Page 26 - 169 Ubeat
P. 26
香港生活開支大 貧窮家庭難負擔 語言為最大障礙 難融入校園生活
今年20歲的May來自緬甸，是中文大學全球研究三年 在學習方面，她表示雖然主修全球研究，但系內並沒
級學生，她以緬甸國家考試約488分（滿分600分，入讀中 有太多國際學生，也只有幾個外國教授；主修課程開設的
大要求最低平均約為450分左右）的成績入讀中大，獲香 科目雖然多數以英語授課，但在主修之外，她有興趣的選
港政府頒授「一帶一路獎學金」，獲得四年學費全數減 修科多為中文或是中英雙語授課。她曾向教授查詢，但得
免。 悉中英雙語的課程的授課語言為中文，只有功課以英文繳
交，故不推薦她選讀。
May認為自己在緬甸算是中產家庭，每月家庭收入約
為1,300美元（約為11,000港元），父親大約每三個月會 在上體育課時她也遇上同樣問題，由於英語的體育課
寄給她1,000美元（約為7,800港元）生活費，她在校內也 較少，部分以英語授課的體育課較「搶手」，名額不足下
有擔任學生助理，時薪為64港元。但由於中大限制學生每 她唯有修讀以中文授課的班別，幸好班上有本地同學為她
星期只可工作18小時，她每周最多只能工作兩天，每月平 翻譯，向她講解內容。不過因為她並不完全了解考核內
均賺取3,200元。 容，最後成績亦未如理想。
她透露，中大內來自緬甸的同學，大多都是出身於中 不僅是學業，May亦感覺較難融入校園生活。她指大
產到富裕家庭，且大部分來港的緬甸同學都能取得香港政 學內的社團和學會，甚至宿生會都是以本地生為主，而非
府或大學頒授的獎學金，甚至額外得到主修學系提供的獎 本地生的活動又以內地生為主。她曾申請成為書院活動的
學金。而她所在的善衡書院提供四年住宿，令她不需擔心 籌委，但最終籌委會成員皆為內地生，她推測是因為內地
住宿問題。不過書院收取的宿費也不便宜，一年接近1萬5 生之間交流更容易，若讓外國人參與，就必須以英語交
千港元，再加上香港高昂的生活費，她直言較貧窮的緬甸 流。籌委會雖為她額外新增了崗位，但她仍感覺自己可有
學生根本不可能來港讀書。 可無，對此感到有點不快。在香港結交本地生朋友時亦較
為困難，她形容本地生比較害羞，較願意說普通話多於英
語。
來自緬甸的May她表示，有些
科目只有中文授課，讓她無
法修讀。（林衍宏攝）
26 大學線月刊 2023年12月
