²Ä¤Q¤K´Á¡m¤j¾Ç½u¡n

±M½u³ø¹D
ªF¯F¡Ð »»»·ªº²{¥N®çªá·½
°OªÌ¡¼¼Ú¶§°·­^/³\ãÀM/±ç¸U»ö
½s¿è¡¼¤è°·»ö/ªôÀA¸



­» ´ä ¬F ©² ¬° ´ä ¤H «Ø ³y ¤@ ­Ó ²{ ¥N ªº ®ç ªá ·½ ¢w ¢w ªF ¯F¡C ¤E ¤Q ¦~ ¥N ªº ®ç ªá ·½ ¤£ ¦A ¬O ¥j ¤H ³³ ²W ©ú µ§ ¤U¡uªÚ ¯ó ÂA ¬ü¡A ¸¨ ­^ Ä} ¯É¡v ªº ¥@ ¥~ ®ç ·½¡A ¦Ó ¬O ¥æ ³q µo ¹F¡A °ª ¼Ó ªL ¥ß ªº ³£ ¥«¡C
¸À ÅÜ ªº ªF ¯F¡A Âú «¬ º¥ ²{¡A ¦ý ·s ¾÷ ³õ ¤u µ{ ªº ©µ »~¡A ¥[ ¤W ¶Ç ´C ªº ­t ­± ³ø ¹D¡A ¥O ¥« ¥Á ¹ï ¬F ©² ¥¢ ¥h «H ¤ß¡A »{ ¬° ®ç ªá ·½ ¹Ú ¥u ¬O ¤@ ­Ó ¹Ú ·Q¡A ¹ê »Ú ¥Í ¬¡ ¨Ì µM ¬O °Ý ÃD ­« ­«¡C

©~ ©ó ª´ ºÀ ¶é¡A ¤£ ¤Ö ­» ´ä ¤H §ó ¬ß ±æ ®ç ·½ ¹Ú ¦³ ´Â ¹ê ²{¡C ¥¿ ¦b ªF ¯F ©~ ¦í ªº ®û ·| ¤j ¾Ç ¤@ ¦~ ¯Å ¾Ç ¥Í ¶À ¸Ö ¿o ¿×¡J¡u§Ú ¹ï ªF ¯F ªº µo ®i «Ü ¼Ö Æ[¡C §Ú ¤] ¬Û «H ¥¼ ¨Ó ªº ªF ¯F ¬O ­Ó ¦Û µ¹ ¦Û ¨¬ ªº ·s ¥« Âí¡C¡v ¬F ©² ¯à §_ ®¾ ¦^ ¤H ­Ì ªº «H ¤ß¡A «K ­n µø ¥G ¥¼ ¨Ó ªF ¯F ªº °ò ¥» «Ø ³] µo ®i¡C


©Ð «Î ÂX «Ø¡D¶i «× ©ì ©µ

¯S °Ï ¦æ ¬F ªø ©x ¸³ «Ø µØ ¦b ¬I ¬F ³ø §i ¤¤ ´£ ¥X ¤­ ¦~ ¤º ¨C ¦~ ¨Ñ À³ ¤K ¸U ¤­ ¤d ­Ó ©Ð «Î ³æ ¦ì ªº «ü ¼Ð¡A ¨Ï ªF ¯F ªº ¤H ¤f ¹w ºâ ¥Ñ ­ì ¥» ªº ¤G ¤Q ¤» ¸U ¤H ¿E ¼W ¦Ü ¤T ¤Q ¤G ¸U¡C
³W ¹º ¸p ¥¿ ¬ã ¨s ¦p ¦ó ¼W ¥[ ©Ð «Î ±K «× ¥H ¤Î °t ®M ³] ¬I¡A ¥H °t ¦X ¤H ¤f ¤W ¤É ªº »Ý ¨D¡C ©Ð «Î ¸p °ª ¯Å ¤u µ{ ®v ±i «a ¦¨ ªí ¥Ü¡A ±N ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤T ¤ë ¸¨ ¦¨ ªº ²Ä ¤T ¤Q °Ï ©M ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¸¨ ¦¨ ªº ²Ä ¤T ¤Q ¤@ °Ï «Î ­b¡A ±K «× ¥² ©w ¤ñ ²{ ®É ªº «Î ­b °ª¡C
±i «a ¦¨ Äò »¡¡J¡u«Î ¦t ±N ·| ¥H ¹w °á ºc ¥ó ªº ¤è ªk «Ø ¿v¡A ¬I ¤u ³t «× ¥i ¥H ¥[ §Ö ¨â ¦¨¡A ¥Ñ ¤» ¤Q ­Ó ¤ë ÁY µu ¬° ¥| ¤Q ¤C ­Ó ¤ë¡A §Æ ±æ ¦b µu ´Á ¤º §¹ ¦¨ ¼W ¥[ ©Ð «Î ªº ¼Æ ¥Ø¡C¡v ±M ³d ªF ¯F µo ®i ­p µe ªº «° ¥« ³W ¹º ®v ¦¶ íÔ º½ ¾á ¤ß¡A ¨ì ²Ä ¤T¡B ¥| ´Á µo ®i ­p µe »Ý ­n ¼x ¦¬ ªF ¯F ­ì ©~ ¥Á ªº ¤g ¦a ®É¡A ­Y ¦¬ ¦a ¨ü ªý «K ·| ©ì ©µ ¤u µ{ ªº ¶i «×¡C


³æ ¤@ ³q ¹D¡D¦M ¾÷ ¥ñ ½u

ªF ¯F ¹ï ¥~ ªº ¥æ ³q ¨Ì ¿à ¥Ñ ¥_ ¤j À¬ ¤s §Ö ³t ¤½ ¸ô¡B ¾÷ ³õ ÅK ¸ô ©M «C À¬ ·F ½u ²Õ ¦¨ ªº ¤@ ±ø ³° ¸ô ¥æ ³q ºô µ¸¡C ­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¦a ²z ¾Ç ¨t ±Ð ±Â ¦¶ ¼C ¦p «ü ¥X¡A ³o ¬O ¤Q ¤À ¦M ÀI ªº¡C¡u«C À¬ ·F ½u ¤@ ¥¹ ¥X ¤F ·N ¥~¡A «á ªG «K ¤£ ³ô ³] ·Q¡C ­Y ªG ­» ´ä ¦³ ®£ §G ¤À ¤l ¦b «C °¨ ¤j ¾ô ©ñ ¸m ¬µ ¼u¡A ¬µ ·´ ¾ã ±ø ¾ô¡A ¨º »ò ¾ã ­Ó ¤j À¬ ¤s ¹ï ¥~ ¥æ ³q ³£ ·| Åõ ºÈ¡C Áö µM ¦³ ®ü ¸ô ¥æ ³q¡A ¦ý ²î °i ¤£ ¯à À³ ¥I ¤j À¬ ¤s ¤é ¯q ¼W ªø ªº ¤H ¤f¡C¡v ¦¶ ¼C ¦p ¨Ã «ü ¥X¡A ¬F ©² Áö µM ¦³ ­p µe ¥Ñ ÀnúG¦{ ¿³ «Ø ÀG ¹D ¦Ü ªF ¯F¡A ¦ý ¬Û «H ³o ¬O ¤­ ¤Q ¦~ «á ªº ¨Æ¡C
¤£ ¹L ¬F ©² «o ¸Ñ ÄÀ ¤@ ±ø ¥æ ³q ºô ¸ô ¤] ¦³ ¥¦ ªº ¦n ³B¡C ¤@ ¥¹ ¦³ ®£ ©Æ ¤À ¤l ¶] ¥X ¾÷ ³õ¡A ¦³ Ãö ·í §½ ¥u ¶· «Ê ³¬ ¾ô ­±¡A «K «Ü ®e ©ö Äd ºI ¦b °k ¤H ¤h¡C
¬F ©² ¦b µo ®i ªF ¯F ®É¡A ¤] ¦³ ¦Ò ¼{ ¥Ñ ªF ¯F ©¹ ¤Ù ªù ªº ¤ô ¸ô ¥æ ³q¡A ¦ý ¦³ Ãö ¯è ¹D ­n «Ý ¾÷ ³õ ¸¨ ¦¨ «á ¤~ ·| ±Ò ¥Î¡C ªo ³Â ¦a ¤p ½ü ¤½ ¥q ´¿ ©ó ¤C¡B ¤K ¤ë °Ê ij ´£ ¦­ ¶} ¿ì ¯è ½u ©¹ ¨Ó ªF ¯F ¤Î ¤Ù ªù¡A ¤è «K ¦b ªF ¯F ¤W ¾Ç ªº ¾Ç ¥Í¡C ¦ý ¤p ½ü ¤½ ¥q »{ ¬° ¹B ¿é ¸p ¶} ³] ªº ®Õ ¤Ú ¤w ¸g ¸Ñ ¨M ¤W ¤U ½Ò ªº °Ý ÃD¡A ©Ò ¥H ¼È ®É ÀÁ ¸m °Ê ij¡C
¦Ü ©ó ªF ¯F ©~ ¥Á ¦ó ®É ¯à °÷ ¨É ¥Î ³o ±ø ¯è ½u ¡A ªo ³Â ¦a ¤p ½ü ¤½ ¥q ¥ø ·~ ¶Ç °T ³¡ ±ç ¤p ©j ¿×¡J¡u­n µ¥ ¨ì §ó ¦h ©~ ¥Á ·h ¤J ªF ¯F¡A ¨Ã ¥B ¹ï ·s ªº ¯è ½u ¦³ ¤@ ­Ó ¦X ²z ªº ¥« ³õ »Ý ­n¡A §Ú ­Ì ¤~ ·| ­« ·s ¦Ò ¼{ ³o ¶µ ¦w ±Æ¡C¡v
¦¶ íÔ º½ «ü ¥X¡A ¥Ñ ©ó ªF ¯F ¾F ªñ ¾÷ ³õ¡A ©Ò ¥H ³W ¹º ¸p ¥´ ºâ ¦b ·s ¥« Âí ©M ¨ªûD¨¤ ¾÷ ³õ ®q ¤§ ¶¡ ¹º ¥X ¤@ ±ø ¼e ¤G ¦Ê ¦Ì ªº ¯è ¹D¡A §@ ¬° ¤@ ­Ó ½w ½Ä ¦a ±a¡A ªu ®ü ³¡ ¤À «h ¹w ¯d ¬° ®ü ÀØ ªø ´Y¡C ¥« ¤¤ ¤ß ªº ¼Ó ¦t ¦] ¬° ¤£ ¦b ­¸ ¾÷ ¯è ¹D ªº ­S ³ò ¤º¡A ©Ò ¥H ©~ ¥Á À³ ¤£ ·| ¨ü ­¸ ¾÷ ¾¸ ­µ ªº ¤z ÂZ¡C


¥æ ³q ¾¸ ­µ¡D´þ ÂZ ©~ ¥Á

µM ¦Ó¡A ³° ¤W ¥æ ³q ¾¸ ­µ °Ý ÃD ¥O ³¡ ¤À ©~ ¥Á ¤Q ¤À ÀY µh¡C ¥Ñ ©ó ¥_ ¤j À¬ ¤s §Ö ³t ¤½ ¸ô ¤Î ¾÷ ³õ ÅK ¸ô ¾î ¬ï ªF ¯F ¥« ªº ¤ß Ŧ ¦a ±a¡A ¦³ ¨Ç ©~ ¥Á ¾á ¤ß ¤é «á ¥æ ³q ¬y ¶q ¤j ´T «× ¼W ¥[ ®É¡A ­± ¹ï µÛ ¤½ ¸ô ªº §C ¼h ¦í ¤á ±N ·| ­W ¤£ ³ô ¨¥¡C
Áö µM ·í §½ ´¿ ¸g «Ø ij ¦b ¤½ ¸ô ©M ÅK ¸ô ¨â ®Ç ¿³ «Ø ¶é ´º ½w ½Ä °Ï ©M ¹j Án «Ì »Ù ¨Ó ´î §C ¾¸ ­µ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ³o ­Ó ­p µe ¥i ¯à ²o ¯A ¨ì ¨p ¤H µo ®i °Ó ªº §Q ¯q¡A ©Ò ¥H ³W ¹º ¸p¡B ¸ô ¬F ¸p ©M Àô ¹Ò «O Å@ ¸p ¤´ µM µM ¦b ½R °Ó ¶¥ ¬q¡A ¿Ñ ¨D ¸Ñ ¨M ¤è ªk¡C


¤u ·~ µo ®i¡D¤£ ¥i ©¿ µø

­» ´ä ¤j ¾Ç «° ¥« ³W ¹º ¤Î Àô ¹Ò ºÞ ²z ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß °Æ ¥D ¥ô ¸­ ¹Å ¦w «ü ¥X¡A ­n ¥O ªF ¯F ¦¨ ¬° ¦Û µ¹ ¦Û ¨¬ ªº ·s ¥« Âí¡A ¬F ©² ¥² ¶· ´£ ¨Ñ ¦h ¤¸ ¤Æ ªº ´N ·~ ¾÷ ·|¡C ¥L »¡ ¡J¡u¬F ©² À³ ¸Ó ±Ä ¨ú §ó ¿n ·¥ ªº ¬F µ¦ ¥h ¹ª Ày ¤u °Ó ·~ ¾E ²¾ ¨ì ·s ¥« Âí¡A ¨ä ¤¤ ´£ ¨Ñ §Q ±o µ| Àu ´f ¤Î ¤u °Ó ·~ ¬z ¶K ³£ ¬O ¦³ ®Ä ªº ¿ì ªk¡C¡v
®Ú ¾Ú ³W ¹º ¸p ªº ¸ê ®Æ¡A ªF ¯F ªF ­± ¥½ ºÝ ªº ¤p Ä® ÆW ±N ·| µo ®i ¤u ·~ ¤Î ¤½ ¥Î ¨Æ ·~¡F ¥] ¬A ÅK ¸ô ¨® ¼t¡B Âo ¤ô ¼t¡B ¦Ã ¤ô ³B ²z ¼t¡A ³s ¦P ·s ¾÷ ³õ ¤Î ´ä ¤f ªº ¬Û Ãö ¤u µ{¡A ±N ·| ´£ ¨Ñ ¹O ¤Q ¸U ­Ó ´N ·~ ¾÷ ·|¡C ¥t ¤@ ¤è ­±¡A ¬F ©² ¥¿ ¬ã ¨s ¥Î ¤» ¤d ¤T ¦Ê ¸U ¤¸¡A ¦b ¤j À¬ ¤s ¥_ °Ï ¿³ «Ø ¤º ªe ³f ¹B ½X ÀY¡B °Ó ·~ §ø ¤Î ¬ì ¾Ç ¶é¡A ¥H ¤Î ®e ¯Ç ¹ï Àô ¹Ò ¤£ ³y ¦¨ ¦Ã ¬V ªº ¤u ·~ ¦b ªF ¯F ªþ ªñ µo ®i¡C
¦ý ¬O¡A ¸­ ¹Å ¦w «o «ü ¥X ¬F ©² À³ ¸Ó ¹ª Ày ¹ï Àô ¹Ò ³y ¦¨ ¦Ã ¬V ªº ¤u ·~ ·h ¶i ªF ¯F¡C¡u¥« °Ï ¦Ã ¬V °Ý ÃD ¬Û ·í ÄY ­«¡A ¦] ¦¹ ¬F ©² ¹ï ¦Ã ¬V ©Ê ªº ¤u ·~ ¦¬ ¨ú Ãg »@ ©Ê ¦Ã ¬V ¦¬ ¶O¡C ¦p ªG ¬F ¹ª Ày ³o Ãþ ¤u ·~ ¾E ²¾ ¨ì ªF ¯F¡A ±N ¥i ¥H ¸Ñ ¨M ¥« °Ï ÄY ­« ªº ¦Ã ¬V °Ý ÃD¡v¡C


¥j ¸ñ ­· ¥ú¡D§l ¤Þ ¹C «È

ªF ¯F ¤@ ¤è ­± §@ ¬° ³s ±µ ¤j À¬ ¤s «n ³¡ ©M ¹ï ¥~ ¥æ ³q ªº ¹B ¿é ¤¤ ¤ß¡A ¥t ¤@ ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¤£ ¤Ö ¥i µo ®i ªº ¾ú ¥v ¿ò ª« ´º ÂI¡A ¦p °¨ ÆW ¯F ¯` ªº «J ¤ý ¼q ©M ¥Û ªù ¥Ò §ø ªº ù º~ ¦x¡A ¥[ ¤W «C °¨ ¤j ¾ô ±Ò ¥Î «á¡A ±M µ{ ¨ì ¤j À¬ ¤s ¤@ ¸@ «C À¬ ·F ½u ­· ªö ªº ®È «È µ¸ ö ¤£ µ´¡C ªF ¯F ¶m ¨Æ ©e ­û ·| ¥D ®u ù ÀA ½÷ ªí ¥Ü¡A ¥Ø «e ¨ì ªF ¯F ªº ¹C «È ¤ñ ¥H ©¹ ¤W ¤É ¤F ¤T ¤À ¤G¡A ¨C ¤é ¹F ¨ì ¤T ¦Ü ¥| ¦Ê ¤H¡C
°£ ¦¹ ¤§ ¥~¡A ¤j À¬ ¤s ¦è¡]¥] ¬A ªF ¯F ·s ¥« Âí ©M ·s ¾÷ ³õ¡^ ¤w ³Q ®È ¹C ·~ ¨ó ·| ¿ï ¬° ªø »· µo ®i ­p µe ¤¤ ªº ·s ®È ¹C ÂI ¤§ ¤@¡C ®È ¹C ·~ ¨ó ·| ¥ç ­p µe ¦b °¨ ÆW ¿³ «Ø¡u¨È ¬w ¼v «°¡v¡A ¨Ã ¦Ò ¼{ §â «C ¦ç ¦Ü °¨ ÆW ªº ®È ¹C ¨« ´Y ¶i ¤@ ¨B ÂX ®i ¦Ü ¤j À¬ ¤s ªF ¥_ ³¡¡C ©¡ ®É¡A ªF ¯F ¥i ¯à ¬O ­» ´ä ªº ­« ÂI ®È ¹C °Ï¡C


¥[ ±j ¨µ ÅÞ¡D´î ¤Ö ¸o ®×

¥_ ¤j À¬ ¤s ·s ¥« Âí ªº ¹C ¾Í ¥Î ¦a ¦û ¾ã ­Ó ·s ¥« Âí ªº ¤@ ¦¨ ¥Î ¦a¡A ¦Ó ¨ä ¥L ¤å ®T ±d ¼Ö ³] ¬I ¤´ ¦b ¿³ «Ø ¶¥ ¬q¡A ¥O ¤H ¾á ¤ß «C ¤Ö ¦~ ¤H ½Ò ¾l ®É ­Ô µL ³B ¥i ¥h¡A ³y ¦¨ µ£ ÄÒ µ² ¶° °Ý ÃD¡C ¥Ñ ©ó ²{ ®É ªF ¯F ¥| ©Ò ¾Ç ®Õ ªº ¾Ç ¥Í ¨Ó ¦Û ¤£ ¦P ­I ´º¡A «Ü Ãø µû ¦ô °Ï ¤º ¾Ç ¥Í ªº ¾Þ ¦æ¡C ¦ý ¬O ¾Ç µ£ Áp ¸s ¶° µ² ©M ¹C ¿º ªº ¥i ¯à ©Ê «Ü °ª¡C
¥i ÅA ¤¤ ¾Ç ®Õ ªø ­â °· ¯u ªí ¥Ü¡A ®Õ ¤º ªº ¾Ç ¥Í ¥H ¤¤ ¥| ¯Z ªº ¸û ¬° ¾á Âø¡C¡u¥L ­Ì ¦h ¬O ¥« °Ï ¾Ç ®Õ ¤£ ¨ú ¿ý ªº ¾Ç ¥Í¡A ©Ò ¥H ­I ´º ¸û ¬° ¾á Âø¡C ¬° °w ¹ï ¾Ç ¥Í ªº ¬ö «ß¡A §Ú ®Õ ªº ®Õ ³W ¸û ¬° ÄY ÂÔ¡A ¦Ó ¥B ¾Ç ¥Í ¦b ¤È ¶º ®É ¶¡ ¥u ¥i ¥H ¦b ®Õ ¤º ¥Î ¿¯¡A ¥H §K ¥L ­Ì ¦³ ¾÷ ·| ±µ IJ ¨ì ¤£ ¨} ¤À ¤l¡C¡v
¤j À¬ ¤s ¥_ ¤À °Ï ĵ ¸p «ü ´§ ©x ­J ®¶ ¤s ªí ¥Ü¡A ¥Ñ ©ó ¥Ø «e ¤w ¸g ¤J Ū ªº ¾Ç ¥Í ¤£ ¦h¡A ¼È ®É ¥¼ ¦³ µ£ ÄÒ ¶° µ² ªº ¸ñ ¶H¡A ¦ý ĵ ¤è ·| ±K ¤Á ¯d ·N ¾Ç ¥Í ªº ±¡ ªp ¡C
¦Ü ©ó ÄY ­« ¥Ç ¸o ¬¡ °Ê¡A ­J ®¶ ¤s »{ ¬° ªF ¯F ¤£ ·| ¦¨ ¬° ¸o ®× ¶Â ÂI¡C¡u´N ºâ ¬O ¨« ¨p¡A ¦b ®ü ¸ô ¦³ ¤ô ĵ °ô ºI¡A ¦b ³° ¤W ¥u ­n §â ©Ò ¦³ °ª ³t ¤½ ¸ô «Ê Âê¡A ºÃ ¥Ç «Ü Ãø °k ²æ¡C¡v ¥t ¥~¡A ­J ®¶ ¤s §ó ªí ¥Ü ¥Ñ ©ó ªF ¯F ¥« ¤º ¥D ­n ¬° ©~ «Î ©~ ¥Á¡A ¥Í ¬¡ ¤ô ¥­ ¸û °ª¡A ¥Ç ®× ²v À³ ¸Ó ¸û §C¡C
Á` ¬A ¦Ó ¨¥¡A ¸­ ¹Å ¦w «ü ¥X¡A ±N ¨Ó ªº ªF ¯F ·| ¬O ¤H ÀY ´é ´é ªº ®ç ªá ·½¡A ¦] ¬° ¬F ©² ¼W ¥[ ¤» ¸U ¤H ¤f ®É¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¦Ò ¼{ ¼W ¥[ °t ®M ³] ¬I¡C ¥L »¡¡J¡u±N ¨Ó ªº ªF ¯F ¥i ¯à ¥O ¥¦ ¯Ê ¥F ·s ¥« Âí ªº µÎ ¾A¡B ¶} ´­ ªº ·P ı¡C¡v ¡½











º®§øªº¸ÀÅܹLµ{

©õ ¤é º® ¤õ ÂI ÂI¡A ¤µ ¤é °ª ¼Ó ³B ³B¡C ªF ¯F ¦b Âà ²´ ªº ¤Q ¦~ ¶¡¡A ·n ¨­ ÅÜ ¬° ¤µ ¤é ­» ´ä ²Ä ¤E ­Ó ­« ÂI µo ®i ªº ·s ¥« Âí¡C

ªF ¯F ¦ì ©ó ¤j À¬ ¤s ¥_ ©¤¡A ­ð ¥N ¤w ¸g ¶} µo ¬° º® §ø¡C ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~¡A ­» ´ä ¬F ©² ¨M ©w §â ªF ¯F µo ®i ¬° ­º ­Ó ¦b Â÷ ®q ¿³ «Ø ªº ·s ¥« Âí¡A §@ ¬° ¨ªûD¨¤ ¾÷ ³õ ªº ¤ä ´© ªÀ °Ï¡C

ªF ¯F ªº ¤g ¦a ¥D ­n ¬O ¥Ñ ¶ñ ®ü ±o ¨Ó ªº¡A ³s ¦P ªF ¯F ¹j ¾F ªº ¤j³X·s ¥« Âí¡A ¥_ ¤j À¬ ¤s ±N ´£ ¨Ñ ­± ¿n ¬ù ¤C ¦Ê ¤» ¤Q ¤½ ³¼ ªº ¤g ¦a¡A ¹w ­p ¦b ¤G ¹s ¤@ ¤@ ¦~ «á ¥i ®e ¯Ç ¤T ¤Q ¤G ¸U ¤H ¤f¡C

¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¦a ²z ¾Ç ¨t ±Ð ±Â ¦¶ ¼C ¦p ºÙ¡A ¹L ©¹ ¤j ¦h ¼Æ ªº ·s ¥« Âí ³£ ¥H ¤½ ¦@ «Î §ø ¬° ¥D¡A ¦ý ¬O ªF ¯F ¦b ¶ñ ®ü ±o ¨Ó ªº ¤T ¦¨ ¤g ¦a ¤¤¡A ·| «Ø ¥ß ¤@ ­Ó ²Ä ¤T ¥N «Î ­b¡A ¥H ¨p ¤H ¼Ó ¦t µo ®i ¬° ¥D¡C

ªF ¯F ²Ä ¤@ ´Á µo ®i ¤u µ{ ¸g ¤w §¹ ¦¨ ¤F ¦Ê ¤À ¤§ ¤E ¤Q ¤­¡A ¦@ ´£ ¨Ñ ¥| ¤d ¤T ¦Ê ¹s ¥| ­Ó ¤½ «Î ¤Î ©~ «Î ¦í ¦v ³æ ¦ì¡A ¹w ®Æ ¥i ¥H ÓV ½w ­» ´ä ¦í «Î ªº »Ý ¨D¡A ¨ä ¥L ªÀ °Ï ³] ¬I ¦p ·| °ó ¤Î ¤½ ¦@ ªa ¦À ¤´ ¦b »° ¤u¡C ²Ä ¤G ´Á ¤u µ{ ¤] ¤w ¸g ®i ¶}¡A ¹w ­p ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¦~ ©³ ®m ¤u¡A ¾l ¤U ªº µo ®i ­p µe ¥¿ ¦b ¬ã ¨s ªº ¶¥ ¬q¡C




­ì ©~ ¥Á Ãø ¾A À³¡H

­± ¹ï ªF ¯F ¦b ¼Æ ¦~ ¶¡ ¥Ñ ¤p º® §ø ÅÜ ¦¨ ·s ¥« Âí ªº Âà ÅÜ¡A ªF ¯F ­ì ©~ ¥Á ¨ü ¨ì ªº À£ ¤O ¤] ¤£ ¤p¡C °O ªÌ ´¿ ¨ì Â÷ ¥« °Ï ¥| ¤Q ¤À ÄÁ ¸ô µ{ ªº À­ ¥Ö §ø «° ¹ë¡A §ø ¤º ´¡ º¡ ¤­ ¬P ¬õ ºX¡A ¦³ ¦h °i ­ð ª¯¡u§â Ãö¡v¡C ·í °O ªÌ Á| °_ ¬Û ¾÷ ¤§ »Ú¡A ¤T ¦W ©~ ¥Á ¥ß §Y ¤W «e ªý ¤î¡A ĵ §i ¤p ¤ß ·| «r ­¯ ¥Í ¤H ªº ¬Ý ªù ª¯¡C

­ì ©~ ¥Á ¹ï ¥~ ¨Ó ªÌ ªí ²{ ±o ±Ó ·P ©M ¤£ ²ß ºD¡A ¥O ¤H Ãh ºÃ ¥L ­Ì ¯à §_ ¾A À³ ·s ¥« Âí ±a ¨Ó ªº ½Ä À»,©M ¦Û ¤v ªº ©~ ©Ò ¦¨ ¬° ®È ¹C ÂI¡C




¶}¯î¤û´þ¨ýÃø¨ü

ªF ¯F ¥Ø «e ªº ªÀ °Ï ³] ¬I ¤´ ¦b ¿³ «Ø¡A µó ¥« ©± çE ÁÙ ¥¼ ¶} ·~¡A ­º §å ¾E ¶i ªF ¯F ªº ©~ ¥Á¡A §K ¤£ ¤F ¹L µÛ µu ´Á ªº¡u¶} ¯î ¤û¡v ¥Í ¬¡ ¡C

¡uÂå¡v
¦ì ©ó ªF ¯F °ß ¤@ ªº ¤@ ¶¡ °· ±d ¶E ©Ò (½Ã ¥Í ¸p ªF ¯F ´¶ ³q ¬ì ªù ¶E ©Ò) ¤w ©ó ¤K ¤ë ±Ò ¥Î¡A ¦ý ¶} ©ñ ®É ¶¡ ¥u ¥Ñ ¤W ¤È ¤E ®É ¦Ü ¤U ¤È ¤­ ®É¡A ¥[ ¤W ªF ¯F µu ´Á ¤º ¤£ ·| ¿³ «Ø Âå °|¡A ¥O ¤£ ¤Ö ©~ ¥Á ¾á ¤ß ¸U ¤@ ®a ¤¤ ªº ¦Ñ ¤H ©Î ¨à µ£ ±ß ¤W ¨­ Åé ¤£ ¾A¡A «K ¨D §U µL ªù¡C
¤j À¬ ¤s ¥_ ¥Á ¬F ¨Æ °È Áp µ¸ ¥D ¥ô §õ ¦¨ ½÷ ªí ¥Ü¡A ¦] ¬° ¦Ò ¼{ ¨ì °· ±d ¶E ©Ò ¤H ¤â ½s »s ©M ©~ ¥Á ¼Æ ¥Ø ªº ¦] ¯À¡A ©Ò ¥H ¼È ®É ¤£ ·| ©µ ªø Âå Àø ªA °È¡C ©~ ¥Á ¤@ ¥¹ ¦³ «æ ¯f¡A °ß ¤@ ªº ¿ì ªk ¬O ªá ¤G ¤Q ¦h ¤À ÄÁ ªº ¨® µ{ ©¹ ¸ª ¯F ªº Âå °| ¬Ý ¯f ¡C

¡u­¹¡v
¥Ø «e ªF ¯F ¥u ¦³ ¨â ®a °â ½æ ¶º ²° ªº ­¹ ©±¡A ¦Ó ¨ä ¥L ­¹ ¸v ¤´ ¦b ¸Ë ­× ¶¥ ¬q¡C ¤@ ¶¡ ±M ½æ ¦è »æ ¤Î ì ¥] ªº ©± çE ¤] ¨Ñ À³ ¶º ²° ¤Î ¨F «ß µ¥ ­¹ ª«¡A ¨Ñ ©~ ¥Á ¿ï ¾Ü¡C
¥t ¥~¡A Á{ ®É µó ¥« ¥u ¦³ Âû¡B ³½¡B ¦×¡B µæ ÀÉ ¦U ¤@ ¶¡¡A ´£ ¨Ñ ³Ì °ò ¥» ªº ­¹ ª«¡C ©~ ¥Á ¶À ¤Ó «o ¤£ ¤Ó º¡ ·N¡J¡u¿ï ¾Ü ¹ê ¦b ¤Ó ¤Ö¡A ©Ò ¥H §Ú ¦³ ®É ¤] ·| ¦b ¥« °Ï ¶R µæ ¦^ ªF ¯F¡C¡v

¡u¦í¡v
¬F ©² ­ì ­p µe ¦b ¥D Åv ²¾ ¥æ «e¡A ·s ¾÷ ³õ ©M ¾÷ ³õ ÅK ¸ô ¤u µ{ ¥i ¥H ©M ªF ¯F ·s ¥« Âí ¦P ¨B §¹ ¤u¡A ¥H ¤è «K ¾÷ ³õ ©~ ¥Á ¾E ¤J ªF ¯F ©~ ¦í¡C ¦ý ·s ¾÷ ³õ ªº ¤u µ{ ¤@ ©ì ¦A ©ì¡A ¥O ¤£ ¤Ö ¦b ¤K ¤ë ¦¬ ¼Ó ªº ¾÷ ³õ ­û ¤u ³´ ¤J ¶i °h ¨â Ãø ªº ±¡ ªp ¡C¡u©Ð «Î ¸p ¿ð ¤F ¥æ Âê °Í¡A ¸Ë ­× ¤S »Ý ®É¡A ¥[ ¤W «Ü ¦h ©± çE ÁÙ ¥¼ ¶} ±i¡A ²{ ¦b «ç ·h ¶i ¥h¡H¡v ±N ­n ¾E ¤J ªF ¯F ªº ²Å ¤k ¤h¡A ¤@ ¤ß ¤è «K ¦b ·s ¾÷ ³õ ¤W ¯Z ªº ¤V ¤Ò¡A ¦ý °Ó ³õ ªº ©± çE ¦b ¤µ ¦~ ªº ¦~ §À ¤~ ¥þ ­± ±Ò ¥«¡A Ãø ©Ç ¦o »¡¡J¡u§Ú ¹ç º@ ¥Õ ¨Ñ ªF ¯F ¨º ¼h ¼Ó¡A ¦b ¥« °Ï ¦h ¦í ¤@ °} ¤l¡A ¤] ¤£ º@ °µ ¶} ¯î ¤û¡A «Ý ¸t ½Ï ¸` ¤~ ·h ¶i ¥h ¦n ¤F¡C¡v

¡u¦æ¡v
¥Ø «e ¨Ó ©¹ ªF ¯F ¥u ¦³ ¤T ±ø ¥Ñ ¯þ ÆW¡B ¤E Às «° ¤Î ¤j ¨¤ ©C ¶} ¥X ªº ªÅ ½Õ ¤Ú ¤h ½u ¡C ©~ ¥Á ¨C ¤Ñ ¥X ¤J ³Ì ¤Ö ­n ªá ¤T ¤Q ¤» ¤¸ ©M ¨â ¤p ®É ªº ¨® µ{¡C ¤Ñ ¤Ñ ¦p ¦¹¡A ©~ ¥Á ¥H ¤Î ¦b ªF ¯F ¤W ¯Z ªº ±Ð ®v ³£ ¤j ¦R ­W ¤ô¡C ¦b ¥i ÅA ¤¤ ¾Ç ¥ô ±Ð ªº ¶À ¦Ñ ®v ¹ï ªF ¯F ¥æ ³q ¤W ªº ¦w ±Æ ²¤ ¦³ ¤£ º¡¡J¡u¥­ ¤é «° ¤Ú ªº ¯Z ¦¸ ¸û ²¨¡A Áa ¨Ï ¤U ¯Z ®É ¶¡ ªº ¯Z ¦¸ ¸û ±K¡A ¦ý ¹ê ¦b ¦³ ¤Ó ¦h ¸Ë ­× ¤u ¤H ©M ¦P ¾Ç ¦P ®É ­¼ ¨® Â÷ ¶} ªF ¯F¡A §Ú ®Ú ¥» Ãø ¥H ¤W ¨®¡C¡v ©Ò ¥H ¶À ¦Ñ ®v ¤£ ¿Ð ¨¥ ·| ­¼ ·f ¨S ¦³ µP ·Ó ­Ý ¸g ±` ¶W ¸ü ªº¡uµó ²î¡v ©¹ ¨Ó ªF ¯F ¤Î ¤Ù ªù¡C
ªF ¯F «J Ä_ ®Ù ¤p ¾Ç ¥ô ±Ð ªº ¾G ¦Ñ ®v¡A Áö µM ¦í ¦b ¦Ñ »· ªº ¤¸ ®Ô¡A ¦ý «o ¨S ¦³ ¦] ¬° ¥æ ³q °Ý ÃD ¦Ó ¾Ò ´o¡C¡u§Ú ¨C ¤Ñ ³£ ¬O ­¼ ·f ¥Ñ ®Õ ¤è ´£ ¨Ñ ªº §K ¶O ®Õ ¤Ú ©¹ ªð ¤Ù ªù ¤Î ªF ¯F¡A ©Ò ¥H ¥æ ³q ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ¤£ ¬O °Ý ÃD¡C¡v
¤¤ ¤j ¦a ²z ¨t ±Ð ±Â ¦¶ ¼C ¦p ¿×¡A ¬F ©² ¤@ ³e §@ ­· ¬O ¤£ ·| §â ·s ¥« Âí ¿³ «Ø ¦n¡A µ¥ «Ý ¥« ¥Á ·h ¶i ¥h¡C ¬F ©² ©¹ ©¹ µ¥ ¨ì ©~ ¥Á ¦³ »Ý ­n ®É ¤~ µÛ ¤â ¿³ «Ø ³] ¬I¡C ¥L ¹w ­p ­n ¸û ¦h ¤H ·h ¶i ªF ¯F ®É¡A »Ý ¨D ¼W ¦h¡A ªF ¯F ¤H ªº¡uÂå¡v ­¹ ¦í ¦æ ¤~ ·| ³v ¨B §ï µ½¡C