Page 44 - 166 Ubeat
P. 44
遊戲《雨夜屠夫》中其中部分場景取材至性工作者聚集的砵蘭街，體現「一樓一」文化。（遊戲截圖）
除了堅持在遊戲細節裏展現本土特色，王兆聰從 表示：「你看韓劇不是一樣的（聽不懂）？跟他們（國内
2019年《危險人渣》推出開始，已採用廣東話配音。他 玩家）看港劇是一樣的，也是一個風味。」
坦言，早於2015年推出第一款遊戲《小林正雪》時，已 王兆聰再下一城，於今年中推出新作品《昌榮大
經有全粵語配音的想法，但由於本地配音人員少，難尋覓 廈》，「這次我想實現真正的港風，把香港地道的人情和
合適人選，因此只能使用國粵混配，直至《雨夜屠夫》以 狀況呈現出來」。遊戲講述一座即將拆卸的公屋裡每家每
後開發的劇情遊戲才採用全廣東話配音。粵語配音受到香 戶的故事，玩家將化身大廈的保安，探索鬼故事背後的真
港玩家喜愛，意料之外地也很受國內玩家歡迎。面對聽不 相。為使故事更易讓玩家產生共鳴，團隊參考了香港的都
懂粵語的玩家，他認為字幕已足以讓人理解劇情，並笑著 市傳說，如中文大學的辮子姑娘、新娘潭的鬼新娘等。
昌榮大廈以四樓為平台，參考了南山邨標誌性的半拱形鐵梯，及井字 遊戲《昌榮大廈》每一單元均為獨立故事，第一章將講述一位有囤積症的獨居
型公屋的設計。（受訪者提供） 老人過世的妻子化為鬼魂的故事，揭示獨居老人面臨的困境。（受訪者提供）
44 大學線月刊 2021年11月
44
大學線月刊 2021年11月
