²Ä¤Q¤K´Á¡m¤j¾Ç½u¡n

±Ð¨|±¡³ø
ºt¹ÚÃÀ³~
°OªÌ¡¼¶À¶®ÄR
½s¿è¡¼³¯­â°a



ºt ÃÀ ¾Ç °| ±Ð §Ú ­Ì ·Q °_ ¤@ ³s ¦ê ¼ô ±x ªº ¦W ¦r¡J ¦¶ ¯ô¡B ±ç ºa ©¾¡B ¶À ¬î ¥Í¡B ¼B ¶® ÄR¡B Ĭ ¥É µØ......¥¦ ¦ü ¥G ¬O ¥» ¦a ÃÀ ¤H ªº ¤@ ­Ó ¹Ú ¤u ³õ¡C
¨ä ¹ê ¤£ µM¡C
ºt ÃÀ ¾Ç °| ùØ ÁÙ ¦³ ³\ ¦h §A §Ú ³£ ¤£ ¼ô ±x ªº ¦W ¦r¡A ¤] ¤@ ¤ß ¤@ ·N ·Q §ë ¨­ ÃÀ ³N ¤u §@¡A «o ¦b ·í ¤¤ ¦Y ¤F ¤£ ¤Ö ­W ÀY¡C

¦Û ±q ¦³ ¤F ºt ÃÀ ¾Ç °|¡A ¦³ §Ó ±q ¨Æ ÃÀ ³N ¨Æ ·~ ªº ¤H¡A ´N ¯à ±o ¨ì ±M ·~ ªº °ö °V¡C ¦ý ±o ¨ì ±M ·~ °V ½m «á¡A ¬O §_ §_ ´N ¥N ªí «e ³~ ¤@ ¤ù ¥ú ©ú ©O¡H ¨ä ¹ê¡A ­n ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ÃÀ ³N ¤u §@ ªÌ¡A ¥L ­Ì ÁÙ ­n ¹L «Ü ¦h Ãö¡C


¥» ¦a ¯Ê ¥F ÃÀ ³N ®ð ª^

À¸ ¼@ ¾Ç °| ²¦ ·~ ªº ¨ª Ã} ¼@ ¹Î ³Ð ¿ì ¤H ¾G ¶Ç ­x »¡¡J¡uªñ ¦~ ªº ¥X ¸ô ºâ ¬O ¤£ ¿ù¡C ¬K ¤Ñ °á §@ ¦³ ­­ ¤½ ¥q¡B ·s °ì ¼@ ¹Î µ¥ ªº »Ý ¨D »á ¤j¡C ¥h ¦~ ±À ¥X ªº¡y³· ¯T ´ò¡z¡A ¬° ¾Ç ¥Í ´£ ¨Ñ ¤F ¤£ ¤Ö ¤u §@¡C ¤@ ¦~ ¦h ±µ ´X ­Ó ¯S ¬ù ¤u §@¡A ¤w ¸g «Ü ¥R ¹ê ¤F¡C¡v ¤µ ¦~¡A ¤¤ ­^ ¼@ ¹Î ¦@ ©Û ¸u ¤F ¤T ¦W ºt ÃÀ ªº ¾Ç ¥Í¡C »® ¾Á §{ ¦³ ºt ¥X ®É¡A §ó ·| ª½ ±µ ¦V ºt ÃÀ ¾Ç °| ©Û ¶Ò ¤u §@ ¤H ­û¡C
­µ ¼Ö ¾Ç °| ªº ¤B «Â ªí ¥Ü¡A ­µ ¼Ö ¾Ç °| ²¦ ·~ ¥Í ¤@ ¯ë ³£ ¯à ¨ü ¸u ©ó ¤¤ ¾Ç¡B ­µ ¼Ö ¨Æ °È ²Î Äw ³B ¤Î ·~ ¾l ¼Ö ¹Î ¦p ªx ¨È µ¥¡C ¥H ­» ´ä ¥æ ÅT ¼Ö ¹Î ¬° ¨Ò¡A ¥¦ ¨C ¦~ «ö ¬y ¥¢ ¤H ¼Æ ©Û ¸u ¬ù ¤Q ¦W ¹Î ­û¡A ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ ¥b ¨Ó ¦Û ºt ÃÀ ¾Ç °|¡C
¸Ü Áö ¦p ¦¹¡A ­n ¦¨ ¬° ­» ´ä ºÞ ©¶ ¼Ö ¹Î ªº ¦¨ ­û¡A «o §x Ãø ±o ¦h¡C¡u¥¦ ¨C ¦~ ¦V ¥þ ²y ©Û ¦¬ ¹Î ­û¡A ¥~ °ê Äv ª§ ªÌ ¦Û ¤p ¨ü ­µ ¼Ö ÂÈ ³³¡A §Ú ­Ì ¤£ ®e ©ö ¬ð ³ò ¦Ó ¥X¡C¡v
¥L ¸Ñ ÄÀ¡J¡u³o ¤£ Ãö ¥G ºt ÃÀ ªº ½Ò µ{ ³] ­p ©Î ®v ¸ê¡A ¦Ó ¬O ­» ´ä ªº ­µ ¼Ö ¤å ¤Æ ®Ú ¥» ¤£ ¦¨ ®ð ­Ô¡C ºt «µ ¤@ ¦±¡A °ª ¤U ¥ß ¨£¡A ¦³ ¾Ç ¦ì »P §_¡A ¨Ã ¤£ ­« ­n¡C¡v


¤÷ ¥À ªý ¼¸ ¦¨ »Ù ê

¨ä ¹ê¡A «Ü ¦h ¤÷ ¥À ¦Û ¤p ´N ¬° ¤l ¤k ´£ ¨Ñ ±µ IJ ÃÀ ³N ªº ¾÷ ·|¡C ¦~ ¬ö »´ »´ «K ¯à ºq µ½ »R¡A ¼u ±o ¤@ ¤â ¦n µ^ ªº ¤ñ ¤ñ ¬Ò ¬O¡C ©_ ©Ç ¬O¡A ·í ³o §å ¦Û ¤p ¨ü ÃÀ ³N ÂÈ ³³ ªº ¦~ «C ¤H ±ý §ë ¨­ ÃÀ ³N ¨Æ ·~ ®É¡A «o ©¹ ©¹ ¾D ¨ì ¤÷ ¥À ¤j ¤O ªý ¼¸¡C
»R ÁÐ ¾Ç °| ²¦ ·~ ªº ¾G °· µØ¡A ¬O ¤@ ­Ó ¨å «¬ ¨Ò ¤l¡C ¥L ¹w ¬ì ²¦ ·~ «á ¦Ò ¨ú ¤F ºt ÃÀ ¾Ç °| ªº ²{ ¥N »R ½Ò µ{ ¡A «o ¦b ®a ®x ªº ¤Ï ¹ï ¤U Âà ©¹ ­» ´ä «° ¥« ²z ¤u Ū °Ó ·~¡C ¥L ¨ú ±o ¤F °Ó ·~ ¾Ç ¦ì¡A ¦A ¿ï Ū ºt ÃÀ ªº ªÝ Á¢ »R ½Ò µ{¡C ²¦ ·~ ¥H «á¡A ¥L ¤~ ¦¨ ¥\ ¥[ ¤J Áú °ê Àô ²y ªÝ Á¢ »R ÁÐ ¹Î¡C
¨ä «á¡A ¦] ¥Í¬¡©Ò »Ý¡A ¥L ¦b ­» ´ä ¥æ ÅT ¼Ö ¹Î ¥ô ¾ ¦æ ¬F ¤u §@¡C Áö µM ¥u ·í ¹L ¤@ ¦~ ¾ ·~ »R ÁÐ ­û¡A ¾G «Ø µØ ¹ï ¦Û ¤v ´¿ °í «ù ¤F ²z ·Q ¡A µ´ ¤£ «á ®¬¡J¡u³ß Åw ¬O ¤@ ¦^ ¨Æ¡A ¤u §@ ¤S ¬O ¥t ¤@ ¦^ ¨Æ¡C¡v


¥« ³õ ¥¼ ¯à ®e ¯Ç

¦b ÃÀ ³N ¬É¡A §ä ¯S ¬ù ¤u §@ ¤£ Ãø¡A ¦ý ·Q §ä ¤@ ¥÷ ¦w ¦w í í ªº ¥þ ¾ ¤u §@ ´N ¤£ ®e ©ö ¤F¡C
¾G °· µØ »¡¡J¡u¥D ­n ¬O ¦] ¬° ¾ ·~ »R ÁÐ ¹Î ¢w ¢w ­» ´ä ªÝ Á¢ »R ÁÐ ¹Î¡B ­» ´ä »R ÁÐ ¹Î ¤Î «° ¥« ·í ¥N »R ÁÐ ¹Î ¢w ¢w ©Ò ´£ ¨Ñ ªº ªÅ ¯Ê ¤£ ¨¬¡C¡v
°£ ¤F ±Ð »R ¥~¡A ²¦ ·~ ¥Í ¤] ¥i ¥H ¸õ ¤@ ¨Ç °Ó ·~ ¤Æ ªº »R ÁСA ¥i ¬O ­n ­± Á{ ¿E ¯P ªº Äv ª§¡A ¦] ¬° µL²Y¹q µø ¦³ ¦Û ¤v ªº »R ÁÐ °V ½m ¯Z¡A ¨È ¬w ¹q µø ªñ ¦~ ¤] ¶} ©l °_ ¥Î °ê ¤º ªº »R ÁÐ ­û¡C
¬G ¦¹¡A ¦³ ¤£ ¤Ö ¼ö ¤ß »R ÁÐ ªÌ ¯Á ©Ê ¦Û ²Õ ¯Z ©³ ¤½ ¶} ºt ¥X¡A ª½ ±µ ­± ¹ï Äv ª§¡C


©Ô Ãö ¾ä Á¿ ¥æ ±¡

¬ì ÃÀ ¾Ç °| ­è ²¦ ·~ ªº ÃÓ ¤Õ ¤å «h ¶D »¡ §ä ¹õ «á ¤u §@ ªº §x Ãø¡J¡u­» ´ä ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¾ ·~ ¼@ ¹Î ³] ¦³ ¾n ¹Î ³] ­p ®v ¤@ ¾¡C ´« ¥y ¸Ü »¡¡A ©Ò ¦³ ³] ­p ®v ³£ ¬O ¯S ¬ù ªº ¤u §@¡A ·í ¤@ ­Ó ªí ºt µ² §ô «á¡A ¤u §@ «K ¨S ¦³ ¤U ¤å¡A ·¥ µL «O »Ù¡C¡v
Áö µM ¤@ ª½ ¦³ ¼@ ¹Î §ä ÃÓ ¤Õ ¤å °µ ­Ý ¾¡A ¦ý ¥L ¤´ ±` ·P «e ´º ¤£ ©ú¡C¡u¼@ ¹Î ³£ ¦³ ¦Û ¤v ªº ºD ©Ê¡A ¦X §@ ¦n ªº¡A «K Ä~ Äò ¦X §@ ¤U ¥h¡A ¥~ ¤H ¤£ ®e ©ö ¤¶ ¤J¡C¡v
¥L ¤S »¡¡A ­n ¬O ¾Ç ¥Í ¦b ¾Ç ´Á ¶¡ ªí ²{ ¥X ¦â¡A Àò ±o ¦æ ¤º ¤H ¤h «H ¥ô¡A ²¦ ·~ «á ¦Û µM ¦³ ¤H¡u©ç »K ÀY¡v ¬Û ÁÜ ¦X §@¡A §_ «h¡A¡u¤u §@ ¤£ ®e ©ö §ä¡C¡v
«ö ÃÓ ¤Õ ¤å ªº ·Q ªk¡A ³Ì ¦n ­» ´ä ¦³ ­Ó µù ¥U ªº ¤u ·| ²Õ ´¡A §@ ¬° ¦U ¼@ ¹Î ©Û ¸u «á ¥x §Þ ³N ¤H ­û ªº ²Î Äw¡A ¤£ ¥ú ¾a ©Ô Ãö ¾ä¡A Á¿ ¥æ ±¡ ¨Ó §ä ¤u §@¡A ¨º ¥« ³õ Äv ª§ ·| ¤½ ¥­ ¤@ ÂI¡C
¹q ¼v ¹q µø ¾Ç °| ªº ±ç Á¾ ¬Õ¡A ¤] ¦P ·N ¤H »Ú Ãö ¾ä ¦b ºt ÃÀ ¬O «Ü ­« ­n ªº¡A¡u®Õ ¤è ¤£ ®É ·| ÁÜ ½Ð «È ®u Á¿ ®v ±Â ½Ò¡A ¹³ ù ¨ô º½¡A °ª §Ó ´Ë µ¥¡C ¦p ªG »P ¥L ­Ì ¥æ ¬y ®É¡A ¯à ¥O ¹ï ¤è ¯d ¤U ²` ¨è ¦L ¶H¡A »¡ ¤£ ©w ±N ¨Ó ¦³ ¦X §@ ªº ¾÷ ·|¡C¡v ¬G ¦¹¡A »P ¦U ¤è ¥´ ¦n Ãö ¾ä¡A ¬O ¦U ºt ÃÀ ¥Í ©Ò ¥² ¶· °µ ªº¡C


ºA «× ¸Û ·N ³Ì ­« ­n

Áö µM ºt ÃÀ ªº ¾Ç ¥Í ³£ «Ü §V ¤O ¦a ª§ ¨ú ¾÷ ·|¡A ¦ý ¾G ¶Ç ­x »{ ¬°¡J¡uÀ´ ºt À¸ ªº ¤j ¦³ ¤H ¦b¡A ­Ý ¨ã ¸Û ·N ©M ¦n ºA «× ªº «o ¤Ö ±o «Ü¡C ºt ÃÀ ªº ²¦ ·~ ¥Í ­n ¤£ ¬O ¦Û ¨õ¡A ´N ¬O ¦Û µø ¹L °ª¡A ©¹ ©¹ ¦] ¦¹ ¦Ó ³à ¥¢ ¾÷ ·|¡C¡v
¥L ¸Ñ ÄÀ¡A¡uºt ÃÀ ²¦ ·~ ¥Í ±` ı ±o ¦Û ¤v ¸g Åç ¤£ ¨¬¡A §Þ ¤£ ¦p ¤H;¦³ ¨Ç «h »{ ¬° ¦Û ¤v ¬O¡u¬õ ¿Ç ¤l¡v ¥X ¨­¡A ¬Ý ¤£ °_ ·~ ¾l ¸Ü ¼@ ¹Î ªº ¤u §@ ªÌ¡C¡v
¹q ¼v ¹q µø ¾Ç °| ªº ¾Ç ¥Í ¤] ¦³ ¦¹ ±¡°F¡A ±ç Á¾ ¬Õ »¡¡J¡u¦P ¾Ç °µ ²ß §@ ®É ªº ªí ²{ ¨Ã ¤£ ¿n ·¥¡A ±` ¦³ ®I «è¡A ºA «× ¤] ¤£ ¨£ ±o »{ ¯u¡C¡v
ªx ¨È ¥æ ÅT ¼Ö ¹Î ­t ³d ¤H ¤] ºÙ¡A ºt ÃÀ ²¦ ·~ ªº ¾Ç ¥Í ¯À ½è °Ñ ®t¡A ¦³ ªº ¹L ¤À ¥\ §Q ¦Ó ³d ¥ô ·P ¤£ ¨¬¡A ¦Ó ¥L ­Ì ªº ¸g Åç ¤@ ¯ë ³£ ¤£ ¦h¡C
¦] ¦¹¡A ¤j ³¡ ¤À ¼@ ¹Î ³£ ¥H ºA «× ¦n ¤Î ¦³ ¸Û ·N ¬° ¦¬ ¹Î ­û ªº ­º ­n ¦Ò ¼{ ±ø ¥ó¡C


Á` ºâ ¯à ¾Ç ¥H ­P ¥Î

¦b ¤E ¤­ ¦~ ¨ú ±o ¤å ¾Ì ²¦ ·~ «á¡A Àd ¾_ ¾^ ¤T ­Ó ¤ë «á ¤~ §ä ¨ì ¤u §@¡C Ū §G ´º ¤Î ªA ¸Ë ³] ­p ªº ¥L¡A ²{ ±q ¨Æ ¥ß Åé ¹q ¸£ °Ê µe °á §@¡C ¹ï ©ó ¥¼ ¯à ¾Ç ¥H ­P ¥Î¡A ¥L ¥­ ÀR ¦a »¡¡J¡u¦Û ¤v ©Ò ¾Ç ªº ¤Ó ¼s¡B ¤Ó ªí ­±¡A ¯u ¥¿ ²z ½× ¤W ªº ª¾ ÃÑ ¤£ ¦h¡C¡v
ÃÓ ¤Õ ¤å «h »{ ¬°¡J¡u©¯ Á« ³] ­p ³o ¬ì »P ¥ô ¦ó ¸ò ³Ð §@ ¦³ Ãö ªº ¤u §@¡A ¹³ Ão µ¡ ³] ­p¡B ²£ «~ ¥] ¸Ë¡B ®i Äý µ¥ ³£ ªg ¤W ÂI Ãä¡C¡v ¥L »{ ¬° Á` ¯à §ä ¨ì ¬Û Ãö ªº ¤u §@¡C
¤£ ¹L¡A ¨ä ¥L ¾Ç °| ³£ ¸û ¬° ±M ªù¡A ­n Âà ¦æ ªº ¸Ü¡A ¿ï ¾Ü ´N ¤£ ¨º »ò ¦h ¤F¡C ¡½










ºtÃÀ¾Ç°|²z½×¬ì¥Ø

ºt ÃÀ ¾Ç °| ¦³ ¥| ­Ó ¾Ç °| ¡A ½Ò µ{ °£ ¤F ªí ºt ªº ¬ì ¥Ø ¤§ ¥~ ¡A ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö ²z ½× ¬ì ¥Ø ¡A µ¹ ³ß Åw ¦b ¥x «e ¹õ «á ¤u §@ ªº ¤H ¤h ¨Ñ Ū¡C

¸Ü¼@¾Ç°|: °Û ºq¡B ¸õ »R ¡B ºt Á¿ ¡B ¥Î Án ¡B »R ¥x §Î Åé¡B Àq ¼@¡B ¼@ ¥» ¾\ Ū¡C
»RÁоǰ|: »R ÁÐ ¾ú ¥v¡B »R ÁÐ ¤À ªR ¤Î ²z ½×¡B »R ÁÐ ªí ºt¡B »R ÁÐ ±Ð ¨|¡B »R ÁÐ ¾É ºt ¤Î ½s »R¡C
­µ¼Ö¾Ç°|: ­µ ¼Ö ¥v¡B ºt «µ §Þ ³N ¡B Å¥ ­µ »P ¹ê ½î §Þ ¥© °ò ¦ ¡B ¤¤ ¦è ¼Ö ¾¹ ¡B Áä ½L¡B Án ¼Ö¡B §@ ¦±¡B ¹q ¤l ­µ ¼Ö¡C
¬ìÃÀ¾Ç°|: »R ¥x ºÞ ²z ¤Î §Þ ³N ¡B »R ¥x ¿O ¥ú ³] ­p ¤Î §Þ ³N ¡B §G ´º ¤Î ªA ¸Ë ³B ²z¡B ­µ ÅT ³] ­p¡B ¿ý ­µ ¤Î ¤u µ{¡C
¹qµø¤Î
¹q¼v¾Ç°|:

¬ü ³N ºÞ ²z ¡B ¤¤ ´ä ¥x ¹q ¼v ¥v ¡B ­µ ÅT ³] ­p ¡B ¹q µø ½s ¿è ¡B ¾É ºt ©Î ¼@ ¥» ³Ð §@¡C