²Ä¤Q¤T´Á¡m¤j¾Ç½u¡n
¡u¤d ¦~ ¦ä¡v ¤J «I ¹q ¸£ ¬É
°OªÌ¡¼Ãö¨Ø¶²/Ëΰ·¶²
½s¿è¡¼°ªÀA¬Â
¹q ¸£ ¬É ½ñ ¤J ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ­± ¹ï ªº ­º ­Ó ¬D ¾Ô¡A ¥¿ ¬O ©Ò ¿×¡u¤d ¦~ ¦ä¡v ©Î¡uY2K¡v °Ý ÃD¡C °² ¦p ¹q ¸£ ¥Î ®a ¹ï °Ý ÃD ¸m ½Ñ ¤£ ²z¡A «á ªG ±N ¬Û ·í ÄY ­«¡C ¸Õ ·Q »È ¦æ ªº «È ¤á ¸ê ®Æ ¥X ¿ù¡B ¬F ©² ¹q ¸£ ¨t ²Î °± ¹y¡A ¬Æ ¦Ü ­¸ ¾÷ »ö ¾¹ ¤¤ ³~ ¥¢ ÆF¡A ©Ò ³y ¦¨ ªº ²V ¶Ã ©Î ·N ¥~ ±N ±Æ ¤s ­Ë ®ü±L²{¡C ¸Ñ ¨M ¤è ªk°<«D ¨S ¦³¡A Ãö Áä ¬O ¤H ¤O¡B ª« ¤O ¤Î ®É ¶¡¡C
¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ² ³æ ¨Ó »¡¡A ¬O ¹q ¸£ ¤@ ¦V Àx ¦s ¤é ´Á ªº ¼Ò¦¡ ¤£ ¯à ¥Î ©ó ¥t ¤@ ­Ó ¥@ ¬ö¡C ¹q ¸£ Àx ¦s ¤é ´Á ªº ®æ¦¡ ºD ±` ¹w ³] ¨â ¦ì ¼Æ ¦r §@ ¤é ´Á¡A ¨â ¦ì ¼Æ ¦r §@ ¤ë ¥÷¡A ³s ¦~ ¥÷ ¤] ¥u ³] ¨â ¦ì ¼Æ ¦r ¥H ¨Ñ ¨Ï ¥Î¡C
Á| ¨Ò ¨Ó »¡¡A1997¦~10¤ë31¤é¡A ¦b ¹q ¸£ Åã ¥Ü ¤U «K ¥X ²{31¡/10¡/97¡C ©Ò ¥H¡A ·í ¥t ¤@ ­Ó ·s ¥@ ¬ö ¨Ó Á{ ®É¡A ¹q ¸£ ±N ¤£ ¯à ¤À ¿ë ¬O ¤@ ¦Ê ¦~ «e ªº ¤é ´Á¡A ÁÙ ¬O ¤@ ¦Ê ¦~ «á ªº¡A Ä~ ¦Ó ¤Þ °_ ¹B §@ ¤W ªº ²V ¶Ã¡C
¨ì ¤F ¤½ ¤¸2000¦~ ®É¡A ¹q ¸£ ·| »~ Ū ¦¨1900¦~¡A ¦b ­p ºâ ¦~ ·³ ®É «K ·| ¥X ²{ ­t ·³ ¼Æ¡C ¦p ¥X ¥Í ©ó1978 ¦~ ªº ¤H¡A ¨ì ¤F2000¦~¡A ¥Ñ ¹q ¸£ ­p ºâ ¥X ¨Ó ªº ·³ ¼Æ «K ¬O¡u­t78·³¡v¡A ±N ³y ¦¨ «Ü ¤j ªº ¤£ «K¡A ¹ï «O ÀI ·~ ªº ¼v ÅT ¤× ¬° ÄY ­«¡C
¤H ¤O ®É ¶¡ ¦Ü Ãö Áä
­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¹q ºâ ¾÷ ªA °È ¤¤ ¤ß §U ²z ¥D ¥ô ÃC ±Ó ¼Ð ªí ¥Ü¡A ²{ ®É ¤@ ¯ë ¹q ¸£ ¤H ­û ·|±+¨ú ¤T ºØ ¸Ñ ¨M ¿ì ªk¡A ¤@¡B ±N ­ì ¥ý ³] ©w ¦~ ¥÷ ªº ¼Æ ¦ì ¥Ñ ¨â ¦ì ÂX ±i ¦Ü ¥| ¦ì¡F ¤G¡B ¿ï ¾Ü ¬Y ¤@ ¦~ ¥÷ ¬° ¤À ¬É²Y¡A Ä´ ¦p ¤» ¤­ ¦~¡A µM «á ¥ý §â ¥N ªí ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ªº¡u00¡v ¦Ü ¥N ªí ¤@ ¤E ¤» ¤­ ¦~ ªº¡u65¡v ÀÉ ®× ³B ²z¡A ¥H ¯d µ¹ ¤G ¤d ¦~ ¨Ï ¥Î¡A ¦Ó ¾l ¤U ªº ¦~ ¥÷ «h ¥i ºC ºC ³B ²z¡A ¥H ¸Ñ ¿U ¬Ü ¤§ «æ¡F ¤T¡B §Q ¥Î ¼Æ¦¡ ±N ¥| ­Ó ¼Æ ¦ì ªº ¦~ ¥÷ À£ ÁY ¦Ü ¨â ¦ì¡C
ÃC ±Ó ¼Ð »¡¡J¡u²{ ®É ­± ¹ï ªº ³Ì ¤j §x Ãø°<«D §Þ ³N °Ý ÃD¡A ¦Ó ¬O ¤H ¤O ©M ®É ¶¡ ªº ¤À °t¡C¡v
¥L »¡,¤@ ®a ¹q ¸£ ¤Æ ¤½ ¥q ¹B ¥Î ªº ¹q ¸£ µ{¦¡ ©M Àx ¦s ¸ê ®Æ ¦h ¤£ ³Ó ¼Æ¡A ¦Ó ¥B²5¤¤ Ãö ¾ä ºò ±K¡A ¶È ¬O ­n ½T »{ ¦³ °Ý ÃD ªº µ{¦¡ ©M ¸ê ®Æ¡A ¤w ®ø ¯Ó ¤F ¤£ ¤Ö ¤H ¤O ©M ª« ¤O¡C
¦A ªÌ¡A ­Õ ­Y ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó µ{¦¡ ³Q §ï °Ê ®É¡A ¨ä ¥L µ{¦¡ ©Î ¸ê ®Æ ¥¼ ¯à °t ¦X¡A ¤] ·| ¾É ­P ¨t ²Î ¤£ ¯à ¦p ±` ¹B §@¡A ¦] ¦¹ ¦p ¦ó ³v ¨B ¦³ ®Ä ¦a ±N ¾ã ­Ó ¨t ²Î ­× ¥¿¡A ¤~ ¬O °Ý ÃD ªº Ãö Áä¡C
ª½ ¦Ü ²{ ®É ¬° ¤î¡A ©| ¥¼ ¦³ ¹q ¸£ µ{¦¡ ¥i §â ¯A ¤Î¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ªº  ¦³ µ{¦¡ ¤@ ¦¸ ¹L §ó ·s¡C
§õ °· ±d ¸É ¥R¡A §â Åã ¥Ü ¦~ ¥÷ ªº ¼Æ ¦ì ¼W ¦Ü ¥| ¦ì ¥i ¸Ñ ¨M¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD¡F ¦ý ªø »· ¨Ó »¡¡A ·í ½ñ ¤J¡u¤@ ¸U¡v ¦~¡B »Ý ¥H ¤­ ­Ó ¼Æ ¦ì ¨Ó Åã ¥Ü ¦~ ¥÷ ®É¡A Ãþ ¦ü °Ý ÃD ±N ·| ¥X ²{¡C
¬F ©² ¦¨ ¥ß ¸ó ³¡ ªù ¤p ²Õ
¾Ö ¦³ Ãe ¤j ¹q ¸£ ¨t ²Î ªº ­» ´ä ¬F ©² ¹ï¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ¤w ¶} ©l ¿Ñ ¨D ¹ï µ¦¡C ¸ê °T ¬ì §Þ ¸p Á` ¨t ²Î ¸g ²z ´^ §Ó ¹F ªí ¥Ü¡A ´ä ©² «Ü ­« µø ³o °Ý ÃD¡A ¸Ó ¸p ¤w ¦¨ ¥ß ¤@ ­Ó °ª ¼h ¦¸ ¤Î ¸ó ³¡ ªù ·þ ¾É ¤p ²Õ¡A ¥Ñ ¸p ªø ¿Ë ¦Û ·þ ®v¡A ±M ³d ²Î Äw ¤u §@¡A ¤À ªR¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ¹ï ¦U ³¡ ªù ªº ¼v ÅT¡A ´£ ¨Ñ ¸Ñ ¨M ¤è ®× ¥H ¤Î ¨ó ½Õ ¸ê ·½ ¤À °t¡C ¤p ²Õ°<·| ¬ã ¨s ³o °Ý ÃD ±a ¨Ó ªº ¦X ¬ù¡B ±ø ´Ú µ¥ ³d ¥ô °Ý ÃD¡C
´^ §Ó ¹F »¡ ¡J¡u­» ´ä ªº ¤H ¤O ©M §Þ ³N ¬O ¨¬ ¥H À³ ¥I ªº¡A °Ý ÃD ¥u ¦b ©ó ®É ¶¡ ©M ²Î Äw ¤è ­± ¯à §_ °t ¦X¡C¡v ¦Ó ´ä ©² ©ó ¤E ¤@ ¦~ «á ³] ¸m ªº ¹q ¸£ ¨t ²Î¡A ¤w ¯à Á× §K¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD¡C
»È ¦æ ¬É ¦­ §@ ·Ç ³Æ
¹ï »È ¦æ Åé ¨t ¨Ó »¡¡A ¥Ñ ©ó ¸g ±` ¯A ¤Î ¤é ´Á ªº ¨Ï ¥Î¡A ¦] ¦¹ ¼v ÅT ¤× ¨ä ­« ¤j¡C ¨Ò ¦p »È ¦æ ¥H ¹q ¸£ µ{¦¡ ­p ºâ ¬Y ¤á ¤f ¥Ñ ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é ªº §Q ®§ ®É¡A ¹q ¸£ µ{¦¡ ·| ª½ ±µ ±N¡u00¡v ´î ¥h¡u97¡v¡A ±o ¥X ¨Ó ªº ­t ¼Æ µª ®×¡A ¨Ï ¹q ¸£ ¤£ ª¾ ¦p ¦ó ³B ²z¡A ¦³ Ãö µ{¦¡ ±N µL ªk ¶} ±Ò¡C
­± ¹ï¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ­¢ ªñ¡A ¶× Â× »È ¦æ ¹ï ¥~ ¨Æ °È °ª ¯Å ¸g ²z ¿c ³¯ ¨qõDªí ¥Ü¡A ¸Ó ¤½ ¥q ¦­ ©ó ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á «K ¬ã ¨s À³ ÅÜ ±¹ ¬I¡C ¦Û ¤K ¤» ¦~ °_¡A ·s ¶} µo ªº ¹q ¸£ ¨t ²Î ¤w ²Å ¦X ¸ó ¶V ¤G ¤d ¦~ ­n ¨D¡A ¦P ®É  ¨t ²Î ¤] ³° Äò §ó §ï¡C ¦o »{ ¬° ¸Ñ ¨M ³o °Ý ÃD ½T ¹ê »Ý ­n ¤j ¶q ¤H ¤â¡A ¦ý ¥u ­n ¦³ ¥R ¸Î ªº ·Ç ³Æ ¤u §@¡A «h ¥i ±N ¼v ÅT ´î ¦Ü ³Ì §C¡C ¦o ±j ½Õ »È ¦æ ¥i ©ó ¤G ¤d ¦~ ¨Ó Á{ «e ±N °Ý ÃD ¸Ñ ¨M¡C
¤¤ ¤j ©ú ¦~ ªì §¹ ¦¨ µû ¦ô
¤j ±M °| ®Õ ¤è ­±¡A ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ©ó ¥» ¦~ ¤@ ¤ë ¶} ©l ±´ °Q¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD¡A ¹q ºâ ¾÷ ªA °È ¤¤ ¤ß ¤Î ¸ê °T ¬ì §Þ ªA °È ³B §ó ©ó ¤K ¤ë ¥¿¦¡ ¦¨ ¥ß ©e ­û ·| ®i ¶} °w ¹ï ©Ê ¤u §@¡C
ÃC ±Ó ¼Ð ªí ¥Ü¡A ¤¤ ¤j ©Ò À³ ¥Î ªº ¹q ¸£ ¨t ²Î Ác ¦h¡A ¼v ÅT ­S ³ò ¼s ªx¡A ¦³ Ãö ¼v ÅT ªº µû ¦ô ¤u §@ ¥i ±æ ©ó ¤E ¤K ¦~ ¤G ¤ë §¹ ¦¨¡C
­» ´ä ¤j ¾Ç ¹q ¸£ ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô §d «n ªí ¥Ü¡A¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ¥u ·| ¹ï ¦æ ¬F ¨t ²Î¡A ¦p ­p ºâ ­û ¤u ¦~ ¸ê ©M °] ¬F ¤è ­± ³y ¦¨ ¼v ÅT¡A ¦Ü ©ó ¦³ Ãö ¾Ç ¥Í ¸ê ®Æ ªº ¹q ¸£ µ{¦¡¡A ¥Ñ ©ó ¦­ ¤w ¥Î ¥| ¦ì Åã ¥Ü ¦~ ¥÷¡A ¬G ¤£ ¨ü ¼v ÅT¡C ¥L »¡¡A ´ä ¤j ¦­ ¤w ¿ô ı¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ¥X ²{ ¦Ó À³ ÅÜ¡F ¥[ ¤W ¹q ¸£ ¨t ²Î ¬° °t ¦X ªÀ ·| »Ý ­n ¦Ó ¸g ±` §ó ´«¡A ¬G ¼v ÅT ¦³ ­­¡C ¥L ¿× ¦³ Ãö ¤u §@ ¤w ±µ ªñ §¹ ¦¨ ¶¥ ¬q¡C
«° ¥« ¤j ¾Ç °Æ ¹q ¸£ ªA °È ³B ªø §E ³¯³Uµ^ ªí ¥Ü¡A ¥Ñ ©ó ¾Ç ®Õ «Ø ®Õ ¤£ ¤[¡A À³ ¥Î ªº µ{¦¡ ¤£ ¬O ¤Ó ¡A ¬G ¼v ÅT ¦³ ­­¡C «° ¤j ©ó ¨â ¦~ «e ¤w ¶} ©l ³B ²z ³o °Ý ÃD¡A ¤£ Â_ §ó ·s ³n ¥ó ¤Î ÀË ¬d ²{ ¦s µw ¥ó ¯à §_ ¹L ´ç ¤G ¤d ¦~¡A ²{ ©| ¾l ¤T ¦¨ ¹q ¸£ µ¥ «Ý ½ ·s¡A ¹w ®Æ ©ó ¤E ¤K ¦~ §À §¹ ¦¨¡C
¨p ¤H ¹q ¸£ ¤] ·| ¨ü ¼v ÅT
¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ¤£ ¦ý «Â ¯Ù ¬F ©² ©M ¦U ¤j ¾÷ ºc ªº ¹q ¸£ ¨t ²Î¡A ´N ºâ ®a ¤¤ ªº ¿ý ¼v ¾÷¡B ¶Ç ¯u ¾÷¡A ¬Æ ¦Ü ¤É ­° ¾÷¡A ¥u ­n ¤º ¸m ªº ¹q ¸£ ´¹ ¤ù ¥] ¬A ­p ºâ ¤é ´Á ¥\ ¯à ¦b ¤º¡A ¤] ¦³ ¥i ¯à ¨ü ¨ì ¼v ÅT¡C
´N ­Ó ¤H ¹q ¸£ ¦Ó ¨¥¡A ¹ï ¹q ¸£ ¦³ ²` ¤J ¬ã ¨s ªº ³¯ §Ó ²y ªí ¥Ü¡A ¸Ñ ¨M¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD »Ý ­n ³n ¥ó ¤Î µw ¥ó ¨â ¤è ­± ªº °t ¦X¡C ¥L ºÙ ¤£ ¤Ö  ³n ¥ó ªº µo ¦æ °Ó¡A ©ó ¤¬ Áp ºô ­¶ ¤W ¸ü ¦³ ¤@ ¨Ç ¸Ñ ¨M¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD ªº ¤p ³n ¥ó¡A Åý ¥Î ®a §K ¶O ¤U ¸ü¡A ¥H ¸Ñ ¨M ³o °Ý ÃD¡C
¦Ü ©ó µw ¥ó ¤è ­±¡A «h ¯A ¤Î ¹q ¸£¡u©³ ªO¡v ¤W ¥Î ¨Ó Åã ¥Ü ¦~ ¤ë ¤é ªº ¹q ¤l ¹s ¥ó¡C ¦­ ´Á ¥X ²£ ªº ¹q ¸£¡A ¨ä ¹q ¤l ¹s ¥ó ¥H ¨â ¦ì Åã ¥Ü ¦~ ¥÷ ªº¡F ¤£ ¹L ©ó ¤E ¤­ ¦~ «á ¥X ²£ ªº ¹q ¸£¡A ¨ä ¹q ¸£ ¹s ¥ó ¤w §â ¦~ ¥÷ §ï ¬° ¥| ¦ì Å㠥ܡC ¹ï  ¤@ ¥N ¹q ¸£ ¨Ó »¡ ¡A ­Y ­n ¸Ñ ¨M¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD¡A «K »Ý ­n §â ¾ã ¶ô ¹q ¸£ ©³ ªO §ó ´«¡C
³¯ §Ó ²y »{ ¬°¡A ¤j ³¡ ¤À ¹q ¸£ ¥Î ®a ¤] ·| ¸g ±`¡u´£ ¤É¡v ¹q ¸£ µw ¥ó ¤Î ³n ¥ó¡A ¥[ ¤W ¤@ ¯ë ®a ®x¦¡ ¨p ¤H ¹q ¸£ ªº À³ ¥Î¡A ¤] ¤£ ¥² Àx ¦s ¤j ¶q  ¸ê ®Æ¡A ¬G ¬Û «H ¨ü ¼v ÅT ªÌ ¦³ ­­¡C
¬° ¤F ¤Î ¦­ ³ê °_ ¦U ¾÷ ºc ¤Î ¤½ ²³ ¥¿ µø¡u¤d ¦~ ¦ä¡v °Ý ÃD¡A ¬F ©² ¤w ¥[ ±j ¤F «Å ¶Ç ©M ±Ð ¨| ¤u §@¡C ¬F ©² ¦U ³¡ ªù¡A ¥] ¬A ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½¡B ¤u ·~ ¸p ¤Î ­» ´ä ¥Í ²£ ¤O «P ¶i §½¡A ±N ·| ¬° ¦U ¾÷ ºc ´£ ¨Ñ ¦³ Ãö ¸ê ®Æ ©Î ¸g ÀÙ ¤W ªº ´© §U¡C
¶Z Â÷ ¤G ¤d ¦~ ¤£ ¨¬ ªº ¤T ¦~ ®É ¶¡ ­Ü ±|¡A ¦U ¤j ¤p ¾÷ ºc ³£ ¿n ·¥ ´M ¨D ¹ï µ¦¡A »P ®É ¶¡ Äv ÁÉ¡A »° µÛ ©ó ¤Ü ¤@ ¥@ ¬ö ¨Ó Á{ «e¡A §â ¨ü ¼v ÅT ªº ³n ¥ó¡B µw ¥ó ¤Î ¸ê ®Æ µ{¦¡ §ó §ï¡A Á× §K¡u¤d ¦~ ¦ä¡v ŧ À»¡C ¡½