386¡B486¡B586¡B686¡A³o¨Ç¼Æ¦rªºÅܤÆÁöµM·N¨ýµÛ¹q¸£¬ì§Þ¤@¤é¤d¨½¡A¦ý¬O¤]·N¨ýµÛ¹q¸£¼oª«²£¥Íªº³t«×¦P¼Ë ¡u¤@¤é¤d¨½¡v¡C

ª¿¨¦Àô«O²Õ´Silicon Valley Toxics Coalition«ü¥X¡A¹q¸£¾÷¥ó§t¦³¤£¤Ö­«ª÷ÄÝ¡C¨Ò¦p¡A¹q¸£¤¤ªº¹q¸ôªO©MÅã¥Ü¾¹«K§t¦³¹]¡F¹q¦À©M¶}Ãö¤]§t¦³¤ô»È¡F¦ÓÂð¡B»Ìµ¥­«ª÷Äݤ]·|¦b¹q¸£ªº¨ä¥L³¡¤À¥X²{¡C

§t¬r¼oª«¡@±ó°ï¶ñ°Ï

¥Ø«e¡A±ó¸mªº¹q¸£·|¹B©¹°ï¶ñ°Ï¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¤ÎÀô¹Ò¬ì¾Ç½Òµ{¥D¥ô§EÀÙ¬ü«ü¥X¡A°ï¶ñ°Ïªº­«ª÷Äݤ@¥¹¬y¶i¦a¤U¤ô¤¤¡A¹ï¦a¤U¤ô©Î¨ä¥L¦a¤è³£¯à³y¦¨ÄY­«¦Ã¬V¡A¥Ñ©ó¤£¬O©Ò¦³¥Íª«³£¯à©è¨ü­«ª÷ÄÝ¡AµLªk¾AÀ³ªº¥Íª««K·|­±¹ï¦º¤`ªº«Â¯Ù¡C

¤HÅé¨Ã¤£¯à¦³®Ä¦a§â­«ª÷ÄݱƥXÅé¥~¡C¥Ñ©ó³o¨Çª÷Äݹï¤HÅ骺¼vÅT·|¬O²Ö¿nªº¡A©Ò¥H¦pªG¤H­Ì¶¼¥Î¤F³o¨Ç§t­«ª÷Äݪº¦a¤U¤ô©Î§l¤J¤F®ðºAªº­«ª÷ÄÝ¡A¸g¦~²Ö¿n«á¡A¤HÅé«K·|²£¥Í¤¤¬r¤ÏÀ³¡A«áªG¬Û·íÄY­«¡C

Àô«O¹ÎÅé¦a²y¤§¤Í§U²zÁ`·F¨Æ¼B¬ç¾W¾á¤ß¡A°ï¶ñ°Ï¤º¹q¸£¼oª«¤¤ªº­«ª÷ÄÝ·|¬ªº|¥X¨Ó¡A¥L«ü¥X³o¼Ë±ó¸m ¡u¦³¬r¡vªº¹q¸£¼oª«®Ú¥»¤£¦w¥þ¡C

¤£¹L¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥Íª«¨tÀô¹Ò¬ì¾Ç½Òµ{°Æ±Ð±Â¦¶§Q¥Á»{¬°¡A­»´ä²{¦b¨Ï¥Î¤¤ªº°ï¶ñ°Ï¤w§â¨¾º|ªº¦MÀI©Ê­°¦Ü«Ü§C¡C¥Lªí¥Ü¡A²{¦bªº°ï¶ñ°Ï©³³¡©M³»³¡³£·|Âл\µÛ¤@¼h¥Ñ¤£¦Pª«®Æ²Õ¦¨ªº¤g¤ì¤uµ{ÅÖºû½¦¥¬¡A¨Ï°ï¶ñ°Ï±K«Ê¡A¨¾¤î«B¤ô¶i¤J¡C

¡u«B¤ô¦p±µÄ²¨ìªd¤g¤¤ªº©U§£¡A³o¨Ç©U§£¸g¹L¦h­«¤Æ¾Ç¤ÏÀ³«á¡A«K·|²£¥Í«Ü¦hª«½è¡A³¡¤Àª«½è·|³Q«B¤ô·»¸Ñ¨Ãº¯³z¤Jªd¤g¤¤¡A§Î¦¨©U§£º¯Âo²G¡A«UºÙ¡y©U§£¥Ä¡z¡C³o¨Ç¡y©U§£¥Ä¡z¬r©Ê¬Û·í±j¡A¦ý¸g¹LÂл\«á¡A³o¨Ç«B¤ô²z½×¤W«K·|±q¨â®Ç·Æ¤U¡A¤£·|¶i¤J°ï¶ñ°Ï¤¤¡A³o¼Ë«K¯à´î¤Ö¡y©U§£¥Ä¡z²£¥Í¡C¡v¦¶§Q¥Á¸ÑÄÀ¡C

¦¶§Q¥Á¤]«ü¥X¡A°ï¶ñ°Ï¤º³]¸m¤F«Ü¦hºÊ¹î¾¹¨ÓºÊ¹î¤£¦Pª«½èªº§t¶q¡A¥H½T«O¨S¦³ª«½è¬ªº|¥X¨Ó¡C¦¹¥~¡A¥Lªí¥Ü­»´äªº­¹¥Î¤ô¤£¬O­Ê¿à¦a¤U¤ô¡A©Ò¥H§Y¨Ï¤£©¯¦³¦a¤U¤ô¨ü¨ì ¡u©U§£¥Ä¡v¦Ã¬V¡A¹ï­»´ä¤Hªº¼vÅT¤]¤£¤j¡C

°ï¶ñ°Ï«D¡@µ´¹ï¦w¥þ

¤£¹L¡A¦¶§Q¥Á¨Ã«D»{¬°¨Ï¥Î°ï¶ñ°Ï¨Ó±ó¸m³o¨Ç¼oª«¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¹ê»Ú¤W¡A ¡u©U§£¥Ä¡vÁöµM¹ï¤Hªº¶¼¥Î¤ô¼vÅT¤£¤j¡A¦ý¦¶§Q¥Á»{¬°ÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¨º¨Ç¥Î¨ÓÂл\ªºÅÖºû½¦¥¬©M½¦¥¬¾Z±µªº¦ì¸mÃø§K·|¦³·l·´¡C ¡u¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à¾á«O³o¨Ç°ï¶ñ°Ï¸g¹L«Ü¦h«Ü¦h¦~«á¤@©w¤£·|¦³¬ªº|ªº±¡ªp¡C¡v¤@¥¹¬ªº|¡A¹ï¥ÍºAÀô¹Ò·|ºc¦¨¦Ã¬V¡A¯}Ãa¤£¤Ö¥Íª«©~©Ò¡A¶¡±µ¤]·|¼vÅT§Ú­Ì¡C

 

¼oª«¦^¦¬¡@ªv¼Ðªv¥»

¼B¬ç¾W»{¬°À³ºÉ¶q´î§C°ï¶ñ°Ïªº¨Ï¥Î¶q¡C¥LÃÙ¦¨¼oª«¦^¦¬¡A»{¬°¬F©²À³©Ó¾á°_²ÎÄwªº¨¤¦â¡A¨Ï¹q¸£¼oª«ªº¦^¦¬¤u§@§ó¦³²Õ´¡C¥L«Øij¬F©²¬z¶K¸ê§U¦^¦¬°Ó¡C

¬F©²²{¥¿±À¦æªº ¡u´î¤Ö¼oª«ºõ­n­p¹º¡v¡A¨ä¤¤¤@¶µ­«­n­ì«h¬OºÉ¶q¹ªÀy¨pÀ礽¥q°Ñ»P¡C­p¹º«Øij¦b³B²z¼oª«ªºµ{§Ç¤è­±¡A¥Ñ¨pÀ礽¥q­t³dªº³¡¤À·U¦h¡A¼oª«±o¥H¦^¦¬¡B´`Àô¦A³y©M¦A¥Îªº¾÷·|´N·U°ª¡A¦]¬°¨pÀ礽¥q·|¸ûª`·N¥­¿Å¥i´`Àô¦A³yª«®Æªº¨Ñ¨D¡C

¯Ê¥F¸ê§U¡@¦^¦¬§xÃø

¹q¸£¦^¦¬°Ó¨KµM¼oª«³B²z¦³­­¤½¥qªº­t³d¤H¦ó¹Å©ú¹ï¬F©²µ¹¤©¸ê§Uªº«Øij¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C

¡u¦b­»´ä³o­Ó¦Û¥Ñ¸gÀÙªÀ·|¡A¬F©²¤@©w¤£·|µ¹¤©§Ú­Ì¸êª÷¡C¡v¦ý¥L¤]©Ó»{¦^¦¬°Ó­n­±¹ï³Ì¤jªº§xÃø¬Oª÷¿ú°ÝÃD¡C¥Lªí¥Ü¡A¤½¥qªº¥D­n¤u§@¬O¦¬¶°¹q¸£¥D¾÷©MÅã¥Ü¾¹¡AµM«á§â¼oª«¹Bµ¹¥D­n¨Ó¦Û¤º¦aªº¶R®a¡C³o¨Ç¹q¸£¸g¹L½·s«á·|¦A±À¥X¥«³õ¡C¥Ñ©ó¹q¸£¥D¾÷©MÅã¥Ü¾¹©Ò¦ûªºªÅ¶¡¸û¦h¡A¯²¥Î¦a¤è¨Ó¦s©ñ¥¦­Ìªº¶}¤ä´N·|¬Û·í¤j¡C

¥t¥~¡A¦¬¶°¹q¸£¼oª«©M§â¥¦­Ì¹B©¹³fÂd¬O»Ý­n¹B¿é¶Oªº¡A¬G¦¹¦^¦¬°Ó§ë©ñªº¦¨¥»µÛ¹ê¤£¤Ö¡C

Àô«O¸p°ª¯ÅÀô¹Ò«OÅ@¥D¥ô¨¿Ä_ÂEºÙ¡A¥L­Ì¥¿»P¦^¦¬°Ó·¾³q¡A¤F¸Ñ·~¬É¹J¨ìªº§xÃø¡C¥L±j½Õ¦b¹q¸£¼oª«¦^¦¬ªº°ÝÃD¤Wªº½TÁÙ¦b¬ã¨s¶¥¬q¡A¬F©²¤´¥¼¦³¤@­Ó¬J©wªº¤è®×¡C¥t¥~¡A¦^¦¬°Ó¦pµo²{¥ô¦ó¦X¾Aªº¬F©²ªÅ¦a¥i§@¼oª«¦^¦¬¤§¥Î¡A¤]¥i»PÀô«O¸pÁpµ¸¡AÀô«O¸p±N·|À°§U¥L­Ì©M¦³Ãö³¡ªù±µÄ²¡A¬d¸ß¨Ï¥Î¸Ó¤g¦aªº¥i¦æ©Ê¡C

¦P¼Ë¬O¹q¸£¦^¦¬°ÓªºIMTEC(Imaging Technology)¡A¥Ñ©ó¦^¦¬ªº¹ï¶H©M«eªÌ¤£¦P¡A©Ò­±¹ïªº§xÃø¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¢×¢Û¢â¢Ó¢Ñªº¤u§@¬O¦¬¶°¥Î§¹ªº¹q¸£¥´¦L¾÷¾¥²°¡AµM«á§â¥¦­Ì½·s¡A¨Ã±À¥X¥«³õ¡C¦]¦¹¦^¦¬°Ó°£¤F¦³¨KµM¼oª«³B²z¦³­­¤½¥qªºª÷¿ú°ÝÃD¥~¡A§Þ³N¤]¬O¥L­Ì­n­±¹ïªº°ÝÃD¡C

¬J¯Ê§Þ³N¡@¤S¯Ê¥«³õ

¡u­»´äªº¦^¦¬¤u·~¥u¬O¦b¶}©lªº¶¥¬q¡A§Þ³N¤£¨¬·íµM¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¡vIMTEC­t³d¤H­³¦ãµØ(Eddie Waites)ªí¥Ü¡A­û¤u·s¤W¥ô®É¤j³£¤£À´Â½·s¾¥²°ªº§Þ³N¡A¥L©M¤@¨Ç¸û¼ô¤âªºÂ¾­û´N­nªÓ­t°_¶Ç±Â§Þ³Nªº¤u§@¡C¥LÄòºÙ¡A­n¤@­Ó¾­û§¹¥þ´x´¤¦p¦ó½·s¤@ºØ«¬¸¹ªº¾¥²°¤j¬ù»Ý­n¤@¦Ü¤T­Ó¤ë¡C

 

¥t¥~¡A­»´ä¥«³õ¤p¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C ¡u³o¨Ç¦A³yªº¹q¸£²£«~¦b¬ü°êªº¨Ï¥Î²v¬ù¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¦Ó­»´ä¥u¦û¦Ê¤À¤§¤@¦Ü¤G¡C¡v­³¦ãµØ¦ô­p¡C

¥L§Æ±æ¬F©²¯àµÛ·N´£°ª¥«¥ÁªºÀô«O·NÃÑ¡C ¡u¬F©²À³¸Ó±aÀY¨Ï¥Î¤@¨Ç¦A³yªº¹q¸£²£«~¡C¸Õ·Q·Q¡A¦pªG¬F©²¦U­Ó³¡ªù³£±Ä¥Î³o¨Ç²£«~¡A§Ú­Ìªº¹q¸£¼oª«¤w¥i¤j´T´î¤Ö¤F¡C¡v­³¦ãµØ»¡¡C

¨¿Ä_ÂE¦^À³»¡¬F©²³¡ªù¨ä¹ê¤w¦³¦^¦¬¥Î§¹ªº¾¥²°©M¨Ï¥Î¦A³yªº¹q¸£¾¥²°¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¦³¨Ç¾¥²°¬OÀH·s¦C¦L¾÷²K¸mªº¡A¬G¦¹¬F©²³¡ªù¥¼¯à§¹¥þ¨Ï¥Î´`Àô¦A³yªº¾¥²°¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç¦A³y¾¥²°ªº½è¯À¤]¦]¥¼²Å¦X³¡¤À³¡ªùªº­n¨D¦Ó¤£³Q±Ä¥Î¡C

µøµ¡¨t²Î¸Ì¦³ ¡u¸ê·½¦^¦¬µ©¡v§â¹q¸£³n¥ó¦^¦¬¡A²{¹ê¤¤­n¦³®Ä§â¹q¸£µw¥ó¦^¦¬¡A¹ê¬O¥O¤H¶O¯«¡C¡½

°OªÌ¡@Ĭ»ÊùÚ½s¿è¡@¸­¼w¼ü

§â¦^¦¬ªº¹q¸£Åã¥Ü¾¹Â½·s½æ¥h¤º¦a¡A¬O¨ä¤¤¤@±ø¥i¦æªº¥X¸ô¡C¡]Ĭ»ÊùÚÄá¡^
ªð¦^¥Ø¿ý

¦^¦¬Â¾­û»Ý­n¾Ç²ß³Ì¤Ö¤@­Ó¤ë¤~¥i¾Ç·|½·s¾¥²°ªº§Þ³N¡C¡@¡]Ĭ»ÊùÚÄá¡^

«ö¦¹¾\Ū