- ¥L ±q ¨S ·Q ¹L °µ ^ ¤å ¬ì ±Ð ®v ¡A «o ¤@ «× ¦¨ ¬° ¥þ ´ä ³Ì ¨ü Åw
ªï ªº ^ ¤å ¬ì ¸É ²ß ¤Ñ ¤ý ¡C ¥L ±Ð ¹L ¼Æ ¤§ ¤£ ºÉ ªº ¾Ç ¥Í ¡A ¤S
´¿ ¾á ¥ô ¦³ ½u ¹q µø ·s ª¾ ¥x ^ ¤å ±Ð ¨| ¸` ¥Ø ªº ¥D «ù ¤H ¡A µÛ
§@ ¶W ¹L ¤ ¤Q ¥» ¡A ªñ ¦~ §ó ¥X ª© ^ ¤å ¦Û ¾Ç µ{ ¦¡ ¥ú ºÐ ¡A ¥L
¬O Dr. Paul Hill¡C
¦Û ¤K ¥| ¦~ ½s ¼g ²Ä ¤@ ¥» µÛ §@ ¶} ©l ¡APaul Hill±q ¨S ¤½ ¶} ¹L ¥L
ªº ¤¤ ¤å ¦W ¦r · ¦ý ½Ð ¤Å »~ ·| ¡A ¥L ¬O ¦Ê ¤À ¦Ê ªº ¤¤ °ê ¤H
¡C¡@
±Ð ¨| ¥Í ²P ±Ð ¨| ¹Ú
Paul Hillªº ¤@ ¥Í »P ±Ð ¨| µ² ¤U ¤£ ¸Ñ ¤§ ½t ¡A ¦h ¦~ ¨Ó ±q ¨S ¦³ Â÷
¶} ¹L ±Ð ¨| ¬É ³o Ó °é ¤l ¡C ¥L »¡ : ¡u ±q ¤p ´N ·Q ·í ±Ð ®v ¡A ¦]
¬° §Ú ³ß Åw Ū ®Ñ ¡C¡v
¤¤ ¾Ç ²¦ ·~ «á ¡A ¥L ¦b ¬f ¥ß °ò ±Ð ¨| ¾Ç °| §¹ ¦¨ ¤F ¨â ¦~ ªº ±Ð
¨| ¤å ¾Ì ½Ò µ{ ¡A ¤Î «á ¦A ¦Ò ¤J » ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¥D × ªÀ ·| ¾Ç
¡A °Æ × ¤H Ãþ ¾Ç ¡C ¡u ·í ®É ªÀ ·| ¾Ç ¬O ·s ¿³ ¾Ç ¬ì ¡A Ó ¦W ¦n
¡y °¶ ¤j ¡z ¡A ¦Ó ¤H Ãþ ¾Ç Ó ¦W ´N §ó ¡y °¶ ¤j ¡z ¡A ©ó ¬O «K ¿ï
Ū ¤F ³o ¨â ¬ì ¡A ·í ®É ¨S ¦³ ¦Ò ¼{ ¹L ¤u §@ ©M «e ³~ ªº °Ý ÃD ¡C
¡v ²¦ ·~ «á ¡A ¥L µo ²{ ¦X ¾A ªº ¤u §@ ¤£ ¦h ¡A ¦Ó ·í ®É «Ü ¤Ö ¤H
ªÖ ±Ð ®Ñ ¡A ¥L ı ±o ·í ±Ð ®v «e ´º ¤£ «U ¡A «K ¶} ©l ¤F ±Ð ¨| ¥Í
²P ªº ²Ä ¤@ ¨B ¡C
¦Ò ¸Õ ¬° ¥» ±Ð ¾Ç ªk
·s ªk ®Ñ °| ¬O Paul Hillªº ²Ä ¤@ ¯¸ ¡C Áö µM ¥L ¦b ¤j ¾Ç ¨S ¦³ × Åª
^ ¤å ¡A ¦ý ¦b ·s ªk «o ¾á ¥ô ¤¤ ¤ ^ ¤å ¬ì ¥D ¥ô ªº ¤u §@ ¡C ªì
°õ ±Ð Ã@ ªº ¥L ¤w ¦³ ¦Û ¤v ¤@ ®M ªº ±Ð ¾Ç ¤è ªk ¡A ¡u ·í ¦~ ¥þ ²±
®É ´Á §Ú Ì ¦@ ¦³ ¤Q ¤ ¦ì ^ ¤å ¦Ñ ®v ¡A §Ú n ¨D ¥L Ì ¨C ¤H ³]
p ¤@ Ó ¬P ´Á ªº Á¿ ¸q ¡N µ§ °O ©M µª ®× ¡A ¨Ã ¾á ¥ô ¸Ó ¶g ªº ¾É
®v ¡A ³o ¤£ ¦ý ¥O ¦Ñ ®v ¥Í ¬¡ ²M ¶¢ ¡A ¤S ¯à ½T «O Á¿ ¸q ¦³ °ª ½è
¯À ¡A ¾Ç ¥Í ªº ¦Ò ¸Õ ¦¨ ÁZ §ó ¬O «e ©Ò ¥¼ ¦³ ¦a ¦n ¡C¡v
¥L ¤@ ¦V ¹ï ±Ð ¾Ç ¦³ ¤@ ¥÷ «H ©À , ´N ¬O ¥H °V ½m ¾Ç ¥Í À³ ¥I ¦Ò
¸Õ ¬° º °È ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¥L ±j ½Õ « ½Æ ½m ²ß ©M ´x ´¤ ¦Ò ¸Õ §Þ ¥©
ªº ¥² n ¡C ¥L ±j ½Õ : ¡u §Ú ¥u t ³d °V ½m ¾Ç ¥Í ¦Ò ¸Õ ¡A ¨ä ¥L ¨Æ
±¡ §O °Ý §Ú ¡C¡v
·d ±Ð ¨| «D ·d ºÊ º»
¥Ñ ©ó ¤u §@ ¤W ªº »Ý n ¡A Paul Hill¦b ·s ªk ¥ô ±Ð ªº ¦P ®É ¡A ©ó »
´ä ¤j ¾Ç ±µ ¨ü ¥¿ ³W ±Ð ¾Ç °V ½m ¡A ¦Ò Àò ^ »y ±Ð ¨| ¤å ¾Ì ¡C ³o
®É ¡A ¥L ı ±o ¦Û ¤v ªº ¨Æ ·~ °± º¢ ¤£ «e ¡A §Æ ±æ ¦³ ·s ¬ð ¯} ¡C
©ó ¬O ¡A ¥L ¼Ý µM Ãã ¥h ±Ð ®v ªº ¤u §@ ¡A ¨ì ^ °ê §ð Ū À³ ¥Î »y
¨¥ ¾Ç ªº ºÓ ¤h ½Ò µ{ ¡A «á ¦A ©è ¬ü × Åª »y ¤å ±Ð ¨| ªº ³Õ ¤h ¾Ç
¦ì ¡C ¸g ¹L ¤@ ½ü ¸Ë ³Æ «á ¡A ¥L ¦^ ´ä ¦A °õ ±Ð Ã@ ¡A ¥[ ¤J ¤F µÛ
¦W ¾Ç ©² ¢w ¢w » ´ä µØ ¤¯ ®Ñ °| ¡C
´£ ¨ì µØ ¤¯¡APaul Hill¥ß §Y ¬Ü ¸ ¦â »R ¡A ¤j Æg ¸Ó ®Õ ªº ¦Û ¥Ñ ·
®ð ¡C ¡u §Ú Ì ·d ±Ð ¨| ¡A ¤£ ¬O ·d ºÊ º» ¡C ¡v ¥L »{ ¬° ®Õ ³W ¦b
¾Ç ¥Í ¤ß ¤¤ ¡A ¤ð ¶· ¹ï ¥L Ì ½Ñ ¦h ¨î ¡C ¥L ²` «H ¥u ¦³ ¦Û ¥Ñ
ªº ¦a ¤è ¤~ ¯à ¥X ²£ ¤H ¤~ ¡A ¡u µØ ¤¯ ªº ª¬ ¤¸ ³£ ¬O ¦b ³o ¼Ë ªº
Àô ¹Ò ¤U °ö ¾i ¥X ¨Ó ªº ¡C ¡v ¬Ý ¨£ ¥L ¨º ¿³ ¾Ä ªº ¯« ±¡ ¡A ©M ¿ì
¤½ ®à ¤W ¨º ±i ¥L »P µØ ¤¯ ¾Ç ¥Í ªº ¦X ·Ó ®É ¡A ¤£ Ãø ·P ¨ü ¨ì ¥L
¹ï ¨º ¨Ç ¤é ¤l ªº Ãh ½q¡C
¸É ²ß ¤Ñ ¤ý ·s µn ³õ
¦b µØ ¤¯ ¥ô ±Ð ªº ®É ´Á ¡A Paul Hill¤w ¦³ ¦b ¸É ²ß ªÀ Ý Â¾ ¥ô ±Ð ¡A
Áö µM ¥L ·í ®É Äy Äy µL ¦W ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¸É ²ß ªÀ ªº ¼Æ ¶q ¤Ö ¡A ©Ò
¥H ¤] ¦³ ¨¬ °÷ ¾Ç ¥Í ¶} ¯Z ¡C ¤E ¤@ ¦~ ¡A ¥L Â÷ ¶} ¤F µØ ¤¯ ¡A ¥þ
¨ §ë ¤J ¸É ²ß ¤u §@ ¡A ¦b ·í ®É ³W ¼Ò ©M ¦W ®ð ³Ì ¤j ªº ¸É ²ß ªÀ
¡u ²{ ¥N ±Ð ¨| ¡v ¥ô ±Ð ¡A ÁÚ ¦V ¨ä ¨Æ ·~ ªº ¥t ¤@ ¶ ¡C
¡u¸É ²ß ªÀ ªº ³] ³Æ ¤ñ ¤é ®Õ ¥ý ¶i ±o ¦h ¡A ¦³ ±m ¦â º· ¹õ ¡N §ë
¼v ¾÷ ¡A ¤S ¥i ¥H ±µ »é ¹q ¸£ ¡A °t ¦X ¦h ´C Åé ªº ±Ð ¾Ç ¡C¡v °£ ¤F
¦] ¬° ³] ¬I §ó §¹ ³Æ ¥~ ¡A ¥L ©Z ¨¥ ¦b ¸É ²ß ªÀ ¥ô ±Ð ¦¬ ¤J ¸û °ª ,
¦Ó ¥B ¦³ «P ¨Ï ¥L ¤£ Â_ §ï ¶i ªº °Ê ¤O ¡C ¡u ¦b ¸É ²ß ªÀ ±Ð ®Ñ ¡A
¥u n µy ¬° ±Ð ±o ®t ¤@ ÂI ¡A ¡y «È ¥J ¡z ´N ¤@ ¥h ¤£ ´_ ªð ¡C ¡v
¥Ñ ©ó ½Ò °ó ªº ªí ²{ ª½ ±µ ¼v ÅT ¦^ ³ø ¡A ¦³ §O ©ó ¤é ®Õ ªº ©T ©w
¦¬ ¤J ¡A ©Ò ¥H µL ½× ¦b Á¿ ¸q ©M ªí ¹F ¤è ¦¡ ¤W ¡A ¥L ³£ ºÉ ¥i ¯à
ºë ¯q ¨D ºë ¡A °È ¨D °µ ¨ì ¤º ®e ©M ®T ¼Ö ©Ê ¨Ã «¡C
´N ¦b ³o ªÑ °Ê ¤O ¤U ¡A ¥L ¤£ Â_ ÀË °Q Á¿ ¸q ªº ¨ú §÷ ©M ¤W ½Ò ªº
ªí ¹F ¤è ¦¡ ¡A ±Â ½Ò §Þ ¥© º¥ º¥ ´£ ¤É ¡C Paul Hill«Ø ¥ß ¤F ³n µw Ý
¬I ªº §Î ¶H ¡A ¥H ¡u ³\ «a ¤å ¦¡ ¡v ªº »´ ÃP ±Â ½Ò §Î ¦¡ °t ¦X ÄY
®æ ¦Ó ±K ¶° ªº ½Ò °ó ½m ²ß ¡A ¥þ ¤O °V ½m ¾Ç ¥Í ªº ¦Ò ¸Õ §Þ ¥© ¡C
¤E ¤T ¦~ ¡A ¥L ªº ¾Ç ¥Í ¤H ¼Æ à ¨B ¤W ´ ¡A ¡u ¦W ®v ¡v ªº ¦a ¦ì
¶} ©l ¾d ©T °_ ¨Ó·
±Ð ¾Ç ©_ ©Û ¬£ ¼ú ª÷
¡u¬£ ¼ú ª÷ ¡v ¬O Paul Hill½Ò µ{ ªº ³Ì ¤j ¯S ¦â ¡C ·í ¾Ç ¥Í ¯à °÷ ¦b
«ü ©w ®É ¶¡ ¤º §¹ ¦¨ ¤@ ²Õ ¾\ Ū ²z ¸Ñ ½m ²ß ÃD ¥Ø ¨Ã ¥þ ³¡ µª ¹ï
®É ¡A ´N ·| Àò ±o ¼ú ª÷ ¤Q ¤¸ ¡C ¤£ ¤Ö ¤H »{ ¬° ¥L ¹ª §j µê ºa ¤ß
¡A ¥L «o ³o ¼Ë ¦^ À³ : ¡u ¤Q ¤¸ ¬O ºa Ä£ ªº ¶H ¼x ¡A ³o ¥u ¬O ±N ¹ª
Ày ¥L Ì ªº °T ®§ §Î ¶H ¤Æ ¡A ªp ¥B ¥u ¬O ¤p ¼Æ ¥Ø ¡A ¤£ ·| ¨Ï ¾Ç
¥Í ÅÜ ±o ³g °ý ¡C¡vPaul Hill´ ¨¥ ´¿ ¹Ü ±o ¼ú ª÷ ªº ¾Ç ¥Í ¦b ¤½ ¶} ¦Ò
¸Õ ¤¤ ³Ì ¤Ö ¥i Àò C ¯Å ¦¨ ÁZ¡C
ªñ ¦~ ¡A ¥L ÁÙ ¹ê ¬I ¤F ¥t ¤@ ¶µ ¨î «× ¡A ´N ¬O n ¨º ¨Ç ¦b ¾\ Ū
²z ¸Ñ ½m ²ß ¤¤ ©Ò ¦³ ÃD ¥Ø ³£ µª ¿ù ªº ¾Ç ¥Í ¯d °ó ¤ ¤À ÄÁ ¡A ÂÇ
¦¹ µ¹ ¥L Ì ¤@ Ó Äµ ¸¹ ¡A ´£ ¿ô ¥L Ì n §ó ¥[ §V ¤O ¡C ¥L »¡ : ¡u
¥O ¾Ç ¥Í ¦Ò ¸Õ ¦X ®æ ¬O §Ú ªº ³d ¥ô ¡C¡v
¥« ³õ ¥ý ¾W ´± ³Ð ·s
«i ©ó ¹Á ¸Õ ¡N ¤j Áx ³Ð ·s ¬O Dr. Paul Hillªº ¤H ¥Í õ ¾Ç ¡A ¥H ¤K ¥|
¦~ ¥L ¥Î ¤ ¸U ¤¸ ¦Û ¸ê ¥X ª© ²Ä ¤@ ¥» ^ ¤å °Ñ ¦Ò ®Ñ ¬° ¨Ò ¡A Áö
µM · ÀI «Ü ¤j ¡A ¦ý ¥L ı ±o ¡u ¦p ªG ¨S ¦³ Á« »k ¨º ¤ ¸U ¤¸ ¡A
´N ¤£ ·| ¨£ ¨ì ¤µ ®É ¤µ ¤é §Ú ªº ´X ¤Q ¥» µÛ §@ ¡v¡C
¤E ¤ ¦~ ©³ ¡A ¥L ¤S ¡u ·d ·d ·s ·N «ä ¡v ¡A »P ¥X ª© °Ó ¦X §@ ±À
¥X ^ ¤å ¦Û ¾Ç µ{ ¦¡ ¥ú ºÐ ¡A ¤º ®e ¥H ¤½ ¶} ¦Ò ¸Õ ÃD ¥Ø §Î ¦¡ ªº
½m ²ß ¬° ¥D ¡A ·í ®É ¥» ´ä ¥« ± ¤W ¨Ã µL ¸Ó Ãþ ²£ «~ ¡C
¡u¤H ¤H ³£ ª¾ ¹D ¥ú ºÐ ¥« ³õ ¤j ; ¤H ¤H ³£ ª¾ ¹D » ´ä ¨S ¦³ ³n ¥ó
¡A °Ý ÃD ¬O ¨ä ¥L ¤H ³£ ¤£ ¥h °µ ¡C ¡v ¥L »{ ¬° ¹q ¸£ ¥ú ºÐ ¹ï ¾Ç
¥Í ¤@ ©w ¦³ À° §U ¡A ¤@ ¨Ó ¾Ç ¥Í °µ ²ß ÃD ®É ¨S ¦³ ¤H ÄÌ ÂZ ¡A ¦b
¹q ¸£ «ü ¤Þ ¤U ¥i ¥H ¡u ø ÃÑ °µ ¨ì ÃÑ ¡v ¡C ¦A ªÌ ¡A ³o ¬O ¦Û ¥Ñ
¾Ç ²ß ¡A ¤£ ¬O ±j ¹G ©Ê ½è ¡A ¾Ç ¥Í ·| §l ¦¬ ±o §ó §Ö §ó ¦h ¡C ¥L
»{ ¯u ¦a »¡ : ¡u «j ±j ¾Ç ¥Í ¬O ¨S ¦³ ©¯ ºÖ ªº ¡C¡v
¥L ¥¿ p µe ¥X ª© ¨Ñ ¤p «Ä ¾Ç ²ß ¹Ï §Î ¡N ÃC ¦â ¡N ¦r ¥À ªº ¾Ç «e
¥ú ºÐ ¡A ¥i ¨£ P a u l H i l l ¤£ Â_ µo ±¸ ¥« ³õ ªº ªÅ »Ø ¡C ¥L ¯º ºÙ :
¡u ³o ºØ ±Ó ¾U ªº ªÀ ·| IJ ¨¤ ´N ¬O ±q ªÀ ·| ¾Ç ¾Ç ¨ì ªº ¡A ·í ¦~
¾i ¦¨ ªº ¿W ¥ß «ä ¦Ò ¥O §Ú ¥i ¥H ·Q ¨ì ¤@ ¨Ç §O ¤H ·Q ¤£ ¨ì ªº ªF
¦è ¡C¡v
¤E ¤C ¦~ ¡A Paul Hill Â÷ ¶} ¤F ²{ ¥N ±Ð ¨| , Âà §ë ¥t ¤@ ¡u¦W ®v ¤j
¥» Àç ¡v ¢w¢w A1 ¸É ²ß ªÀ ¡A µM ¦Ó ¦n ´º ¤£ ±` ¡A ¸Ó ¸É ²ß ªÀ ¦] ³Q
µo ²{ ¥¼ »â ¦³ µP ·Ó ¡A ¦b ¬F ©² ªº ÄY ¼F ¥´ À» ¤U «Å §G °± ·~ ¡A
¥O ¥L ³´ ¤J ¨Æ ·~ ªº §C ¼é ¡A §ó ¤@ «× ¥[ ¤J ¥¢ ·~ ¤j x ªº ¦æ ¦C
¡C
ª½ ¦Ü ¤µ ¦~ ¤ ¤ë ¡A ¥L ±² ¤g « ¨Ó ¡A ³Ð ¿ì ¤¤ ¥| ¡N ¤¤ ¤ ¤é ®Õ
« Ū ¯Z ¡A ¨Ã ©Û Åó ¤F ©õ ¤é ¸É ²ß ªÀ ªº ¡u ¦W ®v ¾Ô ¤Í ¡v ¥ô ±Ð
¡A °t ¦X ±Æ ¤s Ë ®ü ªº «Å ¶Ç §ð ¶Õ ¡A ®Ä ªG ¦p ¦ó ¤´ ¬O ¥¼ ª¾ ¤§
¼Æ ¡C
¥L ¤@ ¥Í ¬° °V ½m ¾Ç ¥Í ³q ¹L ¦Ò ¸Õ ¦Ó ¾Ô , ¦ý ¨s ³º ¥L ¯à §_ ³q
¹L ³o ¦¸ ¤H ¥Í ªº ¡u ¦Ò ¸Õ ¡v ©O ? ¡½
|
|