難忘南亞裔受訪者
撰文□周臻樞
採訪期間堪記下之事有許多，然而，當中令我留下最深刻印象的，還是那群南亞裔受訪者。
我深深感受到他們對「男女有別」的重視。根據他們的慣 例， 女士不得單獨與陌生男士交談， 每次訪問均要在有其他女士在場下進行﹔負責南亞裔事務的社工又提醒我們，南亞裔人士不可與異性有身體接觸，連握手也不行。有一次訪問，一名男家長熱情地想跟我的女拍檔握手，對此不合「常理」的舉動，拍檔顯得不知所措，場面頓成窘局。
除文化差異外，語言不通亦是個難題。即使是懂英語的家 長， 其腔調也 與我們日常所聽到的頗有分別。很多時候，雖然家長已把內容重覆了數遍，我們還未能完全明白他的意思，只有相視苦笑的份兒。
個多月來的一連串訪問，令我們有不少接觸南亞裔小孩的機 會。他們既聰明又活潑，絲毫不害怕陌生人。替他們拍照時，有 的甚至俏皮地跑上前擋著鏡頭，十分可愛。要是因為教育制度的問題，導致他們在校內未能得到適當照顧，埋沒了他們天分及才華，那真十分可惜。