²Ä¤Q¤K´Á¡m¤j¾Ç½u¡n

¯u¤H¬Ã¨Æ
ÃèÀY«e«á¨â­Ó§Ú--±iÀAµ{
°OªÌ¡¼±ç¹|¶²
½s¿è¡¼¸­«nÓ}



¡u§Ú §Æ ±æ ¯à ¥O §O ¤H ªº ¤H ¥Í ²K ¤W ÃC ¦â¡A §O ¤H ªº ¤H ¥Í ¤] ¦n¡A ¦Û ¤v ªº ¤H ¥Í ¤] ¦n¡A ±© ¦³ ºt À¸ ¥i ©M ¨C ­Ó ¤H ·¾ ³q¡A ±a µ¹ ¤H Åw ¼Ö¡C¡v


ºt À¸ ¨D ¯u

°£ ¤F ´x Án¡A ±i ÀA µ{ §ó Á¿ ¨D À¸ ¼@ ªº¡u¯u¡v¡C ¨­ ¬° ¹q µø ÃÀ ­û ªº ¥L¡A ±j ½Õ À¸ ¼@ ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¯à ·P ¤H ¦Ü ²` ¤Î ¤Þ °_ Æ[ ²³ ªº ¦@ »ï¡C ¥L ¤´ °O ±o ¤¤ ¤G ®É¡A ¥Ñ ©ó ¬Ý ¤F ¤@ À|¡u¤£ ¦n ¬Ý ¦Ó ¥B °²¡v ªº À¸ ¼@¡A ²` ·P ¤£ º¡¡A ©ó ¬O ¼Ý µM ¥[ ¤J ¸Ü ¼@ ²Õ¡A ¨M ¤ß §â À¸ ¼@ ªº¡u¯u¡v ªí ²{ ¥X ¨Ó¡C
ªø ¤j «á¡A ±i ÀA µ{ ¤J Ū ºt ÃÀ ¾Ç °|¡C ¥L §Î ®e ¨º ¥| ¦~ ¬O ¬J ¨¯ ­W «o ¤S ­È ±o ªº¡C ¥L ª½ ¨¥¡J¡uµL ºt ÃÀ ´N µL §Ú¡T¡v ºt ÃÀ µ¹ ¥L «Ü ¤j ªº ³Ð §@ ªÅ ¶¡¡A ¦b ¨º±|¥L ¹J ¤W ¤F ±Ò »X ªº ¤ò ¦Ñ ®v¡A §ó µ² ÃÑ ¨ì ¤@ ¯Z §Ó ¦P ¹D ¦X ªº ªB ¤Í¡C¡u¨º ®É §Ú ­Ì ³£ «Ü ½a¡A ¨C ·í ¥Ó ½Ð ¨ì ¾Ç ®Õ ¶U ´Ú ¸ê §U¡A «K ±N ©Ò ¦³ ¿ú ±q »È ¦æ ¨ú ¥X¡A »P ´X ­Ó ¦P ¾Ç Ãö ¦b ¤@ ¶¡ ©Ð±|¡A µh §Ö ¦a ÂY °_ »È ¯È ¨Ó¡A ¨C ¦~ ¤@ ¦¸ §Ö ¼Ö ³z ©O¡T¡v
¸g ¹L ¤T ¦~ ¦b ¨È ¬w ¹q µø ¤u §@ ªº §C ¼é ´Á¡A ¥L ¨ì ·s «° ¹q ¥x ¥D «ù ²` ®d ¸` ¥Ø¡C
«á ¨Ó ¥L »P ºt ÃÀ ªº ¦n ¤Í ³¯ ÀA ÂE¡B ±ç ºa ©¾¡B ¼B ¥É »A¡B ¼B ¶® ÄR µ¥¡A ¦¨ ¥ß ¤F ¦W ¬°¡uºt À¸ ®a ±Ú¡v ªº »R ¥x ¼@ ¹Î¡C ¥L »{ ¬° ¥L ­Ì ªñ ´X ¦~ ©Ò ¥I ¥X ªº §V ¤O ¨S ¦³ ¥Õ ¶O¡A ¦] ºt À¸ ®a ±Ú ¦b ­» ´ä ¼@ ¹Î µo ®i ªº ¾ú ¥v ¤¤¡A ¤] ¨ã ¦³ ¤@ ©w ªº ¼v ÅT ¤O¡C


¼Ò ¥é ¯à ¤â

¨â ¦~ «e¡A ±i ÀA µ{ ¥[ ¤J µL²Y¹q µø ·í¡uK¡Ð100¡v ¥D «ù ¤Î ©ç ¼@ ¶°¡A ¦­ «e §ó ¥H¡u¥X ¦ì¡v ªº¡u²» ·A¡v §Î ¶H¡A ³þ ©w ¤F ¥L¡u¼Ò ¥é ¯à ¤â¡v ªº ¦a ¦ì¡C
¦b ¤u §@ ¤W¡A ±i ÀA µ{ ©Ò ¾á ºt ªº ¤j ³£ ¬O ¿Ó ¨¤¡A ¦b Ãè ÀY «e¡u§ê °­ §ê °¨¡v¡A ¥Í °Ê ¬¡ ¼â¡C ¥L ¤£ ¿Ð ¨¥ ¦Û ¤v ¤í ¯Ê ·í ¥D ¨¤ ªº ­± ¤Õ¡A ¥u ±o ¥H ¨ä ¥L ¤è ­± ¥h ¨ú ®® Æ[ ²³¡A ¦b ºt À¸ ¤è ­± ´M ¨D µL ½a ªº ÅÜ ¤Æ¡A ¬ð ¥X ¦Û ¤v¡A¡u«_ ¨D ¤£ Â_ ³Ð ³y Åå ³ß¡A ¥O Æ[ ²³ ¦Õ ¥Ø ¤@ ·s¡v¡C ¦Ó ¼Ò ¥é ¥L ¤H ´N ¬O ÅÜ ¤Æ ªº ¨ä ¤¤ ¤@ Àô¡C
¤£ ¹L¡A ²{ ¹ê ¤¤ ±i «o ¤£ ¹³ ¿Ã ¹õ ¤¤ ªº ¥L ¶} ®Ô ¦n °Ê¡A ±q ¤p ¨ì ¤j ¤@ ª½ «O «ù ¨I ­§ ªº ©Ê ®æ¡J¡u§Ú ¤p ®É ­Ô ¶Ì ¤¼ ¤¼ ªº¡A ¦Ó ¥B ¤º ¦V¡A ¤@ ¤j ¯Z ¤H ª±¡A §Ú «K Àq ¤£ §@ Án¡A ²{ ¦b ¬Æ ¦Ü ·| ¿W ¦Û ¨« ¶}¡A ¦A ¨£ ¤] ¤£ Á¿ ¤@ ¥y¡C¡v


¨I ­§ ¦n ³Ó

¥L §Î ®e ¦Û ¤v ¬O ­Ó ´e ¤H¡A °£ ¤u §@ ¥~¡A §O µL ¨ä ¥L ®T ¼Ö¡J¡u§Ú ¬O «Ü ´e ªº ¤H¡A ¥i ¥H ¦b ¦è °^ ªº ¯ù ®y °® §¤ ¤@ ­Ó ¤U ¤È¡A «ä ¦Ò ¤@ ¨Ç ¹s ¸H ªº °Ý ÃD¡C¡v
¥L ©Ó »{ ³o ¬O ¥æ ²§ ©Ê ªB ¤Í ªº ¤@ ­Ó »Ù ê¡J¡u¦n Ãø ¦³ ¤H ·| ³ß Åw §Ú ³o Ãþ ¤H¡A ¦³ ½Ö º@ ·N ³­ §Ú §¤ ¤@ ¾ã ¤Ñ¡H §Ú ¤£ À´ «ç ¼Ë ¦w ±Æ ¸` ¥Ø¡A ¤] ¤£ ¾å ±o ¨º ¨à ªº ªF ¦è ¦n ¦Y¡C¡v Áa µM ²{ ¦b ©ó ¤u §@ ¤W ­n ±µ IJ «Ü ¦h ¤H¡A ¦ý ¥L ¤] ¤£ ·| ±j ¹G ¦Û ¤v ¥D °Ê »P ¤H ¶É ½Í¡C
¨I Àq ¹è ¨¥ ªº ¥L ¤p ®É ­Ô ©T °õ ¦n ©Ê¡B¡u­ø °I ±o¡v¡J¡u¦n °O ±o ¤p ¾Ç ¤­ ¦~ ¯Å ®É ÀY Âñ «Ü ªø¡A ¦Ñ ®v ¦h ¦¸ ¥s §Ú ¨ì ²z Âñ ©± ²z Âñ¡A §Ú ¤] ¤£ ±q¡A ¨ä «á §ó ¦Û ¤v °Ê ¤â¡A ¦ý¡y°I ¤F¡z¡A ³Ì ²× ¤] ­n ¨ì ²z Âñ ©± ¸É °Å¡A ¨º ¦ì ¦Ñ ®v ¨£ ¨ì §Ú¡A §Y ®É §N ¯º ¤@ Án¡A ·í ®É §Ú ı ±o §Ú ¿é ¤F µ¹ ¦o¡C¡v
¦Ü ¤µ ¦^ ¾Ð ¦¹ ¨Æ¡A ±i ÀA µ{ ¤´ ²` ²` ¤£ ©Á¡A ¬½ ¬½ ¦a ¦R ¥X¡J¡u°Z ¦³ ¦¹ ²z¡T °Z ¦³ ¦¹ ²z¡T¡v


²v ª½ µL ©`

±i ÀA µ{ »{ ¬° ¦Û ¤v ©Ê ®æ ªº ³Ì ¤j °Ý ÃD ¬O¡u²v ª½¡v¡A ¹J ¨ì ¤£ º¡ «K ¥X Án¡A ¾Ú ²z ¤O ª§¡A ¥O ¦Û ¤v ¦b ¤H »Ú Ãö ¾ä ¤è ­±¡u¤@ ¶ò ½k Âç¡v¡C¡u¦³ ¤@ ¦¸ §Ú Ū ¼@ ¥»¡A ª½ ±µ ¦V ¾É ºt «ü ¥X ·í ¤¤ ªº ¤@ ¹õ ®ð ª^ ¤£ °÷¡A ¤£ ·S ¯º¡A ¨º ¦ì ¾É ºt ¹ï §Ú »¡¡J¡y§A ¦n ¥{ «§¡A ­ø ¦n ¯º¡T¡z¡v »¡ ¨ì ³o±|¡A ±i ¦³ ÂI ¿E °Ê¡J¡u¤§ «e ¤S ¸Ü ¥i ¥H §ï¡]¼@ ¥»¡^¡A ¦p ¦¹ §Y ¬O¡yàn¡z §Ú¡T¡v ¦¹ «á ¥L §ó ¤£ º@ »P ¤H ¦X §@¡C
±i ÀA µ{ §ó ¥´ ¤F ¤@ ­Ó ¤ñ ³ë¡A »¡ ¥X ¦Û ¤v »P §O ¤H ¦X §@ ªº ¤£ ¦Û ¦b¡J¡u¦n ¹³ °Û ¤@ ­º ºq¡A »{ ¬° ­µ ½Õ ¤Ó °ª¡A «o ¤£ ¯à ¦Û §@ ½Õ ¾ã¡C¡v ³o ¹ê ¦b ¥O ¥L ·P ¨ì ¸U ¤À µL ©`¡C ¦ý ¦h ¦~ ªº ¸I ¾À¡A ¦h µf ¦Û ¬Ù «á¡A ¥L ¤w ¾Ç À´ «ç ¼Ë »P ¥L ¤H °t ¦X¡A IJ ºN §O ¤H ªº ©Ê ®æ¡A ÅÜ ±o¡u¿é ±o °_¡v¡A ·Q ¨ì¡u°h ¤@ ¨B ©Î ·| ¥O ¦Û ¤v »´ «g ¤@ ÂI¡C¡v


¦Û ¨¥ ¦Û »y

Áö µM ¦b «ä ·Q ¤W ¤w ÅÜ ±o ¤ñ ¸û ÁÅ ¹F¡A ¦ý ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ Ãø §K ¦³ ¤£ §Ö¡C ¥L »¡¡J¡u¤£ ¶} ¤ß ®É¡A §Ú §Æ ±æ §ä ¤H ¶É ¶D¡A ¦ý «Ü ¦h ®É ³£ ·| ¦Û ¨¥ ¦Û »y ¤@ µf¡A ¬Æ ¦Ü ¥u ¬O µo ¥X ©Ç Án¡A ¥H µÎ ½w ±¡ ºü¡C¡v
±i ÀA µ{ ¦Û ¨¥ ¦Û ¤v ªº ±¡ ºü ¤Æ Áö ·| À~ ©È §O ¤H¡A ¦ý «o ¦³ §U ºt À¸ ¤u §@¡A¡u±N ¦Û ¤v ªº ±¡ ºü Âà ¤Æ ¨ì ¨¤ ¦â¡A ¯à ¥O À¸ ¤¤ ¤H ª« ·P ±¡ µo ´§ ±o §ó ¯u ¼°¡A ÁÙ ¥i ±N Âà ¤Æ ¤F ªº ±¡ ºü ¦V Æ[ ²³ ¶É ¶D¡C¡v


´÷ ±æ ³p »»

°£ ¤F ºt À¸¡A ±i ÀA µ{ ªº ²z ·Q ´N ¬O °µ ¤@ ­Ó ¹A ¤Ò¡A ¾Ö ¦³ ¹³ ¿D ¬w¡B ¯Ã ¦è Äõ ¨º ¨à ¤@ ¼Ë ¤j ªº ¹A ³õ¡A ¹L µÛ ¦Û ¥Ñ ¦Û ¦b ªº ¥Í ¬¡ ¡C
¡u¼M¡T ¥Ñ ³o ùØ ¤@ ¸ô ±æ ¸¨ ¥h¡A ¦¨ ­Ó ®ü ³£ «Y ¯ó¡C¡v ¥L ¤@ ­± ¦b ªÅ ®ð ¤¤ ¤ñ µe¡A ¤@ ­± ¤Û ·Q¡C
¥i ¬O ¥L ¹ï ºt À¸ ¦³ ¿@ «p ªº ¿³ ½ì¡A ¦b ¤Û ·Q ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¹A ¤Ò ªº ¦P ®É¡A ¤] ¨S ªk ©ñ ±ó ºt À¸¡J¡uºt À¸ ¥Í ¬¡ ¡A »Ý ­n ¦³ «Ü ¹ç ÀR ªº §N ÀR Àô ¹Ò «ä ¦Ò¡J ¦³ ®É ¤S »Ý ­n ¨ë ¿E¡A ¨â ªÌ ¥² ¶· ¶¡ ·² ¦a ¦s ¦b µÛ......©Ò ¥H¡A §Ú §Æ ±æ ¤@ ­Ó ¤ë ¨ì ¹A ³õ °µ ¹A ¤Ò¡A ¤U ­Ó ¤ë «K ¦^ ¨Ó ºt À¸¡A ¨º ¦h ¦n ©O¡T¡v ¡½