「同一個世界，同一個夢想」?猁?猁 2008北京奧運的口號沒有說明這是一個怎樣的夢想，當奧運聖火傳送到法國巴黎，巴黎市民把這個夢想說成 「解放西藏」。支持藏獨人士和中國學生形成對立，雙方各執己見，都認為對方是錯誤的。在我而言，他們的立場並不是對錯之分，而是因為歷史、文化、價值觀的不同而對西藏問題有不同闡釋。奧運這個跨地域的活動，就讓兩個文化在巴黎遇上，更惹起國內的「反法浪潮」。

「去吧！北京！」vs 「解放西藏！」
    四月七日正午，聖火歡迎儀式在巴黎鐵塔舉行。為確保能看到聖火，我選擇去凱旋門，站在香榭麗舍大道等候火炬手來臨。大道兩旁，每五米就有一個穿著避彈衣，帶備佩槍的防暴警察。大約二時，香榭麗舍大道開始有人群聚集，大道的右旁是支持藏獨人士，手持雪山獅子旗；左旁是中國學生，手持中國、法國及奧運旗幟，不時唱起中國國歌以表齊心。雙方各有陣地，互相對喊口號，氣氛開始緊張。

    火炬原定會從巴黎鐵塔，途經塞納河，在下午二時到達凱旋門，但我與朋友等到三時，火炬仍不見蹤影。這時，一些支持藏獨和要求中國改善人權的法國青年走到中國學生附近，中國學生便向他們報以噓聲，雙方互相推撞。也有一位法國女士跟中國學生辯論西藏問題，女士說：「你知道你們的政府在幹甚麼嗎？你們都被中國媒體蒙騙了!」中國男學生即用流利的法語辯說：「你們的報章也是! 整天都在說中國的不是!」正當大家鬧得面紅耳熱的時候，原來因為火炬在塞納河畔遇到太多示威者，期間曾被熄滅，要改由巴士傳送。

    終於，警察在下午三時半開始封路，火炬手在兩重保安的包圍下緩緩抵達。人群的外圍的是踏著雪屐的法國警察，內層是被英國2012奧委會主席稱為「惡棍」(Thugs)的藍衣中國護衛。迎接他們的就是喊著「去吧!北京!」(Allez Pekin!) 的中國學生和嚷著 「解放西藏!」 (Tibet Libre!) 的藏獨分子。對立的氣氛將人群分成兩類。

    我身為香港人，沒有太大的愛國情緒，卻又不認同西方簡單地視西藏為人權問題，站在人群中只能再思我的國民身分和立場，並且認識兩種看法背後的理由。

法國媒體較同情藏獨示威
    法國傳媒普遍同情支持藏獨的示威者，並且對於中國的新聞封鎖十分抗拒。在四月七日奧運聖火傳送當天，法國一號電視台 （TF1）以「北京零八奧運：中國輕描淡寫地處理巴黎示威」為題，播出中央電視台同日的新聞報道。片段中只見火炬手從巴黎鐵塔跑至地面廣場，然後畫面轉至巴黎名勝的畫面，最後是記者的現場報道；整個片段對藏獨示威隻字不提。法國人看了這報道後必會認為中國實在是扼殺了人民的知情權，但其實中國沒有新聞自由，對消息的封鎖不是今天才有，只是奧運將這個問題公諸於世。

    我曾與在巴黎法新社和路透社工作的記者談過，他們認為中國的新聞封鎖令世界不能理解西藏問題。西方媒體只能從新華通訊社得到有關消息，令他們不能客觀地報道西藏事件。因此他們會傾向報道較多的藏獨示威，以求在新聞中包含兩方面的觀點，達至客觀平衡。

    另一方面，有不少中國學生批評法國人不認識西藏問題，甚至連西藏在哪也不知道，卻簡單地視之為人權問題。中國學生對法國人「干擾」奧運聖火傳送，又支持「搞事」的藏獨份子非常反感。四月十九日，約五千名中國學生就在巴黎共和國廣場示威，表達他們對法國人「破壞」聖火傳遞的不滿。

法國學生不理解為何中國會有「反法浪潮」
    我身處的巴黎政治學院，學生都是對國際政治較敏感的一群。對於四月中在中國掀起的反法浪潮，他們都不明所以。他們認為不單巴黎有藏獨示威，英、美、澳等地也有同樣的抗議，為何只針對法國？是否法國在國際形勢上較弱？還是因為火炬在巴黎被中國護衛手熄滅的次數最多？而且總統薩爾科齊只說他「可能會杯葛奧運開幕禮」，但英國首相白高敦已表明不會出席，那為何只在家樂福門外抗議？

    有一位法國學生直言：「中國學生是被洗腦了，某程度上是因為中國有新聞審查。」當然，也有學生指，法國學生同樣也是「被民主自由的思想洗腦」，奧運只是讓中國政府的政治理念與西方民主自由價值觀角力的舞台，但會這樣分析的法國學生，是少數。

    在法國，零八年五月是慶祝一九六八年五月革命的四十周年。這個擁有悠久革命傳統的國家，覺得中國也能因奧運而改革，同時卻忽略了中國本身的政治文化，也不明白民主自由在中國是何等新的思想。

    中國不可能在二千年北京成功申辦奧運至今的八年內改變；但奧運卻是兩個思想互相擊壤的時機。