²Ä¤Q¤­´Á¡m¤j¾Ç½u¡n
§O¦Aª[µø§Ú¡I
¡@¡@ºë¯«¯f±d´_ªÌªº¤ßÁn



°OªÌ¡G¸­´¹´¹/§õµú¸Ö/¶À°¶±j/ÄY¥ß¦À
½s¿è¡G¼ï¼ä¤å/½²¸tÀs
ªñ ¨Ó ¦b ³ø ³¹ ¤W ¸g ±` ¬Ý ¨ì ²o ¯A ºë ¯« ¯f ¤H ªº ¼É ¤O ®× ¥ó ¡M ¨Ò ¦p ¦³ ºë ¯« ¯f ¤H ¬å ±¼ ¥À ¿Ë ÀY Æ` ¦A ±N ¤§ ÂY ¤U µó ¡N ¤S ¦³ ºë ¯« ¯f ¤H ±Ù ¶Ë ¤÷ ¿Ë «á ¦A ¸õ ¼Ó ¦Û ±þ µ¥¡C ¦b ¶Ç ´C ¤j ½g ´T ³ø ¹D ¤U ¡M ¥« ¥Á ´¶ ¹M ³£ ¹ï ºë ¯« ¯f ¤H ±æ ¦Ó ¥Í ¬È ¡M »{ ¬° ¥L ­Ì ¬O ªÀ ·| ¤W ªº¡u­p ®É ¬µ ¼u¡v¡C
¨ü µÛ ³o ¼Ë ªº À£ ¤O ¡M ºë ¯« ¯f ¤H ¤Î ¥L ­Ì ªº ®a ÄÝ ¦³ ¦ó ·P ¨ü ¡S ªÀ ·| À³ ¦p ¦ó À° §U ¥L ­Ì ¡S ºë ¯« ¯f ¤H ¤S ¬O §_ ¯u ªº ¬O¡u­p ®É ¬µ ¼u¡v ¡S
¡u§Ú ¨S °µ ¿ù ¦ó »Ý Áô ¿f¡v
¡u²Ä ¤@ ¦¸ ¤J ¦í ºë ¯« ¯f °| ®É ¡M §Ú ¤Q ¤À ´e ´e ¤£ ¼Ö¡C ·Q §ä ¤H ¶¢ ½Í ¡M «o ¤S ·P ¨ì ¨º þþ ªº ¤H ¥þ ¬O ©Ç ©Ç ªº ¡M «Ü À~ ¤H¡C ¡x ³o ¥y »¡ ¸Ü ¥X ¦Û ¤@ ¦ì ´¿ ±w ºë ¯« ¤À µõ ªº ¤G ¤Q ¦h ·³ ¤k «Ä ¤l ¤f ¤¤¡C
ªü ħ(°² ¦W)¤¤ ¾Ç ®É ´¿ ±w ºë ¯« ¤À µõ ¡M ¥» ¨Ó ¦o ¬O ¤@ ­Ó ¶} ®Ô¬¡¼â ªº ¤k «Ä ¡M ¦ý ¦Û ±q ±w ¤W ºë ¯« ¤À µõ ¯g ¤§ «á ¡M ¦o ı ±o ¦n ¹³ ¦³ ¨â ­Ó ¦Û ¤v ¦P ®É ¦s ¦b¡C ¤@ ­Ó ¬O ¦Û ¤v ¼ô ±x ªº ªü ħ ¡M ¥t ¤@ ­Ó «h ¬O ¤Q ¤À ­¯ ¥Í ªº ªü ħ¡C ¦³ ®É ¡u ­¯ ¥Í ªº ªü ħ ¡v§ó ·| µL ½t µL ¬G µo µÊ ®ð ¡M ¥O ¦o ·P ¨ì «Ü ¤£ µÎ ªA ¡M ©ó ¬O ¥D °Ê ¦V ®a ¤H ­n ¨D ¤J °| Âå ªv¡C ¡u ¯f µo ®É §Ú ³s ¦Û ¤v ªº ®a ¤H ¤] »{ ¤£ ±o ¡M °O ¾Ð ²§ ±` §t ½k ¡M ¤â ¸} ¤S ¦B ­á ¡M Á` ¤§ ·P ı «Ü ¤£ µÎ ªA¡C¡v ªü ħ ¤@ ¦r ¤@ ¦r ¦a »¡ ¦o ªº ¸g ¾ú¡C
Áö µM ªü ħ ªº ¶ý ¶ý ¤£ ·Q ¦V ¾F ©~ ³z ÅS ¦o ªº ¯f ±¡ ¡M ¦ý ªü ħ ı ±o ¥L ­Ì ¨ä ¹ê ¦­ ¤w ²q ¨ì ¡R¡u¥L ­Ì ±` §ë ¥H ©_ ©Ç ªº ²´ ¥ú ¡M ¹³ ¤£ ¤Ó ³ß Åw §Ú ¦ü ªº¡C ¦ý §Ú ı ±o ¨S ¦³ ¥² ­n ¨è ·N Áô ¿f ¡M §Ú ¤S ¨S ¦³ °µ Ãa ¨Æ¡C¡v ªü ħ ²z ª½ ®ð §§ ¦a »¡¡C
ªü ħ ªº ®a ¤H ¹ï ¦o ¤Q ¤À ¤ä «ù ¡M ¨ä ¤¤ ¥À ¿Ë ³Ì ¬° ¨¯ ³Ò ¡M ¦b ¦o ¦í °| ªº ¤@ ¦~ þþ ¡M ¤Ñ ¤Ñ «e ©¹ ±´ ±æ ¡M §ó ¿n ³Ò ¦¨ ¯e ¡M ±w ¤W Áx ¥Û ¦Ó »Ý ¤J °| ªv ²z ¡M ³o ¨Ï ªü ħ ¦b ¤£ ©¯ ¤¤ ¤´ ·P ¨ì ¥À ¿Ë µL ¤ñ ªº ·Å ·x¡C
¡u §Ú ¹ï ªÀ ·| ¤] ¦³ °^ Äm¡T ¡v
¦Û ¥X °| «á ¡M ªü ħ ªº ±¡ ªp í ©w ¡M ´Á ¶¡ ¦o ´¿ ¦b ¥Ö ¨ã ¼t ¡N Âå °| ¡N ¤¤ ³~ ±J ªÙ ¤Î §È Å@ ¤u ³õ µ¥ ¦a ¤è ¤u §@¡C ¡u §Ú ı ±o ¦Û ¤v ¦b ¤u §@ ¹L µ{ ¤¤ ±o ¯q ¤£ ¤Ö ¡M ¤£ ¥Î ¾ã ¤Ñ âÊ ¦b ®a þþ ¨º »ò Ãi ´²¡C ¡v ªü ħ ©Z ¨¥ ¬° ¦Û ¤v ¯à °^ Äm ªÀ ·| ¦Ó ·P ¨ì ¤Q ¤À °ª ¿³¡C ¡u §Ú ÁÙ ´¿ °µ ¹L ¸q ¤u ©O¡T¡v
ªü ħ ¬° ¤H ¤Q ¤À ¶} ®Ô ¡N ©Z ¸Û¡C ¡u §Ú ª¾ §A ¤µ ¤Ñ ¨Ó ³X °Ý §Ú ¡M ©Ò ¥H ¯S ¦a ¦V §È Å@ ¤u ³õ ªº ¸g ²z ½Ð °² ¡M ¦] ¬° §A ¨Ó ±´ ±æ §Ú ¨Ï §Ú ¤Q ¤À °ª ¿³¡C¡v °O ªÌ Àô ±æ ªü ħ ®a ©~ ¤Q ¤À ¾ã ¼ä ¡M ­ì ¨Ó ¬O ¦o ¯S ¦a ¥´ ±½ ¹L ¡R¡u§Ú ©È §A ¨£ ¨ì ¤£ ¾ã »ô ªº Àô ¹Ò ·| ¤£ ³ß Åw ¡M §Ú ­è ¤~ ÁÙ ®` ©È »° ¤£ ¤Î §â ¦a ¤è ¥´ ±½ ¦n ©O¡T¡v
¯º ¬Ý §O ¤H §N ¨¥ §N »y
¦Ü ©ó ªü ħ ¥À ¿Ë ¹ï ¤k ¨à ±w ¯f ¦³ ¦ó ·P ¨ü ¡M ¦o »¡ ¡R¡u·í §Ú ª¾ ¹D ¤k ¨à ¦³ ºë ¯« ¯f ®É ¡M §Ú «Ü ·K ´a ¡N «Ü ¶Ë ¤ß ¡M ²× ¤é ¥H ²\ ¬~ ­±¡C¡v ¦o «ü ¥X ³Ì Ãø ¹L ªº ¬O ¤£ ª¾ ¦p ¦ó À° §U ªü ħ ¡M ¦] ¦o ©ú ¥Õ ªü ħ °£ ¤F ­n ©Ó ¨ü ±w ¯f ±a ¨Ó ªº µh ­W ¡M ÁÙ ­n ©Ó ¨ü ¿Ë ¤Í ­Ì ªº ©_ ²§ ²´ ¥ú¡C
²´ ¨£ §O ¤H ¬Ý ¤£ °_ ¦Û ¤v ªº ¤k ¨à,¦b ­I «á ¹ï ¦o «ü «ü ÂI ÂI ¡M ªü ħ ¥À ¿Ë ©Ó »{ ¦Û ¤v ¤] »Ý ­n ®É ¶¡ ¥h ¾A À³¡C¡u°² ­Y ³s ¦Û ¤v ¤] ¶} ¸Ñ ¤£ ¤F ¡M ¤S °Z ¯à À° §U ªü ħ ©O ¡S ©Ò ¥H §O ¤H «ç ¼Ë ¬Ý §Ú ­Ì «K ¥ô ¥Ñ ¥L ­Ì¡C¡v
°£ ¤F ­n §Ô ¨ü ªÀ ·| ªº À£ ¤O ¡M ®û «H ·| ·R ¸s ªÀ ·| ªA °È ³B ºë ¯« ¯f ±d ´_ ªÌ ®a ÄÝ ¸ê ·½ ¤Î ªA °È ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô ¶À ©v «O «ü ¥X ¡M ¨º ¨Ç ¯f ±¡ ÄY ­« ªº ¯f ¤H ¡M ¥Ñ ©ó ¤u §@ ¯à ¤O ¤é º¥ ¤U ­° ¡M «Ü ®e ©ö ¾D ¨ü ¹µ ¥D ¸Ñ ¶± ¡Q ¦Ó ¥B ¥L ­Ì ªº Âå ÃÄ ¶} ¤ä ¤S ¤£ Â_ ¼W ¥[ ¡M ¥O ®a ®x ¸g ÀÙ «ú Õu ¡N ¦Ê ¤W ¥[ ¤ç ¡M ­W ¤£ ³ô ¨¥¡C
®a ÄÝ ¤] ¹³ ±w ºë ¯« ¯f ¡T
­» ´ä ºë ¯« °· ±d ®a ÄÝ ¨ó ·| ¥N ªí ²ö ¸Î ºº ªí ¥Ü ¡M ¥L ªº ¨à ¤l ·í ¦~ ¦] ¬° ¤£ ¯à ¦Ò ¤J ¤j ¾Ç ¡M ©Ó ¨ü ¤£ ¤F ³o ­Ó ¥´ À» ¦Ó ±w ¤F ¼~ Æ{ »P ¨g ļ ¯g¡C ¥L ¦^ ·Q °_ ¦b ¨à ¤l ¤£ ¶} ¤ß ®É ¡M ¦Û ¤v ¨S ¦³ ±q ®Ç ¥[ ¥H ¦w ¼¢ ¡M ¥O ¨à ¤l ²× ©ó ±w ¤W ºë ¯« ¯f ¡M ²ö ¸Î ºº ª½ ¨ì ²{ ¦b ³£ ı ±o ¤º ¤ß ¦³ ¤@ ¥÷ ºp ª¹ ·P¡C ²{ ¦b ±© ¦³ ¥[ ­¿ ±x ¤ß ·Ó ÅU ¨à ¤l ¨Ó ¸É ±Ï¡C
³¯ ¥ý ¥Í ¨à ¤l ¤] ±w ¦³ ºë ¯« ¤À µõ ¯g ¡M ±` ±` ¬Ý ¨£ ®£ ©Æ ªº ¨Æ ª« ¡M »¡ ¸Ü »y µL ­Û ¦¸ ¡M ¦Ó ¥B ¤£ ·R »P ¤H ·¾ ³q ¡M ¸g ±` Ãö ³¬ µÛ ¦Û ¤v ¡M ¨­ Ãä ªB ¤Í ¬Æ ¤Ö¡C¡u¨C ¦¸ ·Q ¤Î ¨à ¤l ªº ³B ¹Ò ¡M §Ú ı ±o ¤Q ¤À µL ©` ¡M ¤S ¥¢ ±æ ¡N ¤S ¦Û ³d ¡M ¬Û «H ³o ¬O ´¶ ¹M ºë ¯« ¯f ¤H ®a ÄÝ ªº ·P ¨ü ¡M ³o ¨C ¨C ¥O ¦Û ¤v ¤] ı ±o ¹³ ±w ¤F ºë ¯« ¯f ¦ü ªº¡C¡v ¦ý ³Ì ¥O ³¯ ¥ý ¥Í §x ÂZ ªº ¬O ­n ªá ¤ß «ä Åý ¨à ¤l ªA ÃÄ¡C
¶À ©v «O ªí ¥Ü ªA ­¹ ºë ¯« ¬ì ÃÄ ª« «á, ·| ¦³ ©ú Åã ªº °Æ §@ ¥Î ¡R ¦p ´÷ ºÎ ¡N ÀY ·w ¡N «K ¯µ ¡N ¤â ¸} Ÿ §Ý ¤Î §¤ ¥ß ¤£ ¦w µ¥ ¡M ³o ÄY ­« ¼v ÅT ¯f ¤H ªº ¤é ±` ¥Í¬¡¡M ¬G ·í ºë ¯« ¯f ±d ´_ ªÌ µo ı ¯f ±¡ ¦n Âà ®É ¡M «K ¦h ©ñ ±ó ªA ÃÄ¡C ¦ý ¤@ ¥¹ ¨ü ¨ì ¥~ ¬É ¨ë ¿E ®É ¡M «K «Ü ®e ©ö  ¯f ´_ µo¡C
°í «ù ªA ÃÄ ¨D ±d ´_
·¨ ¤p ©j ¬O ¤Ö ¼Æ ¤@ ª½ °í «ù ¦Y ÃÄ ªº ºë ¯« ¯f ±d ´_ ªÌ ¡M ¦o ªº ºë ¯« ¯f ¤@ ¥b ¨Ó ¦Û «á ¤Ñ ¦] ¯À ¡M ¤@ ¥b «h ¨Ó ¦Û ¿ò ¶Ç¡C ¦o ¯f ±¡ ³Ì ÄY ­« ®É ´¿ ¥X ²{ ºë ¯« ¤À µõ ¡M ÀW ÀW ·P ¨ì ¦³ ¤Û ı ¡N ¤Û Å¥ ¡M ¸g ªv Àø «á ¦o ¤@ ª½ ºû «ù ¦Y ÃÄ ªº ²ß ºD ¡R¡u¦] ¬° §Ú ­n Ä~ Äò §Ú ªº ±Ð µ^ ¤u §@ ¡M °± ¤î ªA ÃÄ ªº ¸Ü ¡M §Ú «K ¤£ ¯à ¦^ ´_ ¥H ©¹ ªº ¥Í¬¡¡T¡v
¦o ¼y ©¯ ¦Û ¤v ¯à °÷ ±o ¨ì ®a ¤H ¤Î ¤j ³¡ ¤À ªB ¤Í ªº ¤ä «ù¡C ¦o »¡ ¡R¡u§Ú ­Ì ©Ò ­± ¹ï ªº À£ ¤O ¡M ¨ä ¹ê ¥D ­n ¨Ó ¦Û ®a ¤H ¡N ªB ¤Í ¤Î ¾F ©~ ¡M ©È ¥L ­Ì ·| ¤£ ±µ ¯Ç ¦Û ¤v¡C¡v Âå °| ¾i ¯f ¥Í¬¡­W ´e
¤J ¦í ºë ¯« ¯f °| ¬O ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ªv Àø ªº ¥² ¸g ¶¥ ¬q ¡M ¥L ­Ì ¦í °| ªº ·P ¨ü ¬O «ç ¼Ë ©O ¡S
¤µ ¦~ ¤G ¤Q ¤C ·³ ªº ªü ¿o ¡} °² ¦W ¡~ ¡M ¥h ¦~ »P ¤V ¤Ò ¨ó ij Â÷ ±B ¡M ¥Ñ ©ó ªø ´Á «ä ©À ¸ò «e ¤Ò ¦@ ¦í ªº ¨à ¤l ¡M ¾É ­P ¦o ±¡ ºü ¥X ²{ °Ý ÃD¡C ªü ¿o ¤÷ ¥À ¾á ¤ß ¤£ ¤w ¡M ©ó ¬O ¦b ¤µ ¦~ ¦~ ªì °e ¦o ©¹ ¨F ¥Ð «Â º¸ ´µ ¿Ë ¤ý Âå °| ªº ºë ¯« ¬ì ¯f ©Ð¡C ¸g Âå ¥Í ¶E Â_ «á ¡M ÃÒ ¹ê ¦o ±w ¤W ºë ¯« ¤À µõ ¯g¡C
ªü ¿o ¾Ð ­z ¯f µo ®É ªº ±¡ ´º ¡R¡u§Ú ÅÜ ±o «Ü ©È ¥ú ¡M ¤× ¨ä ¬O ¨® ÀY ¿O ªº ¥ú¡C §Ú ¥Î ºÉ ¿ì ªk ¡M §â «Î ¤º ©Ò ¦³ µ¡ ¤á ¾B »\ ¡M ¨Ï ¥þ «Î ¤£ ³z ¥ú¡C¡v
¦í °| ´Á ¶¡ ¡M ¦o °£ ¤F ­n «ö ®É ªA ÃÄ ¡M §ó ·| ¦b Âå °| ©Ò ³] ªº ¾ ·~ ªv Àø ³¡ ±µ ¨ü ªv Àø ¡M ¾Ç ²ß ² ³æ ¤â ¤u ·~ ¤Î ¿ì ¤½ «Ç ¹ê °È ¡M ¦p ¥´ ¦r ¤Î ±µ «Ý ¤u §@ µ¥¡C Áö µM ¤é ¤l ¹L ±o «Ü ¥R ¹ê ¡M ¦ý ªü ¿o «o ı ±o ¡R¡u¾ã ¤Ñ §x ¦b Âå °| «Ü ­W ´e¡C¡v
¦í °| ¤é ¤l ¤H ¥Í §C ¼é
§õ ºa «n ¡M ¥| ¤Q ¥| ·³ ¡M ²{ ©ó Âå °| ºÞ ²z §½ ¥ô ¾¡C ¥L ·í ªì ¬° ´À ¤½ ¥q ºc «ä ·s ²£ «~ ¦Ó ¥Î ¸£ ¹L «× ¡M ¦b ¤u §@ §¹ ¦¨ «á ¡M ¥L ¤´ °¸ º¸ ·| ©ó ¥b ©] ®É °_ §É ºc «ä ¤@ µf¡C¡u¯f ±¡ ³Ì ÄY ­« ®É ¡M §Ú ¬Æ ¦Ü ı ±o ¦Û ¤v ¯à °÷ ©M °­ ¯« ·¾ ³q ¡M ¾ã ­Ó ¤H ¦b «ä ·Q ©M ¦æ ¬° ¤W ¡M ³£ ¹³ ³Q ¤H ¥Î ¤º ¤O ¾Þ Áa µÛ¡C¡v
¡u¦í °| ªº ¤é ¤l ² ª½ ¬O §Ú ºë ¯« ¤W ¤Î ¤H ¥Í ¤W ªº §C ¼é¡C¡v ¥L »¡ ¦í °| ´Á ¶¡ ªº ¥Í¬¡·¥ ¤§ ¨è ªO ©M ¨I ´e ¡M ¹ï ¥L ªº ¯f ±¡ ²@ µL À° §U ¡M ¥L »¡ ¡R¡u¦í °| ªº ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ³£ ¬O ¤d ½g ¤@ «ß ªº ¤í ¯Ê ¯º ®e¡T¡v ©¯ ¦Ó ¥L ©d ¤l µ¹ ¥L «Ü ¤j ¤ä «ù ©M ¹ª Ày ¡M ¨Ï ¥L ªº ¯f ±¡ ¯à °÷ ³v ¨B ²¬ ¡¡C
Áö µM ±o ¨ì ®a ¤H ¤ä «ù ¡M ¦ý ¥L ı ±o ¨ä ¥L ¤H «o ¤£ ¬O ³o ¼Ë ¡R¡u§Ú ı ±o §Ú ­Ì ³o ¨Ç ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ¹³ ¡{ ÆY ©³ ¾í ¡| ¤@ ¼Ë ¡R Áö µM ¾í ¥Ö ¤W ¦³ ¤Ö ³\ ¯Ê ³´ ¡M ¦ý ¨ä ¹ê ¤º þþ ¤´ ²¢ ¬ü ¥i ¤f¡C ¥i ±¤ ªÀ ·| ¤H ¤h ©¹ ©¹ ¦] ¬° ¶û ±ó §Ú ­Ì ªí ­± ¤W ªº ·å ²« ¡M ¦Ó ¤£ ¥h µo ±¸ §Ú ­Ì ¦n ªº ¤@ ­±¡C ¡v
ºë ¯« ¯f ¤H ¤] ¥i ²¬ ¡
¥« ¥Á ¶û ±ó ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ¡M ¦h ¬O ¦] ¬° ı ±o ¥L ­Ì ¬O ¡u ¦M ÀI ¤H ª« ¡v¡N ¡u ­p ®É ¬µ ¼u ¡v¡M ¤£ ª¾ ¦ó ®É ·| ¡u Ãz µo ¡v¡M ©È ¥L ­Ì ¤@ ¥¹ ¡u Ãz µo ¡v·| ¹ï ¦Û ¤v ¦w ¥þ ºc ¦¨ «Â ¯Ù ¡M ¬G ¦¹ ©ê ¦³ Á× ¤§ «h ¦N ªº ¤ß ºA¡C ¦ý ¨ä ¹ê ¥L ­Ì ¬O §_ ¯u ªº ¦p ¦¹ ¡u ¥Í ¤H ¤Å ªñ ¡v©O ¡S
¡u ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ¤£ ¹L ¬O ´¶ ³q ¯f ¤H¡C ¡v«C ¤s Âå °| ªº ´¿ Ác ¥ú Âå ¥Í ±j ½Õ ¡M ºë ¯« ¯f ¬O ¤@ ºØ »Ý ­n ªø ´Á ±µ ¨ü ªv Àø ªº ¯f ¡M ¹³ ¿} §¿ ¯f ¤Î °ª ¦å À£ ¤@ ¼Ë¡C ¤j ³¡ ¤À ºë ¯« ¯f ¤H ¡M ³£ ¦³ ²¬ ¡ ªº ¤@ ¤Ñ¡C »´ ·L ªº ºë ¯« °Ý ÃD ¦p ¯« ¸g °I ®z ¡N µJ ¼{ µ¥ ¡M ¥u ­n ¨Ì ®É ªA ÃÄ ¤Î ©w ´Á ÂÐ ¶E ¡M ¦A ¥[ ¤W ¾A ·í ªº ¤ß ²z »² ¾É ¡M ­n §¹ ¥þ ±d ´_ ¨Ã ¤£ Ãø¡C ªü º¡(°² ¦W)«K ¬O ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ³v º¥ ±d ´_ ªº ¨Ò ¤l¡C
¡u¤p ®É ­Ô ¡M ©j ©j ¸g ±` ¹ï §Ú ¤S ¥´ ¤S ½| ¡M ¦ý ¨C ¦¸ §Ú ³Q ¥´ §¹ ¤] ¤£ ª¾ °µ ¿ù ¬Æ »ò¡C¡v ³o ­Ó µ£ ¦~ ³± ¼v ¡M ¥O ªü º¡ ±Ð ¨| ¤U ¤@ ¥N ®É ¤£ ´Á µM ¶D ½Ñ ¼É ¤O¡C
·í ªü º¡ ½Ï ¤U ²Ä ¤G ­Ó ¤k ¨à «á ¤T ­Ó ¤ë ¡M §ó ±w ¤W ²£ «á §í Æ{ ¯g ¡R ¤ß ²z ª¬ ªp ¤£ ¥­ ¿Å ¡M ¸g ±` ¥¢ ¯v ¡M ¤â ¸} ¤£ ¨ü ±± ¨î¡C ¦o ı ±o ¦Û ¤v ±w ¯f ªº ­ì ¦] ¬O ¨ü ¤£ ¤F ¤V ¤Ò ¦³ ±B ¥~ ±¡¡C ¦o §ó ¤@ «× ·Q µ² §ô ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¡M ¨Ã ®I «è ¤l ¤k ­t ²Ö ¦Û ¤v ¡R¡u¤p «Ä ¤l ¤@ ¹x ¥Ö ¡M §Ú «K ¤Q ¤À ¹½ ´c ¡M «Ü ·Q ¶Ë ®` ¥L ­Ì¡C¡v
©¯ ¦n ªü º¡ ·N ÃÑ ¨ì ¨Æ ºA ªº ÄY ­« ¡M ¦Û ¤v ¥D °Ê ¥h Âå °| ¨D Âå ¡M ²{ ¦b ¯f ±¡ ¤w í ©w ¤U ¨Ó¡C ¦P ®É ¦o ı ±o ¦Û ¤v ªº ©v ±Ð «H ©À ¤] ¬O ¦o ±d ´_ ªº ¥D ­n ­ì ¦] ¡M ±Ð ·| ¤º ªº ¤H ¸g ±` µ¹ ¦o ·N ¨£ ¡M ¦p ±Ð ¾É ¤l ¤k ªº ¥¿ ½T ¤è ªk ¡M ¨Ï ¦o ©M ¤l ¤k ªº Ãö «Y ¤j ¤j ±o ¨ì §ï µ½ ¡M ¤ß ±¡ ¦] ¦Ó ÅÜ ±o ¶} ®Ô ¡M ¯f ±¡ ¤] º¥ º¥ ±d ´_¡C
±w ¯f ¤£ µ¥ ©ó ¦³ ¼É ¤O ¶É ¦V
­» ´ä ¤ß ²z ½Ã ¥Í ·| «í °· ªÀ °Ï ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô Ãö ºö ¶² «ü ¥X ¡M ¤@ ¯ë ¥« ¥Á »~ ¥H ¬° ºë ¯« ¯f ±d ´_ ªÌ ¦³ ÄY ­« ¼É ¤O ¶É ¦V ¡M ¦] ¬° ¶Ç ´C ±` ¥H ¡u ¨g º~ ¡v ¡N ¡u ºë ¯« ¯f ¡vªº ¦r ²´ §@ ¬° ¶Ë ¤H ®× ¡N ±Ù ¤H ®× ªº ¼Ð ÃD ¡M ¥« ¥Á ¬Ý ¦h ¤F ¨ã ´è ¬V ©Ê ªº ³ø ¹D ¡M «K ³y ¦¨ »~ ¸Ñ¡C
´¿ ¦b ¸ª ¯F Âå °| ¤u §@ ¤F ¨â ¦~ ¦h ªº ªÀ ¤u ¤ý ÄR Áø ªí ¥Ü ¡M »P ºë ¯« ¯f ¤H ¬Û ³B ´Á ¶¡ ¡M µo ı ¥L ­Ì »P ´¶ ³q ¤H ¨Ã µL ¤À §O¡C ¦o ºÙ ²{ ®É ªº ¼É ¤O ·s »D ¤¤ ¯A ¤Î ´¶ ³q ¤H ªº ¤ñ ²v »· ¶W ©ó ºë ¯« ¯f ¤H ¡M ¥u ¤£ ¹L ¬O ¶Ç ´C ªº ¨è ·N ³ø ¹D ¤Î ¥« ¥Á ¹ï ºë ¯« ¯f ¯Ê ¥F »{ ÃÑ ¡M ¤~ ³y ¦¨ ª[ µø¡C
´¿ Ác ¥ú «ü ¥X ºë ¯« ¯f ¤H ¦³ ¼É ¤O ¶É ¦V ªº ¾÷ ·| ¡M ¤ñ ´¶ ³q ¤H ÁÙ ­n §C¡C ­n ®ø °£ »~ ¸Ñ ¡M ¥[ ²` ´¶ ³q ¤H ¹ï ºë ¯« ¯f ªº »{ ÃÑ ¡M ¤½ ¥Á ±Ð ¨| §ê ºt ­« ­n ¨¤ ¦â¡C
¥X °| ¡N ¤J °| ¡N ¦A ¥X °|
²ö ¸Î ºº »{ ¬° ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ªº ®a ÄÝ ¦b ¯f ¤H ±w ¯f ªì ´Á ¡M ³q ±` ¤£ ª¾ ¦p ¦ó ©M ¥L ­Ì ¬Û ³B ¡M ¬G ¥L ´£ ij ¨C ¶¡ ³] ¦³ ºë ¯« ¬ì ªº Âå °| ©w ´Á Á| ¿ì Á¿ ®y ¡M ±Ð ¾É ®a ÄÝ ¦p ¦ó »P ºë ¯« ¯f ±d ´_ ªÌ ·¾ ³q ¤Î ¦p ¦ó ·Ó ÅU ¥L ­Ì¡C
¥L ı ±o ¬F ©² ¦b ¸ê ·½ ¤À °t ¤W ¦³ °Ý ÃD ¡M ¦p Âå °| ºÞ ²z §½ ©Ò ³] ªº ºë ¯« ªÀ °Ï ªv Àø ¶¤ ¡M ¦b ¤E Às ¦³ ¥| ¶¤ ¡M ¦Ó ´ä ®q «o ¤@ ¶¤ ¤] ¨S ¦³¡C ªñ ¦~ ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ¼Æ ¥Ø ¦³ ¤W ¤É ÁÍ ¶Õ ¡M ¥L «Ø ij ¬F ©² À³ ¼W ¥[ ºë ¯« ¯f ±d ´_ ³] ¬I ¡M ¦p ¼W ¥[ §É ¦ì ¡N ¤é ¶¡ °V ½m ¤¤ ¤ß ªº ­­ ÃB µ¥¡C
¶À ©v «O «h »{ ¬° ¬F ©² ´£ ¨Ñ ªº ¸ê ·½ ®Ú ¥» ¤£ ¨¬ ¡M ¥þ ´ä ¥u ¦³ ¤T ¶¡ ªv Àø ºë ¯« ¯f ªº Âå °| ¡M ¦Ó ¥B §É ¦ì ¦³ ­­¡C ¦U ®a Âå °| ¬° ¤F ª§ ¨ú §ó ¦h ¸ê ·½ ¡M ³£ ·| ºÉ ¶q ¼W ¥[ ¯f ¤H ªº ¥X ¤J ²v ¡M ¾É ­P ºë ¯« ¯f ¤H ¦b ¯f ±¡ ¥¼ í ©w ®É ¡M «K »Ý ¥X °| ¡M ´_ µo ¾÷ ·| ¤] ¦] ¦¹ ¬Û À³ ¼W ¥[ ¡M ³y ¦¨ ¥X °| ¡N ¯f µo ¡N ¤J °| ¡N ¦A ¥X °| ªº ´c ©Ê ´` Àô ¡M ¥O ºë ¯« ¯f Ãø ¥H ®Ú ªv¡C
¥h ¦~ ¦~ ©³ þþ ¥Í ºÖ §Q ¥q ÀN ù ¥ü ­s ´¿ ¥H ®Ñ ­± ¦^ ÂÐ ¥ß ªk §½ ´£ °Ý ¡M «ü ¥X ¥þ ´ä ¦³ ªñ ¤­ ¤d ¤T ¦Ê ¤H ±w ¦³ ºë ¯« ¤À µõ ¯g ¡M ³o ¼Æ ¦r ÁÙ ¥¼ ¥] ¬A ¨ä ¥L »´ «× ¤Î ¤¤ «× ªº ºë ¯« ¯f ±w ªÌ¡C ¦ý ¾Ú ¤E ¤» ¦~ ¦~ ³ø Åã ¥Ü ¡M ¥þ ´ä ºë ¯« ¯f §É ¦ì ¥u ¦³ ¥| ¤d ¹s ¤­ ¤Q ¥| ±i ¡M ¬F ©² ¹w ­p ¤­ ¦~ «á ¤~ ·| ÃB ¥~ ¼W ³] ¦h ¤@ ¤d ¹s ¤@ ¤Q ±i ¯f §É¡C ¥Ñ ¦¹ ¥i ¨£ ´ä ©² ¬° ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ´£ ¨Ñ ªº ¸ê ·½ ¹ê ¦b ¤£ ¨¬ °÷¡C
¥¿ µø °Ý ÃD ¨è ¤£ ®e ½w
­» ´ä ¬O ¤@ ­Ó Ác ¦£ ªº ³£ ¥« ¡M ¥Í¬¡¨ä ¤¤ ·| ¹J ¨ì ¤£ ¤Ö À£ ¤O ¡M ©è ¨ü ¤£ ¤F ³o ¨Ç À£ ¤O «K «Ü ©ö ±w ¤W ºë ¯« ¯f¡C ¬F ©² ¹ê ¦b ¤£ ¯à §¤ µø ³o ­Ó °Ý ÃD ¡M ¥² ¶· ¼W ¼· ¸ê ·½ §ï µ½ ¡R ¤@ ¤è ­± À³ ¼W ¥[ ºë ¯« ¯f ¤H §É ¦ì ¤Î ±d ´_ ¤¤ ¤ß ¡M Åý §ó ¦h ±w ªÌ ±o ¨ì ¾A ·í ªv Àø ¡Q ¥t ¤@ ¤è ­± À³ ¦h ±Ð ¾É ±w ªÌ ®a ÄÝ ¡M Åý ¥L ­Ì ª¾ ¹D ¦b ¤é ±` ¥Í¬¡¤¤ ¦p ¦ó ·Ó ÅU ±w ªÌ¡C ³Ì «á ¡M §ó ­n ¥[ ±j ¤½ ¥Á ±Ð ¨| ¡M ªÈ ¥¿ ¥« ¥Á ±N ºë ¯« ¯f »P ¼É ¤O ¶É ¦V ²V ²c ªº »~ ¸Ñ ¡M ¨Ï ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ¦b ªÀ ·| ¤W ±o ¨ì ¤½ ¥­ ªº ¬Ý «Ý¡C ¡½



ªv Àø ¤è ªk¡@ ¡@ ¹ï ¯g ¤U ÃÄ
­Y ¦³ ®a ÄÝ ¤£ ©¯ ±w ¤W ºë ¯« ¯f ¡M ®û «H ·| ·R ¸s ªÀ ·| ªA °È ³B ªº ¶À ©v «O »{ ¬° ¡M ®a ÄÝ À³ ·í ´À ¥L ­Ì ¤Î ¦­ ªv Àø ¡M ¨Ã «ü ¾É ¯f ¤H ¨Ì ®É ªA ÃÄ ¡N ÂÐ ¶E ¡M ÁÙ ­n ¸g ±` »P Âå ¥Í ¡N ªÀ ¤u «O «ù Áp µ¸ ¡M ¥[ ²` ¹ï ºë ¯« ¯f ªº »{ ÃÑ¡C ¥L ±j ½Õ ­n ¥O ºë ¯« ¯f ¤H ¯à ¦­ ¤é ²¬ ¡ ¡M ¥² ¶· Åý ¥L ­Ì ±o ¨ì ªÀ ·| ¤H ¤h ªº ±µ ¯Ç ¤Î ½Ì ¸Ñ¡C
­» ´ä ¤ß ²z þþ ¥Í ·| °· ªÀ °Ï ¤¤ ¤ß ¥D ¥ô Ãö ºö ¶² «h »{ ¬° ­n Åý ºë ¯« ¯f ±d ´_ ªÌ ¹ý ©³ ±d ´_ ¡M ­º ­n ¬O ¥O ¥L ­Ì ­« ¬B «H ¤ß ¡M ¹ª Ày ¥L ­Ì °Ñ »P¬¡°Ê ¡M ¨Ò ¦p ¸q ¤u ¤p ²Õ ¡M ¥O ºë ¯« ¯f ±d ´_ ªÌ ı ±o ¦Û ¤v ¨Ã «D ªÀ ·| ¤W ªº ±H ¥Í ÂΡC
¤E Às Âå °| ¦í °| Å@ ¤h ´¿ ¥ý ¥Í »{ ¬° ­n ºë ¯« ¯f ªÌ ±d ´_ ¡M °£ ¤F ´£ ¨Ñ ÃÄ ª« ¤Î ¹ç ÀR ªº ©~ ¦í Àô ¹Ò ¥~ ¡M ÁÙ ­n ¬° ¯f ªÌ ´£ ¨Ñ ¤ß ²z ¤W ªº »² ¾É ¡M ¨Ò ¦p ¤p ²Õ ªv Àø(Group Therapy)¡M Åý ¥L ­Ì ¸Ñ ¨M ¤@ ¤Á ¤é ±` ¥Í¬¡¤¤ ªº §x Ãø,¥H ¨¾ ¥L ­Ì ¥X °| «á ·| ¦] Ãø ¥H ¾A À³ Àô ¹Ò ªº §ï ÅÜ ¦Ó  ¯f ´_ µo¡C
«C ¤s Âå °| Âå ¥Í ´¿ Ác ¥ú »{ ¬° ­n «ö ¤£ ¦P ¯f ¤H »Ý ­n ¦Ó ´£ ¨Ñ ¤£ ¦P ªv Àø ¤è ªk¡C °£ ¤F ´¶ ¹M ªº ÃÄ ª« ¤Î ¤ß ²z ªv Àø ¥~ ¡M §ó ¦³ ¦æ ¬° ¡N ®a ©~ ¡N ¾ ·~ ¤Î ªÀ °Ï ªv Àø ¡M ¬Æ ¦Ü ­µ ¼Ö ¡N ÃÀ ³N µ¥ ¤] ¥i ¥Î §@ Âå ªv ºë ¯« ¯f ªº ¤u ¨ã¡C ¥t ¥~ ¡M ¦³ ¤@ ºØ ºÙ ¬°¡u¹q Åå ³Ö¡v ªº ¤è ªk ¡M ¦b ¯f ¤H Åé ¤º ¿é ¤J §C ¹q À£ ªº ¹q ¬y ¡M ¨Ï ¯f ¤H ²£ ¥Í µj ÅË ¡M ½Õ ¸` ¸£ ³¡ ¤À ªc ¡M ¹ï ªv Àø §í Æ{ ¯g ªº ¯f ¤H ¤Q ¤À ¦³ ®Ä¡C
¯f ¤H ±µ ¨ü ¸£ªi¹qÀúªvÀø ( ¬Û¤ù¥ÑÂåºÞ§½´£¨Ñ )




ªv Àø ¤è ªk
¡@¹ï ¯g ¤U ÃÄ











ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ¤§ ¶¡ ªº ¬Û ¤¬ ¥æ ¬y ¤Î ·¾ ³q ¡A ¹ï ¥L ­Ì ªº ¯f ±¡ ¦³ ¥¿ ­± À° §U¡C





ºë ¯« ¯f ¤H ¦b §È Å@ ¤u ³õ ¤º ¤u §@ ¡A ¹ï ¯f ±¡ ±d ´_ ¦³ ¨} ¦n À° §U ¡C






²ö ¸Î ºa ªí ¥Ü ¡A ¨ä ¹ê ºë ¯« ¯f ±w ªÌ ¨Ã «D ¡u ­p ®É ¬µ ¼u ¡v ¡C