|
¦b ©Ê Æ[ ©À ¶} ©ñ ªº ¤µ ¤Ñ ¡A ±B «e ©Ê ¦æ ¬° ´¶ ¹M ¡A ¤£ ¤Ö ¤Q ¨Ó ·³ ªº ¤Ö ¦~ ¡A ¦b ¨D ¾Ç ®É ´Á ¤w ¦³ ©Ê ¸g Åç ¡C ¦ý ¥L Ì ¤j ¦h ¹ï ©Ê ¨Æ ¤@ ª¾ ¥b ¸Ñ ¡A ¥[ ¤W Á× ¥¥ ·N ÃÑ Á¡ ®z ¡A ®e ©ö ·N ¥~ Ãh ¥¥ ¡C ¤@ ¥¹ Ãh ¥¥ ¡A ¦b ¸g ÀÙ ©M ¨ ¤ß ¥¼ ¦³ ¨¬ °÷ ·Ç ³Æ ªº ±¡ ªp ¤U ¡A ¤£ ¤Ö ¤Ö ¤k ¤£ ²z «á ªG ¡A ¤d ¤è ¦Ê p ¥H ¼Z L ¤è ¦¡ ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡C |
¤¤ ¤G ¥Í ¤¤ ÃÄ ¼Z L
²{ ´N Ū ¤¤ ¤G ªº E r i c a ¡A ¤Q ¤G ·³ «K »P ¬Û ÃÑ ¤£ ¨¬ ¤@ Ó ¤ë ªº ¨k ¤Í µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡A «ç ®Æ ²Ä ¤@ ¦¸ »P ¨k ¤Í ©Ê ¥æ «K ·N ¥~ Ãh ¥¥ ¡C ¦~ ¤Ö µL ª¾ ªº ¦o »P ¤Q ¥| ·³ ªº ¨k ¤Í ¤£ ª¾ ¦p ¦ó ¬O ¦n ¡A ³Ì «á Å¥ ªB ¤Í ¤¶ ²Ð ¡A ªA ¹ ¤¤ ÃÄ ¼Z L ¡C ¦o »¡ ¡G ¡u §Ú ¤£ ª¾ ¨º ¬O ¬Æ »ò ÃÄ ¡A ¥u ª¾ ¦Y «á ¨{ ¤l «Ü µh ¡A ¤£ °± ¨{ Âm ¡A §Ú ·Q ³o ¼Ë ¯à §â L ¨à Âm ¥X ¨Ó §a ¡C ¡v ¤S ¹Ã ¤S Âm Ó ¦h ¤ë ¡A ª½ ¦Ü ¤ë ¸g ¦A ¨Ó ¤~ ¥O ¦o µÎ ¤@ ¤f ®ð ¡C ¦o µS ¦³ ¾l ±ª ¦a »¡ ¡G ¡u ¨º ®É ¯u ªº «Ü ¨¯ W ¡A ·Q ¹Ã ¤S ¹Ã ¤£ ¥X ¡A ¯¸ ¤S ¯¸ ¤£ à ¡A ¥| ªÏ µL ¤O ¡C ¦Ñ ®v ©M ¦P ¾Ç ¨£ §Ú Áy ¦â »a ¥Õ ¡A ³£ ¨« ¹L ¨Ó °Ý §Ú ¬O ¤£ ¬O ¥Í ¯f ¡C ¡v µh W ªº ¤é ¤l ²× ©ó ±º ¹L ¡A E r i c a ªí ¥Ü ¥H «á ¤£ ´± ÀH «K »P ¤H µo ¥Í ©Ê ¦æ ¬° ¡C
§Q ¥Î ¤¤ ÃÄ ¼Z L ¨ä ¹ê «D ±` ¦M ÀI ¡A ¦ý E r i c a «o »¡ ¡G ¡u §Ú »{ ¬° ªA ¥Î ¤¤ ÃÄ ¼Z L ¡A ®Ä ªG ¤£ ¿ù ¡A ¬J ¤è «K ¤S ¤ð ¶· ± ¹ï Âå ¥Í ¡C §Ú ÁÙ ¥¼ ¦¨ ¦~ ¡A ¤£ ¯à Åý §O ¤H ª¾ ¹D ¡A §Ú ı ±o ³o ¬O °ß ¤@ ªº ¤è ªk ¡C ¡v Áö µM ¦o ª¾ ¹D ªA ¹ ¤¤ ÃÄ ¦³ ¤@ ©w ªº ¦M ÀI ¡A ¦ý ¦o »{ ¬° ¦º ¥Í ¦³ ©R ¡A ©È ¤] ¨S ¥Î ¡C
¦^ ·Q ³o ¦¸ ¬J Åå ·W ¤S µh W ªº ¸g ¾ú ¡A E r i c a «o ©Z ¨¥ ¤£ «á ®¬ ¡C ¡u §Ú ®Ú ¥» ¤£ ³ß Åw ¤p «Ä ¤l ¡F ¦Ó ¥B ¡A §Ú ©M ¨k ¤Í ³£ ¨S ¦³ ¸g ÀÙ ¯à ¤O ¡A ©Ò ¥H §Ú ¤@ ©w ¤£ ·| §â «Ä ¤l ¥Í ¥X ¨Ó ¡C ¡v ¦o °í ¨M ¦a »¡ ¡C
·í ¦o ª¾ ¹D ¦Û ¤v Ãh ¥¥ ®É ¡A «D ±` ®` ©È ¡A ¬Æ »ò ¤] ¤£ ·Q ²z ·| ¡A §ó ¤£ ·Q ¦^ ®a ¡C ¦ý ¤ñ °_ ¨k ¤Í ¡A ¦o ©| ºâ Âí ©w ¡A ¦o ¯º »¡ ¡G ¡u ·í ®É ¥L ¾ã Ó ¤H §b ¦í ¤F ¡A §b ¯¸ ¤F ¤Q ¤ ¤À ÄÁ ¤] ¨S ¦³ ¤Ï À³ ¡A §Ú °Ý ¥L ¡G ¡y §A ¨S ¨Æ ¶Ü ¡H ¡z §Ú ı ±o ¥L ªº ¤Ï À³ ¤Ó ¸Ø ±i ¤F ¡C ¡v ¨k ¤Í ³º ¤Ï ¹L ¨Ó n E r i c a ¦w ¼¢ ¡C
³o ¦¸ ¼Z L Áö µM Äë ¬¹ ¤F ¤@ ±ø Ä_ ¶Q ªº ¥Í ©R ¡A ¦ý E r i c a ¦ü ¥G ¤£ ¥H ¬° µM ¡A ÁÙ »¡ ¡G ¡u ¨Æ «á ¡A §Ú ı ±o ¦Û ¤v «Ü ¯S §O ¡A ¦] ¬° ¨ Ãä ªº ¤H ³£ ¨S ¦³ ³o ¼Ë ªº ¸g ¾ú ¡C ¡v
¨â «× ¼Z L «á ®¬ ²ö ¤Î
¡u §Ú ¥Ã »· ³£ ·| °O ±o ³o Ó ¨k ¤H ¥O §Ú ÅÜ ¦¨ ³o ¼Ë ¡C ¡v ¤Q ¤E ·³ ªº F a n n y ¬° ¤F ¥Î ±¡ ¤£ ±M ªº ¨k ªB ¤Í ¡A ´¿ ©ó ¥b ¦~ ¤º ¨â «× ¼Z L ¡A ¦o µL ©` ¦a »¡ ¡G ¡u Áö µM §Ú ª¾ ¹D ³o ¼Ë °µ ¤£ È ±o ¡A ¦ý §Ú ¯u ªº «Ü ·R ¥L ¡A ´N ºâ ¥L ¹ï §Ú ¤£ ±M ¤@ ¡A §Ú ¤] ¤£ ¯à Â÷ ¶} ¥L ¡C ¡v
Áö µM F a n n y ²Ä ¤@ ¦¸ ·N ¥~ Ãh ¥¥ ®É ¥u ±o ¤Q ¤ ·³ ¡A ¦ý ¦o ¨Ã ¨S ¦³ Åå ´q ¥¢ ±¹ ¡A ¤Ï ¦Ó ²§ ±` §N ÀR ¡C ¡u ¤¤ ¥| ´» °² ªì §Ú ¤w Ãh ºÃ ¦Û ¤v ¦³ ¤F ¨ ¥¥ ¡A ¦ý §Ú ¤@ ª½ ©µ ¦Ü ¤K ¤ë ¤~ ¥h Åç ¥¥ ¡A ©Ò ¥H ·í §Ú ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¦³ ¤F «Ä ¤l ®É ¤] ¨S ¦³ ¤Ó ¤j ·P ı ¡C ¡v ¦o »¡ ±q ª¾ ¹D Ãh ¥¥ ¨ì §¹ ¦¨ ¾ã Ó ¼Z L ¤â ³N ¡A «e «á ¤£ ¨¬ ¤T Ó ¤p ®É ¡C ¦o »¡ ¡G ¡u ¨º ®É §Ú ¨S ¦³ §i ¶D ¨k ¤Í ¦Û ¤v Ãh ¥¥ ¡A ·í §Ú ½T ©w ¯u ªº Ãh ¥¥ ®É ¡A «K ¥ß ¨è §ä ¦b ´ä ªº ¶Â ¥« Âå ¥Í ¡A ¤â ³N ¥u ªá ¤F ¤ ¤À ÄÁ ¡A ¤§ «á §Ú ÁÙ »P ¨k ¤Í ¦Y ±ß ¶º ¡C ¡v F a n n y ¹ï L ¨à ¨S ¦³ ¥b ÂI ¯d ÅÊ ¡A ¦o ªº ¨â ¦ì ¦n ¤Í «o ¤Ï ¬° ¦o ú Ó ¤£ °± ¡A ¡u ¦o Ì ¤ñ §Ú ÁÙ n ®` ©È ¡A ı ±o «Ä ¤l «Ü ¥i ¼¦ ¡A «Ü ¦P ±¡ §Ú ªº ¾D ¹J ¡C ¡v F a n n y »¡ ®É ¨S ¦³ ¥b ÂI Ãø ¹L ¡A ¦o »¡ ¡A ¾ã ¥ó ¨Æ ¥u ©Ç ¦o ¡u Ãi ´k ¡v ¡A »P ¨k ¤Í µo ¥Í Ãö «Y ®É ¨S ¦³ Á× ¥¥ ¡C
F a n n y ¤@ ª½ Áô ¿f ¦Û ¤v Ãh ¥¥ ªº ¨Æ ¹ê ¡A ¨Æ «á ¤~ §i ¶D ¨k ¤Í ¡A ¬O ¬° §K ¨k ¤Í ·Ð ´o ¡A §ó ¤£ ·Q ¨k ¤Í ¦] ³d ¥ô ¦Ó ©M ¦o µ² ±B ¡C ¦o ¦³ ÂI ¿E °Ê ¦a »¡ ¡A ¡u §Ú ª¾ ¹D ¥L ¤£ ¬O «Ü ·R §Ú ¡A ¦ý Y ¥L ª¾ ¹D ¤@ ©w ·| »¡ ¸ò §Ú µ² ±B ¡C §Ú ÁÙ ¦b Ū ¤¤ ¤ ¡A ¤j ®a ³£ ¨S ¦³ ¸g ÀÙ ¯à ¤O ¡A ©Ò ¥H µL ½× ¦p ¦ó ¡A §Ú ·| ¿ï ¾Ü ¼Z L ¡C ¡v
¼Z L «á ¡A F a n n y À³ ¸Ó ¨V ¨ú ±Ð °V ¡A ¥i ¬O ¥b ¦~ «á ¡A ¦o ¦A «× Ãh ¥¥ ¡C ¦o ¤£ ¿Ð ¨¥ ³o ¦¸ ¬O ¨k ¤Í ¬G ·N ªº ¡G ¡u §Ú n ¨D ¥L ¥Î ¦w ¥þ ®M ¡A «ç ®Æ ¥L ³º ¤¤ ³~ ±ó ¥Î ¡C ¡v ¨º ®É ¦o ¤w ¦~ º¡ ¤Q ¤» ·³ ¡A ¤S ±N ªñ ·| ¦Ò ¡A ©Ò ¥H ¦o «K «æ ¦£ §ä ¨p ®a Âå ¥Í ¡A ¸g ¦X ªk µ{ §Ç ¦w ±Æ ¨ì º¿ ÄR Âå °| ¶i ¦æ ¼Z L ¤â ³N ¡C ¦¹ «á ¡A ¦o ªí ¥Ü ¤£ ·| ¦A ¾a ¨k ¤Í Á× ¥¥ ¡A ¡u ²{ ¦b §Ú ¨C Ó ¤ë ¤] ·| ¨ì ¨p ®a ¶E ©Ò ¥´ Á× ¥¥ °w ¡A ¥H §K ¾ú ¥v « ºt ¡C ¡v ¦o »¡ ¡C F a n n y »{ ¬° ¦³ ·R «K ¥i ¦³ ©Ê ¡A §ó ©Z ¨¥ ¦Û ¤v ¦b ©Ê ¤è ± ¨ü ¨ì ªB ¤Í ªº ¼v ÅT ¡A ¡u ¦b §Ú ªº °é ¤l ùØ ¡A ¤Q ¤T ¥| ·³ ©ç ©ì ¡A ¤Q ¤ ·³ ¦³ ©Ê ¦æ ¬° ¤Q ¤À ´¶ ³q ¡C ¦Ó ·í ¤¤ ´¿ ¸g ¼Z L ªº ¤H ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö ¡A §Ú «Ü ¦h ªB ¤Í ³£ ¬O ³o ¼Ë ¡C ¡v
¦b F a n n y ªº ¥@ ¬É ùØ ¡A ¡u Þs ·Ï ¼A °s ¡v ¬O ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ©Ò ¤£ ¯à ©Î ¯Ê ªº ¡C ¬Æ ¦Ü ¦³ ¤F ¨ ¥¥ ¡A ¦o ¤] ¨S ¦³ °± ¤U ¨Ó ¡C Áö µM ´¿ ¨â «× ¼Z L ¡A ¦ý ¦o ¤´ ¤£ ·P «á ®¬ ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ¨Æ ±¡ ¬J ¤w µo ¥Í «K À³ ±µ ¨ü ¡A §ó ¦ó ªp ³o ¬O §A ±¡ §Ú Ä@ ¡A n ©Ç ¤] ¥u ¯à ©Ç ¦Û ¤v ¤Ó ³g ª± ¡C ¡v
¹ç n «Ä ¤l »P ¤÷ ¥À ¤Ï ¥Ø
·N ¥~ Ãh ¥¥ «á ¡A ¦³ ¨Ç ¤H ·| ¿ï ¾Ü ¼Z L ¡A ¤] ¦³ ¤H «i ©ó ± ¹ï ¡A ©Ó ¨ü ¥¼ ±B ¶ý ¶ý ªº À£ ¤O ¡A ¤£ ±¤ »P ®a ¤H ¤Ï ¥Ø ¡A n §â «Ä ¤l ¥Í ¤U ¨Ó ¡C ¤Q ·³ ¤~ ¥Ñ ¤j ³° ¨Ó ´ä ªº K e l l y «K ¬O ¨ä ¤¤ ¤§ ¤@ ¡C
¡u ¨ä ¹ê ¨º ®É ¤º ¤ß ¤£ Â_ ±Ã ¤ã ¡A ¦ý ·í §Ú ·P ı ¨ì «Ä ¤l ¦b §Ú ¨{ ¤l ùØ ¬¡ °Ê ®É ¡A ¯u ªº «Ü ¶} ¤ß ¡A ¹³ ¬Ý ¨ì ¦o ¤@ ¯ë ¡A ·P ¨ì ¦o ªº ¦s ¦b ¡C ¡v »¡ ®É K e l l y Áy ¤W ªx °_ ·Å ¬X ¦Ó ©¯ ºÖ ªº ¯º ®e ¡C
Áö µM K e l l y ¤Q ·³ ®É «K »P ¶ý ¶ý ¨Ó ´ä ©w ©~ ¡A ¦ý ¦] ª¨ ª¨ ©M ©f ©f ¤´ ¦í ¦b ¤º ¦a ¡A ©Ò ¥H ¸g ±` ¦^ ¤º ¦a ±´ ¿Ë ¡C ¥| ¦~ «e ¡A ¦o ¦b ¤º ¦a »{ ÃÑ ¤F »P ª¨ ª¨ ¦@ ¨Æ ªº ²{ ¥ô ¤V ¤Ò ¡A ¤G ¤H »{ ÃÑ ¤£ ¤[ «K ¦@ ¼Z ·R ªe ¡C ¦Û ¦¹ ¡A ¦o «K ¤¤ ´ä ¨â Ãä ¨« ¡A ¦³ ªÅ «K ¦^ ¤º ¦a »P ¨k ¤Í ¨£ ± ¡C
¤¤ ¤ ¶} ¾Ç ¤£ ¤[ ¡A K e l l y «K µo ı ¦Û ¤v Ãh ¥¥ ¡C ¦o »P ¨k ¤Í °Ó ij «á ¡A ¨M ©w ¨ì Âå °| °µ ¼Z L ¤â ³N ¡A ¡u ¨º ¤Ñ §Ú Ì ¬Æ »ò ³£ ·Ç ³Æ ¦n ¡C ¦ý ·í §Ú Ç ¨ì ¹F Âå °| ¡A ½Í ¤F ¤@ ·| ¤S µo ²{ ¤j ®a ³£ ¤£ ·Q ¥´ ±¼ L ¨à ¡A ©ó ¬O Â÷ ¶} Âå °| ¥h ¹C ª± ¡C ¡v K e l l y ¨S ¦³ ¦Ò ¼{ ¹L ³o ¦¸ ¼Z L ¤£ ¦¨ ªº «á ªG ¡C ª½ ¦Ü ¦o Ãh ¥¥ ¤T Ó ¦h ¤ë ¡A ¦b « ¶§ ¸` «ô ¤s ¡A ¤~ ³Q ¯ª ¥À µo ²{ ¡A §i ª¾ ¤÷ ¥À ¡C ¡u ¨º ®É ¡A §Ú ªº ¤÷ ¥À ¤j µo ¹p ¾^ ¡A ²Ä ¤G ¤Ñ «K §â §Ú °e ¦^ ²` ¦` ¼Z L ¡C §Ú ·í ®É «Ü ®` ©È ¡A ¤£ ·Q ¼Z L ¡A «o ¨ ¤£ ¥Ñ ¤v ¡C ¡v ¥» ¨Ó ¡A K e l l y ¤w ¦b ¯f ©Ð ¤º µ¥ Ô °µ ¤â ³N ¡C «ç ®Æ ¡A ¨k ¤Í ¬ð µM ¥X ²{ §â ¦o ±a ¨« ¡A µ² ªG ³o ¦¸ ¤S ¼Z L ¤£ ¦¨ ¡C
K e l l y ¾Ð z »¡ ¡G ¡u §Ú ¬Ý ¨£ ¥L ®É «Ü ·P °Ê ¡C ¥L ¥u ª¾ §Ú ¦b Âå °| ¡A ¦ý ¤£ ª¾ ¬O þ ¶¡ ¡A ¥L ³v ¶¡ Âå °| §ä ¡C °_ ªì ¡A ¥L ¦³ ÂI ¥Í ®ð ¡A ¥H ¬° §Ú ¦Û ¤v n ¨D ¼Z L ¡C «á ¨Ó ·í ¥L ª¾ ¹D §Ú ¬O ³Q ¹G ®É ¡A «K ¥s §Ú §â «Ä ¤l ¥Í ¤U ¨Ó ¡C ¡v ¦o ¨S ¦³ ¦h ·Q «K ¤@ ¤f µª À³ ¡C ¦o ÁÙ ²z ª½ ®ð §§ ¦a »¡ ¡G ¡u §Ú ı ±o §â «Ä ¤l ¥Í ¤U ¨Ó ¤] µL ©Ò ¿× ¡A ¨k ¤Í ªº ±ø ¥ó ¤£ ¿ù ¡A ¦Ó ¥B ¥L ¹ï §Ú «Ü ¦n ¡A ¬° ¤H ¥i ¾a ¡C ¡v
Áö µM ¬° ¤F ¤k ¨à ¡A »P ®a ¤H ¤Ï ¥Ø ¡A ¦ý ¦o ¨Ã ¤£ «á ®¬ ¡C ¦o ¬° ¤F ¦b ´ä ½Ï ¤U «Ä ¤l ¡A §ó ©ó ¹w ²£ ´Á «e ¤@ Ó ¤ë ¡A ¼È ¦í Àô ¹Ò ´c ¦H ªº ¡u Âû ¼d ¡v ¡C ²{ ¦b ¡A ¬° ¤F ¨â ·³ ¥b ¤k ¨à ªº ¥Í ¬¡ ©M ¤J ¾Ç °Ý ÃD ¡A ¦o ³Q ¹G »P ¤k ¨à ©M ¤V ¤Ò ¤À ¹j ¤¤ ´ä ¨â ¦a ¡A ¿W Ó ¨à ¦^ ´ä ¤u §@ ÁÈ ¿ú ¡C ¹ï ©ó ¬¡ ¼â ¶} ®Ô ªº K e l l y ¦Ó ¨¥ ¡A ³o ¤@ ¤Á ªº Äë ¬¹ ¦ü ¥G ·L ¤£ ¨¬ ¹D ¡A ¡u §Ú ı ±o ²{ ¦b «Ü ©¯ ºÖ ¡B «Ü §Ö ¼Ö ¡C ¤V ¤Ò «Ü ¯k §Ú ¡A ¤k ¨à ¤S ¥i ·R ¡A §Ú ±q ¨Ó ¨S ¦³ «á ®¬ ¡C ¡v ¦o ²{ ¦b ¥u §Æ ±æ ºÉ §Ö ¯à ¥Ó ½Ð ¤V ¤Ò ©M ¤k ¨à ¨Ó ´ä ¡A ¤@ ®a ¹Î »E ¡C ¡½