周兆祥
怪﹖只因你不懂﹗
記者□張柳影 許瑩 編輯□梁惠琳
他不愛經濟發展﹕「再發展，世界只有死路一條﹗」
他曾在八十日內只喝湯，不進食，他不信斷食有害﹕「會有奇遇﹗充滿靈感，有很多特異功能。」
「綠色怪傑」周兆祥的舉動、思想總惹來非議。但他不以為然，辭去浸會大學翻譯系教席，開辦心中的烏托邦──CLUB O。
周兆祥這名字，年長一輩的人會聽聞過，年輕一輩卻未必認識他。
十一年前，這位狂熱環保分子離開他一手創辦的「綠色力量」，說要退下火線。大眾以為他從此專心翻譯工作的研究，但實際上，他只是由關心廢氣和垃圾轉為追求心靈需要﹕「我發覺說甚麼都沒有用，心不變，態度不會轉，行為也就不會改，真要做就要從心開始。」
地球充滿危機
當人們都在為口奔馳，周兆祥卻心急如焚，不停思索人類與地球存亡的危機，「現在是死路一條，好像打足球比賽，已經出了一張黃牌，再出下一張便是紅牌，紅牌一出就會全部死光。」「去年沙士我們以為來真的，下一次便是來真的了。」
「甚麼是『可持續發展』﹖根本就是矛盾和騙人的。這是傳媒和一些集團、有計劃、有陰媒、非常卑鄙地欺騙我們，在破壞、毀滅地球，我們都被洗腦。」周兆祥咬牙切齒，雙手不斷比劃。「真相是地球不容許繼續發展、發展、發展，我們不需要再加，而是要減、減、減、減、減﹗」
周兆祥覺得要改變人的生活方式，回歸到幾十年前的生活，就要先告訴他們地球在發生甚麼事。「地球上太多人企圖有美國人生活的方式，希望兩存其美，可以有所謂舒適生活，又可以有生存下去的環境，但這種生活最少需要六個地球，我們可以到哪裡多找五個地球呢﹖」
「超自然力量」?
周兆祥的綠色運動原來一刻也沒有停過下來，甚至愈來愈投入「新紀元運動」。手療是周兆祥近年致力研究的項目之一，其他包括冥想、瑜珈、氣功、神聽、通天、通靈、斷食等等。
談到這裡，周兆祥不經意地指著睡在身旁藤椅上的一隻四歲白貓說︰「這隻貓已死了三次，每一次都是我用手療把牠救回來。我只是把牠抱在懷中，把手放在牠身上，甚麼都不用想﹔本來牠已奄奄一息，數十分鐘後卻會走會跳，立即痊癒了。」
他又望了望陽台外的大樹，滿有感情地說﹕「樹是世上最有靈氣的生物。」對於大自然的一花一草，周兆祥自言投放了無比的感情﹕「有時我解決了一個問題，我就知道是那棵樹幫我解決疑難。當然，愈多接觸，關係就會變得愈親密。」他認為樹會告訴人它的名字，人也可以與它交換心事、傾訴心聲，成為一生靈伴。
周兆祥沉迷於神秘的「超自然力量」中，但是他卻認為這些力量一點也不神秘﹕「所謂的『超自然力量』其實都來自自然，是我們變得不自然才忘了吧﹗」
斷食淨心
八十天只喝湯
在過去八年，周兆祥每年都會舉辦「靜心營」，參加者在營內會進行一天半的斷食活動。
對於醫學界批評斷食對身體有害無益，周兆祥一於懶理﹕「斷食的底線是吃少一點，平常吃很多的人突然吃少了也算斷食。斷食抱的是積極的態度，絕對不是絕食或禁食﹗斷食對心靈、情緒、社交都有好處，整個人的世界觀、態度都會改變，有病的會痊癒。」
至於他選甚麼時間斷食、每次維持多長時間、甚至斷食的方式都是隨心所欲﹕「斷食但求練功，不求成功，心裡喜歡就去嘗試。」他最長的一次斷食經歷就維持了八十天，期間一日三餐都是喝湯或果汁。
斷食期間，周兆祥情緒會有很大起伏﹕「平時想不到的會想到，甚至會有奇遇。可能會見到上帝，充滿靈感，有很多、很多特異功能。」但奇遇與特異功能的內容，周兆祥卻三緘其口﹕「說出來對大家沒有好處，你試過便知是甚麼一回事。」
翻譯就是當先知
身為一個翻譯工作者，周兆祥總會率先接觸到西方所盛行的新思潮，當中包括一些嶄新的綠色思想及精神，他認為，譯與綠色運動其實息息相關。
「最初提出一些新觀念的時候沒有人會明白，沒有人會知道你在說甚麼。例如十多年前講報紙循環再造，大家都覺得好笑、覺得怪。」他攤開兩手無奈地表示，同時回應了外界對他的評論。
近年來盛行循環再造，廢紙回收箱隨處可見。但原來這個概念在十多年前已被周兆祥提出，並預言其將會大行其道。
除了提出循環再造，周兆祥還建議推行反吸煙、反味精等活動。他深信翻譯工作使他肩負起先知的使命，這是香港人未接觸到的。我常常跟我的學生說翻譯就是做先知，要不斷跟著潮流走。」「翻譯的勢力很大，是我決定十年後人們在想甚麼。」
開辦綠色地區 ─ Club O
為了進一步推廣綠色生活，周兆祥在二零零四年向浸會大學遞交了辭職信，預備明年開始一心一意地完成他的理想﹕創造一個自然、自足、自在的國度?猁?猁
Club O，一個可以讓市民盡享大自然的恩賜，回歸本性的綠色地區。
「構思中有學校、有機農場、渡假中心、綠色科技示範中心、療養院、餐廳、綠色商品的經銷商……甚至是孤兒院，我希望零六年可以建立一個村落，把它擴展至菲律賓、印度、巴西、加拿大、中國……最理想是有迪士尼的規模。」周兆祥興奮地一一道出。
Club O的建設還在起步階段，聽來似乎有點夢幻、甚至不切實際，但周兆祥卻希望透過Club O提供一個環境，讓大家一起生活，做到許多平時做不到的事。「『O』字像個圓圈，無始無終，象徵自然、由零開始，『O』也是宇宙最標準的聲音。」
Club O與孔子的大同世界、蘇格拉底的烏托邦有幾分相似。幾代偉人窮盡一生的理想，未知自命先知的周兆祥能否如願﹖
做事因被召喚
周兆祥的思想行為，大家的結論都是﹕怪﹗雖然早已習慣別人對自己投以奇異的目光，但言語間周兆祥的眼神總露出一絲的不屑﹕「我很清楚自己在幹甚麼。」
為了搞綠色運動，周兆祥放棄了翻譯理論上的研究，放棄了大學的高薪厚職，但仍然覺得值得﹕「這世界上多一個或少一個翻譯家的分別不大。當這麼多人快要死的時候，你還當國際理論家來幹甚麼﹖我們已經沒有奢侈時間搞學術，要快些救亡，喚醒大家。」
周兆祥深信召喚，生命裡所有的重要決定都是突然聽到的﹕「當初離開中大轉到浸大，甚至現在離開翻譯界，都是兩三分鐘內的決定。」他坦言人當然會有計劃，如計劃該做甚麼工作，譯哪一本書，但理性只是人最低層次的運作，然後是很大部分的感性，最終決定一切的是上天的召喚，「我盡量不為自己打算，因為這是痛苦的根源。
至今周兆祥共翻譯了一百零七本書，大部分都是他自己選擇要翻譯的﹕「即使沒有人看我也要譯，因為所譯的一切在這個階段都很重要。」
他自詡，經他介紹過的思想活動有二十多種，例如有機耕種、循環再做、素食、自然醫療、母乳餵哺等。周兆祥表示自己要與傳媒爭地盤、鬥大聲，要有意識地影響這個社會。
堅持因責任未了
但現實中，社會上的回應總是負面、不屑的。在勢孤力弱的情況下，當初的拍擋有的放棄初衷，有的移了民。那有否試過心灰意冷﹖他回答說﹕「We don't
have the luxury to despair!如果我們心灰意冷，世界就會絕望﹗」
他對自己先知的角色毫無懷疑，做的正是「搞顛覆」、「搞革命」，是在「撥亂反正」，「因為世界現在甚麼都錯﹗我不是在做環保英雄，不是去取勳章，是用條命去搏﹗」
「到有一天我感到召喚，說我可以走了，我會即走、不留在香港。可是這天一日未到，我就有責任留下來繼續做。」
