ÂÂ §ø ¦p ¹Ú

°O ªÌ : §õ »ñ ´¼
½s ¿è : ´^ ¤Ö ªÚ

·í ¦~ ¡A §Ü ¤é ¾Ô ª§ ­è ¹L ¡A «o ¥¼ ¨£ ©M ¥­ ¡A µL ¼Æ ¤H ±q °ê ¤º °k Ãø ¨Ó ´ä ¡C ¦³ ¨Ç §ø ¥Á ¦b ¦¹ ¸¨ ¦a ¥Í ®Ú ¡A ¤j ¥b ½ú ¤l ¤@ ®Ì ²´ ´N ¹L ¥h ¤F ¡C ³o ùØ ´N ¬O ¦ì ©ó Æp ¥Û ¤s ¾Ö ¦³ ¹L ¦Ê ¦~ ¾ú ¥v ªº ¤j ê© §ø ¡A ±N ÀH µÛ ²{ ¥N ¤Æ ªº ­« «Ø ­p ¹º ¦Ó ´ó ¨S ¡C

¦¶ ¤¸ ¼ý «á ¤H Áô ©~ ³B

¤j ê© §ø ªº ¾ú ¥v ¥i °l ·¹ ¦Ü ²M ¥N ¡C ¤j ê© §ø §ø ªø ­Ý ©~ ¥Á ¥N ªí ù ©[ ºÙ ¡A ©ú ¥N ¶} °ê §g ¥D ¦¶ ¤¸ ¼ý ªº «á ¤H ¡A ¦b ²M ´Â ®É Áô ©m ®I ¦W ¡A ¦Ó ¥B ÁÓ Âà ²¾ ©~ ¨ì ¼s ªF ¤@ ±a ¡C ¦b ¤@ ¤C ¤@ ¤­ ¦~ ¡A ¨ä ¤l ®] ¦¶ ¤¯ »ñ ¾E ±p ¦Ü ¦¹ ¡A ¹E ¦V ²M §Ê ¶R ¤U Æp ¥Û ¤s ¤@ ±a ¤g ¦a ¡A ¦W ¬° ¡u ¥Ë ŽP ÀY ¡v ¡C ù ©[ »¡ ¡G ¡u ³¡ ¤À ­ì ©~ ¥Á ÁÙ «O ¯d µÛ ²M ¬F ©² ¦b ¤@ ¤C ¤@ ¤­ ¦~ ©Ò µo ªº ¶À Às «´ ©O ¡I ¡v ­^ °ê ¬F ©² ¦V ²M §Ê ¯² ­É ¤E Às ®É ¡A ³o ùØ ¤~ ©ö ¦W ¬° ¡u Æp ¥Û ¤s ¡v ¡C ¦Ó ù ©[ ¿× ¡A ¾Ú »¡ ³o ¨à ½T ´¿ ¬O ±Ä ¥Û ªº ¦a ¤è ¡A ´N ¥H ¦¹ ¨ú ¦W ¡C

°ª ©| ªº ¡u ¨p ®a ¦a ¡v

¤j ê© §ø °£ ¤F ¬O «Ò ¬Ó ¤§ «á ªº ´Ï ¨­ ©Ò ¥~ ¡A §ø ¤º ªº ¡u ¤j Æ[ ¶é ¡v ¤] ´¿ ¸g ¬O ¦³ ¿ú ¤H ®a ªº ¡u ®ç ·½ ¡v ¡C ¡u §Ú ¸ò ¤Ó ¤Ó ¦Û ¤­ ¤G ¦~ «K ¦b ³o ùØ ©~ ¦í ¡C ³o ¨à ³¾ »y ªá ­» ¡A ¦n ¹³ ¥@ ¥~ ®ç ·½ ¤@ ¯ë ¡C ¡v ¨Ó ´ä «á ¦b ­» ´ä ¤j ¾Ç ¥ô ±Ð ( ¤w °h ¥ð ) ªº ¼B ¤Ö ­ë ½q Ãh »¡ ¡C ¥L »¡ ¡A ·í ¦~ ¤j Æ[ ¶é ¬O ¡u ¨p ®a ¦a ¡v ¡A ¾ã ¤ù ¤g ¦a ¥u ¦³ ¤G ¤Q ¤G ¤á ¤H ®a ¡A ¦h ¦b ¤­ ¤Q ¦~ ¥N ®É ¥Ñ ¥_ ¨Ê ©M ¤W ®ü °k Ãø ¦Ó ¨Ó ªº ¡C ¼B ¤Ö ­ë »¡ ¡G ¡u ¨º ®É ¤j Æ[ ¶é ¤@ ¸¹ ¬O ¾G ¦Ñ ¥ý ¥Í ¡F ¤G ¸¹ ¬O ¤W ®ü ¥æ ³q »È ¦æ ¦æ ªø ¡K ¡K ¡v ¦³ ¨Ç ÀH «á ·h ¨« ¤F ¡A ©Ð ¤l ¤] ½æ ±¼ ¡A ¡u ¤G ¸¹ ¤@ ¤á ¥X °â ©Ð ¦a ¡A «o «Ø °_ ¤@ ¦Ê ¶¡ ( ¼d «Î ) ¡v ¡C ¦] ¦¹ À½ ¹G ªº ¼d «Î °Ï ³v º¥ ÅQ ¦û ©õ ¤é ªº ¡u °ª ©| ¦í ¦v °Ï ¡v ¡C

¤£ ¦ý ´I ¸Î ¤H ®a ´¿ ¦b ³o ùØ ©~ ¦í ¡A ¼B ¤Ö ­ë »¡ ¡G ¡u ¤w ¬G ©ú ¬P ³ì §» ·í ¦~ ¤] ®a ¦í ¤j ê© §ø ªº ¤j Æ[ ¶é ¡A §Ú ­Ì ÁÙ ¬O ¦Ñ ªB ¤Í ©O ¡C ¡v

¦Ó ¦b ªþ ªñ ¸g Àç ÄÑ ©± ªº ·¨ ¤Ñ Ä_ ¡A ¤­ ¤Q ¦~ ¥N ÀH ¤÷ ¥Ñ ¤W ®ü ¨Ó ´ä ¡C ¥L ¤Ö ¦~ ®É ¡A ¦b ¤÷ ¿Ë ¶} ³] ªº ÄÑ ©± À° ¦£ ¡A ±` °e ¥~ ½æ ¨ì ªþ ªñ ¡u ¤j Æ[ ¤ù ³õ ¡v ( ¤w ©î ) ¡A ÁÙ ¨£ ¹L ¥Õ ³· ¥P ©O ¡C

ºt ÃÀ ¬É ¦W ¤H ¼B ¼w µØ ¡A ±q «e ¤] ¦í ¦b ¤j ê© §ø ¡A ÁÙ ´N Ū §ø ùØ ¤p ¾Ç ¡C ù ©[ »¡ ¡G ¡u ·í ¦~ ¥L ªº ¨Å ¦W ¥s ºÖ ºa ¡A §Ú ÁÙ °O ±o ¥L ¤p ®É ¦b ¤s ¼î ¬~ ¾þ ©O ¡I ¡v ¦¹ ¥~ ¡A ´¿ ¦b ³o ùØ ©~ ¦í ªº ¦W ¤H ÁÙ ¦³ ³\ «a ¤å ¥S §Ì ¡B ¥ô ¦B ¨à ©M ¥Û ¿P ¤l ¡C

·³ ¤ë ¤£ ¯d ¤H

¨ä ¹ê ¦Û ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¬F ©² ¤w ¶} ©l ¦¬ ¦^ ¤j ê© §ø ªþ ªñ ªº ¤g ¦a ¡A ¿³ «Ø Às µ¾ ¹D ¤Î ¨ä «á ªº ¤j ¦Ñ ¤s ÀG ¹D ¡A ¨Ã ³° Äò ¾E ½Õ ¼d «Î °Ï ªº ©~ ¥Á ¡A ³Ñ ¤U ²{ ¦b ªº ¤j ê© §ø ©M ¬s ¾F ªº ¤W ¡B ¤U ¤¸ À­ §ø ¡C ¬F ©² ¤w ­p ¹º ¦b ¤µ ¦~ ¤» ¤ë ¥þ ­± ²M ©î ¤j ê© §ø ¡C

¤j ê© §ø ªº §ø ¥Á ¡A ­± Á{ ²M ©î ·h ¾E ¡A ¤ß ¤¤ ¦Ê ·P ¥æ ¶° ¡C ¦~ ©¡ ¤C ¤Q ªº ¦¶ ®¶ ªF ¡A ¦b §ø ®Ç ¸g Àç ¯ù À\ ÆU ¡C ¡u §Ú ­Ì ¥Ñ ¨S ¦³ ¤ô ¹q ¨Ñ À³ ¡A ¾a ¤õ ¤ô ¿O ·Ó ©ú ªº ¤é ¤l ¤@ ª½ °µ ¨ì ²{ ¦b ¡I ¡v ¥L ¦^ ·Q ¦b ¤» ¡B ¤C ¤Q ¦~ ¥N ®É ¡A ¨S ¦³ ¦Û ¨Ó ¤ô ¡A ¤H ¤H ³£ ­n ¡u ¾á ¤ô ­¹ ¡v ¡A ¦b ªþ ªñ ªº ¤« ¤f ©Î ¤½ ²³ ¤ô ³ï ¨ú ¤ô ¡C ¥t ¤è ­± ¡A ±q «e ¦³ ¨Ç ¤H ¥H ¾á ¤ô ºû ¥Í ¡A ·¨ ¤Ñ Ä_ »¡ ·í ®É ¡u ¤@ ²@ ¤l ¤@ ¾á ¤ô ¡v ¡C

¡u ¨º ®É ¥| ©P ³£ ¬O µæ ¥Ð ¡A ¤] ¥¼ ¦³ ¹q ¤O ¨Ñ À³ ¡A «á ¨Ó ¾a µó §{ ºÖ §Q ·| ªº µo ¹q ¾÷ µo ¹q ¡A ¤] ¥u ­­ ±ß ¤W ¡A ¤é ¶¡ ¤´ ¨S ¦³ ( ¹q ¤O ) ¡C ¡v ¦¶ ®¶ ªF ¾Ð ­z ¡C ¥L ¤S ´£ ¨ì ¤j ê© §ø ´¿ µo ¥Í ¦h ¦¸ ¤õ ¨a ¡C ©± ¤º ¦Ñ ¥ë ­p ¦ó ®Ã ¿³ »¡ ¡G ¡u ¨º ®É ©~ ¥Á «Ü ¹Î µ² ¡A ¦~ »´ ¤H ÁÙ ¿n ·¥ ²Õ ´ ¤F ¤@ ¤ä ®ø ¨¾ ¶¤ ¡A ªA °È ¤F ¤£ ¤Ö ®É ¶¡ ¡C ¥i ±¤ ²{ ¦b ¤H ¤f ¬y ¥¢ ¡A ®ø ¨¾ ¶¤ ¤£ ´_ ¹B §@ ¡C ¡v ¦ó ®Ã ¿³ §ó ¦b ¤@ ¦¸ ¤j ¤õ ¤¤ ¥¢ ¥h ®a ¶é ¦Ó ·h ¨ì §O ³B ¡C

¦P ¦à ¦@ ÀÙ ªº ¤@ ¥N

¤j ê© §ø ªº µó §{ ºÖ §Q ·| ¦¨ ¥ß ¤F ¥b ­Ó ¥@ ¬ö ¡A ù ©[ ¿× ¡A ºÖ §Q ·| ­t ³d Á| ¿ì ¬¡ °Ê ¨Ó Áp µ¸ §ø ¥Á ¶¡ ªº ·P ±¡ ¡C ¡u §Ú ­Ì ¨C ¦~ §¡ ·| ¦³ ¬K ¬î ¤G ²½ ¡A ¤S ·| Á| ¦æ ·q ¦Ñ ¬¡ °Ê ¡A ¨Ò ¦p ¹A ¾ä ¤K ¤ë ¤Q ¤­ ¤é ¬£ µo ¦Ì ³ ©M ¤ë »æ ¡C ¥V ¤Ñ ®É ¬£ µo ¿m ´H ¦ç ª« ¡C ¡v ¦ý ¬Û «H ²M ©î «á ¦¹ ±¡ Ãø ¦A ¡C

«e ¸ô ¯í ¯í

¤£ ¶È ©~ ¥Á ¤£ ±Ë ¡A °Ó ¤á ³£ ·P Ãø Â÷ ¡C ¦¶ ®¶ ªF ªº ¯ù À\ ÆU ¸g Àç ¤F ¥| ¤Q ¤T ¦~ ¡A ¥L ¿× ­n Â÷ ¶} ¡u ¦³ ¥¢ ¸¨ ·P ¡v ¡A ¤S ´n ¹Ä ¤£ ¯à ¦A °µ ¬Û ¼ô ¯ù «È ªº ¥Í ·N ¡C ¸g Àç ÄÑ ©± ªº ·¨ ¤Ñ Ä_ »¡ ©± ¤º ¦³ ¤Q ¦h ­Ó ­û ¤u ¡A ¤S ¦³ ®a «Ç ¡A ©Ò ¥H ¥L »{ ¬° ¡u ¬F ©² ­n µo ®i ³o ùØ ¬O ¦n ªº ¡A ¦ý ¤] ­n Åý §Ú ­Ì ´_ ·~ ¡C ¡v

±q «e §ø ¤º ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ¤p «¬ ©Î ®a ®x ¦¡ ªº ¤u ·~ ¡A ¦p ű ÅK ¼t ©M ½¦ ªá ¤u ³õ ¡C ¤» ¤Q ¦h ·³ ªº ÃC ¬É «G ¦b §ø ¤º ¦í ¤F ¤T ¡B ¥| ¤Q ¦~ ¡A ¥L ¦b ¼Ó ¤U ¶} ³] ¤­ ª÷ ¼t ( ¤w ¯î ¼o ) ¡A ¼Ó ¤W «K ¬O ¦í ®a ¡C ¥L »¡ ¨S ¦³ ±o ¨ì ¦w ¸m ¡A ¥L ©M ¤Ó ¤Ó ¤S µL ¯à ¤O ·h ¨« ¡A ¥u ¦n ¡u «Ý ­n ©î ¤~ ºâ ¡v ¡C

ªñ ¦~ ¡A ¬F ©² ¿n ·¥ ±À °Ê ¥« °Ï ­« «Ø ¡A Æp ¥Û ¤s ¤] ¤j ¿³ ¤g ¤ì ¡A ¤j ê© §ø ªº ©~ ¥Á ¤£ ±o ¤£ Â÷ ¶} ¦í ¤F ¤j ¥b ¥Í ªº ¦a ¤è ¡C ¡½

home