但購買翻版的依然大有人在。創作者對翻版問題持有不同意見。本地著名首辦公仔創作者Michael
Lau（劉建文）在書面回覆中表示，翻版對他沒有影響，更認為翻版絕不是創作者不繼續創作的藉口。他堅持繼續從事這項他喜愛的工作。但另一位本地著名首辦公仔創作者Eric
So（蘇勳）直言翻版首辦公仔扼殺了正版的生存空間。
翻版扼殺正版生存空間
「翻版商用薄利多銷的手段，以批發價售賣首辦公仔。例如一個李燦森的人形首辦公仔原價為三百八十元，翻版商生產後卻把價格定在七、八十元水平。」
Eric So又指摘部分玩具店舖混水摸魚，企圖以翻版當正版出售，欺騙一些對首辦公仔認識不多的顧客。
「翻版商見有利可圖便會大量生產。就像李燦森首辦公仔一樣，我們在零一年七月推出，到八、九月已出現翻版，而且還有不同大小和顏色以供選擇。」Eric So說時一臉無奈。他又解釋原創首辦公仔多是限量發行，但翻版商卻大量出售，市面流通不少假貨，令不少買正版的顧客卻步。
就記者所見，在灣仔太源街、深水埗福榮街及旺角洗衣街一帶，均有不少售賣翻版首辦公仔的玩具店舖，而翻版的價格十分低。舉例說，Eric So
「Estate」系列中的李燦森及電單車模型原價合共約為八百多元，旺角洗衣街玩具店的翻版卻只售八十九元，街尾的另一玩具店也以特惠價一百二十九元，游說記者購買﹔在灣仔太源街的玩具店，另一本地創作者Michael
Lau的「Davy」系列原價為四百五十元，翻版則以批發價四十九元出售。
正版定價高 顧客卻步
聲稱從來不買翻版的首辦公仔收藏者阿烈也表示，本地首辦公仔的定價太高，再加上產品限量發行，炒價不是一般消費者所能負擔得起。月入二萬元的他，在久經掙扎後，就曾以三千元在網上購買限量首辦公仔。曾購買翻版首辦公仔的阿Dee也坦承明知購買翻版首辦公仔會影響原創者的生計，但卻無所謂地道︰「長遠來說買他們的產品，對我的生計才有影響呢﹗」
阿烈認為創作人也要為首辦公仔的翻版問題負責︰「有些原創者將設計稍作改變，又以高價出售。就像Michael Lau的『Davy』系列，在短時間內便出了多種顏色，要集齊一套，令消費者的負擔十分沉重。」他坦言顧客難免有被「搵笨」的感覺。
Eric So承認價格是由設計者所定，但他強調價錢是否合理的確是由買家自行決定，但定價過高卻絕不是購買翻版的理由。
被問及翻版首辦公仔對生意額有多大影響，Eric So笑言自己只是一名創作者，不是生意人，不會做盈利統計，故沒有相關的數字。
令Eric So更無奈的是一些只供欣賞的首辦公仔也被不法商人翻版，由他設計的烏鴉（李國豪）、周潤發、畢彼特等首辦公仔原本只用作公開展覽，但在零二年卻被翻版商推出市場發售。
推出前聯絡買家 確保回本
苦笑背後有的卻是更多的顧忌和限制，只因Eric So無可避免要考慮現實因素。「原創者每次投資一個設計，為新產品尋找客源以至聯絡生產商，往往要用上十多、二十萬元。但翻版卻會直接影響正版首辦公仔的銷售情況。」
為避免虧損，現時Eric So每次在製作產品前都會先與本地及外地買家聯絡好，保證自己能夠賺回成本。他坦言︰「我們不是大公司，只是小本經營，製作數量少，成本及定價也高，若真的不能保證封住『蝕本門』，惟有延遲推出設計好的首辦公仔。」
更嚴重的是宣傳草圖後被翻版商盜用﹕「有時在雜誌上刊登設計草稿，只是想預視坊間反應，誰知翻版商看後竟以草稿自行製作，感覺就像把自己的設計送給翻版商。」為他人作嫁衣裳的情況令Eric So在宣傳時步步為營。他現在只會在產品製成後才進行宣傳活動。「我最新設計的『豬肉佬』figure，從未在雜誌上宣傳，最後花了半年時間成功聯絡了一批買家，藉此保證賺回成本。」
訪問當日，Eric So拒絕讓記者拍攝「豬肉佬」的照片，深怕不法商人看到現成品後製作翻版。少了公開宣傳，創作者吸引新的買商就更加困難，Eric So往往只能聯絡既有的客源，若製作時間和買家不能配合，新設計的推出便遙遙無期。
零二年起Eric So逐漸專注海外市場，整年在香港就只推出了兩個設計，但在日本及其他地方卻推出了六個，他承認這樣的決定是考慮到翻版的問題。「我不知道應怎樣處理翻版問題，每次設計時也會想︰這次會否牽涉到很多的翻版問題﹖要考慮這麼多設計以外的問題，實是創作者的悲哀。」他無助地說。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
