´X ¦~ «e ¡A ¶À ¹Å ¼z ©M ªB ¤Í ¸g Àç ¹A ³õ ¨Ó ¦¬ ¾i °Ê ª« ¡C «á ¨Ó ¥Ñ ©ó ¸ê ª÷ ¤£ ¨¬ ¡A ³Q
¹G ©ñ ±ó ¡C µM ¦Ó ¡A ¦o ¤´  ±¡ ²o °Ê ª« ¡A ¿ï ¾Ü Âà ¾ ¨ì ºñ ¥Ð ¶é ¥h ¡C
±q «e ªL §Ó ¥ú ¬O ºñ ¥Ð ¶é ªº ¾ û ¡A ¤@ ¤â ¤@ ¸} §â ¤@ ¸s °Ê ª« ±a ¤j ¡F ¤µ ¤Ñ ¡A ¥L Âà
¾ ¹Å ¹D ²z ¹A ³õ ¡A Ä~ Äò °í «ù ¬° °Ê ª« ªA °È ¡C
¥L Ì ¹J ¨ì « « §x Ãø ¤] ¤£ Ä@ Â÷ ¶} °Ê ª« ¡C ¬O ¦] ¬° ¤@ ¹õ ¹õ ¥O ¥L Ì µL ªk §Ñ °O ªº
¬G ¨Æ ¡K ¡K
¶À ¹Å ¼z ªº ¬G ¨Æ
§A ¯à ·Q ¹³ °Ê ª« ·| ú ¶Ü ¡H ·í ®É §Ú ¯u ªº ¬Ý ¨ì ¨e
²I ¤U ²\ ¨Ó ¡K ¡K
¡u Ú Ú ¡v ¬O §Ú ³Ì ·R ªº ¤@ ÀY ¤û ¡A §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ¨£ ¨e ¡A ¨e ¥u ¦³ ´X Ó ¤ë ¤j ¡A ½G ±o ¥Ö
¥] °© ¡A ¥u ³Ñ ¤U ¤@ ¹ï ¤j ²´ ·ú §Ù ³Æ ¦a Àô µø ©P ¾D ªº ¨Æ ª« ¡C ±µ ¤U ¨Ó ªº ¤é ¤l ùØ ¡A §Ú ¨C
¤Ñ ³£ ©M ¨e ²á ¤Ñ ¡A ¬° ¨e ¬~ ¾þ ¡B À¿ I ¡B ®» ªë ¤l ¡A §Ú ¬Æ ¦Ü §â ¨e ·í °µ ¨à ¤l ¡A ©M ¨e «Ø
¥ß ¤F ¤@ ¥÷ ²` «p ªº ·P ±¡ ¡C
¦³ ¤@ ¦¸ §Ú ¶^ ¶Ë ¸} ¡A ¦b ®a ¥ð ¾i ¡C ·í ¤Ñ ¤U ¤j «B ¡A ¬Ý ¨£ ³o »ò ¤j ªº «B ¡A §Ú ¤ß ¸Ì ¹y
®É ¶Ã ÁV ÁV ªº ¡A ©È Ú Ú ·| µÛ ²D ¡C «ö ±Ì ¤£ ¦í ¡A §Ú «K §¤ ªº ¤h ¥h ¬Ý ¨e ¡C ·í ®É µo ²{ ¨e
©t §D §D ¦a ¯¸ ¦b ¹A ³õ ²O «B ¡A ¥i ¼¦ ¤¼ ¤¼ ¦a ¬Ý µÛ §Ú ¡C §Ú °¨ ¤W ²æ ¤U ¥~ ¦ç ¡A À° ¨e ©Ù ¨
¡A µM «á ºò ºò ©ê µÛ ¨e ¡A ¤ß ¸Ì ¥u §Æ ±æ ¡u Ú Ú ¡v ¤d ¸U ¤£ n ¥Í ¯f ¡C
«á ¨Ó ¹A ³õ ªº ¸g ÀÙ ¥X ²{ °Ý ÃD ¡A µL ªk ¹B §@ ¤U ¥h ¡A ©Ò ¥H §Ú n Â÷ ¶} ¨º ¨à ¡A ¤] n Â÷
¶} ¡u Ú Ú ¡v ¡C ¨º ¤Ñ §Ú ¹³ ©¹ ±` ¤@ ¼Ë ¬° ¨e À¿ I ¡A µM «á ¦b ¨e ¦Õ Ãä »´ »´ ¦a »¡ ¡G §Ú ¨«
°Õ ¡A ¥H «á ¨S ªÅ À° §A ¬~ ¾þ ¤F ¡A §A «O « °Ú ¡I
§A ¯à ·Q ¹³ °Ê ª« ·| ú ¶Ü ¡H ·í ®É §Ú ¯u ªº ¬Ý ¨ì ¨e ²I ¤U ²\ ¨Ó ¡A ²´ ¯] ¤@ °Ê ¤£ °Ê ¦a âä
µÛ §Ú ¡C §Ú ¤@ ÁÚ ¨B ¡A ¨e ³º §C ÀY «r µÛ §Ú ªº ¾c ±a ¤£ Åý §Ú ¨« ¡A §Ú ²× ©ó §Ô ¤£ ¦í ©M ¨e ©ê
ÀY µh ú ¡C
«Ü Ãø ¸Ñ ÄÀ »P ¡u Ú Ú ¡v ªº ³o ¥÷ ·P ±¡ ¡C ²{ ¦b §Ú ¤w §Ù ¦Y ¤û ¦× ¡A «o ·Ó ¼Ë ¦Y ½Þ ¦× ¡A
Áö µM §Ú ¤] «Ü ³ß Åw ½Þ ¡C «¢ «¢ ¡A «Ü °¾ ¤ß §a ¡H
§Ú ÅU ¤£ ±o ¨º »ò ¦h ¡A ¼L ¹ï ¼L ¸ò ¨e °µ ¤H ¤u ©I §l
¡A ¥i ±¤ ¨e ÁÙ ¬O ³¬ ¤W ¤F ²´ ·ú ¡K ¡K
©M ¦º ¤` ¤ñ °_ ¨Ó ¡A Â÷ §O ¹ê ¦b ¤£ ºâ ¬Æ »ò ¡C §Ú ´¿ ¥Ø ¸@ ¤@ ÀY ¤p ¦Ï ½Ï ¥Í ¡A ¬Ý µÛ ¨e ªº
¤ò ¥Ñ Àã ÅÜ °® ¡A ¨º »ò ¤p ¡A ¨º »ò ¥i ·R ¡C ¦ý ¬O ²Ä ¤G ¤Ñ ¤w ¬Ý ¨£ ¤p ¦Ï ³n ³n ¦a w ¦b ¦a
¤W ¡A µo ¥X ¡u «§ «§ ¡v ªº ·L ®z ¥s Án ¡A ¥s ±o ¤H ¤ß ¯k ¡C ²´ ¨£ ¨e ©I §l ³v º¥ Âà ®z ¡A §Ú
ÅU ¤£ ±o ¨º »ò ¦h ¡A ¼L ¹ï ¼L ¸ò ¨e °µ ¤H ¤u ©I §l ¡A ¥i ±¤ ¨e ÁÙ ¬O ³¬ ¤W ¤F ²´ ·ú ¡C Áö µM
§Ú ¥u ©M ¨º ÀY ¤p ¦Ï ¬Û ³B ¤F ¤@ ¤Ñ ¡A ¦ý §Ú ²{ ¦b ¤´ ²M ·¡ °O ±o ¨e ªº ¼Ò ¼Ë ¡A ¨e ªº ¤U ¤Ú
¦³ ¨â ¼¼ ¥Õ ¤ò ¡A ¹³ ¤@ ¹ï ¤p ¾´ ¾´ ¡A ¥i ·R ·¥ ¤F ¡C
¦º ¤` ¤] ¤£ ºÉ ¬O ´Ý »Å ¡A ¦³ °¦ Àn ¤l ¤@ ¥Í ¤U ¨Ó ´N ±w ¤F ³n °© ¯f ¡A Á` ¬O ¯¸ ¤£ à ¡A ¥u
¯à ²´ ¤Ú ¤Ú ¦a ¬Ý µÛ §O ªº Àn ¤l ª± A ¡C ¦³ ¤@ ¦¸ ¨e ³Q Å¢ ¤l §¨ ¶Ë ¼L ¤Ú ¡A §Ë ±o ¦å ¦× ¼Ò ½k
¡A ·S ±o »a ÃÇ ³ò µÛ ¨e Âà ¡C §Ú Ì °Ó ¶q «á ¡A ı ±o ¨e ¥Í ¦s ªº ¾÷ ·| «Ü ·L ¡A ©ó ¬O ¥Î ¾S ÀY
´Â ¨e ÀV ³¡ ¤@ ºV ¡A ¨e ²× ©ó ¸Ñ ²æ ¤F ¡C
§Ú «ç ¯à ±N ¤H ªº ¹D ¼w Æ[ ©À ¥[ ½Ñ °Ê ª« ¨ ¤W ©O ¡H
¹ê ¦b ¥i ¯º ¡C
¦³ ¬q ®É ´Á §Ú «Ü °Q ¹½ ¶Â ¥J ¡] ¤@ °¦ ¤½ ¦Ï ¡^ ¡A Âå ¥Í »¡ ¡A ¤¦ ¤¦ ( ¤@ °¦ ¥À ¦Ï ) ªº ¦º
«Ü ¥i ¯à ¬O ¦] ¬° ¶Â ¥J ¦³ ¤Ó ¦h ¥Í ²z »Ý n ¡A ¨Ï ¤¦ ¤¦ ¦Ù ¦× ÃP ¦¢ ¦Ó P ¦º ¡C ·í ®É §Ú ·Q
°_ ¶Â ¥J ´¿ ¥Î ¦Ï ¨¤ ¼² ¤¦ ¤¦ ªº ¨{ ¤l ¡A ¹G ¨e ´N ½d ¡A ¤£ ¸T ²æ ¤f »¡ ¤F ¤@ ¥y ¡G §Ú ¹ç Ä@
¦º ªº ¬O ¶Â ¥J ¦Ó ¤£ ¬O ¤¦ ¤¦ ¡C
²{ ¦b ¦^ ·Q °_ ¨Ó ı ±o ¦Û ¤v ¤£ ¹ï ¡A «ç ¯à ±N ¤H ªº ¹D ¼w Æ[ ©À ¥[ ½Ñ °Ê ª« ¨ ¤W ©O ¡H ¹ê
¦b ¥i ¯º ¡C
§Ú ¤p ®É ªº §Ó Ä@ ¬O ¶ù Ó ¹A ¤Ò
§Ú ¤p ®É ªº §Ó Ä@ ¬O ¶ù Ó ¹A ¤Ò ¡A ¦³ ¬q ®É ´Á ±` ¥h ¤j ³° ®È ¦æ ¡A ´N ¬O ·Q §ä ¤@ Ó ¦³
¥Ð ªº ¤V ¤Ò ¡A Åý §Ú ¥i ¥H ºØ µæ ©M ¾i °Ê ª« ¡C ²{ ¦b ¹A ¤Ò ¨S ¶ù ¦¨ ¡A ¦Û ¤v ÁÙ ¬O ¹F ¦¨ ¹Ú
·Q ¡A ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¤F ¡C
ªL §Ó ¥ú ªº ¬G ¨Æ
§Ú Ì §ì ¨e ¤£ ¦í ¡A ¨¬ ¨¬ ©P ±Û ¤F ¥b ¤p ®É ¡K ¡K
½Þ ¬O ¸ò ¹Å ¹D ²z ¹A ³õ ¶R ªº ¡F ¦Ï ¬O ±q ¤j ´U ¤s ªº ªª ¦Ï ¤H ³B ¶R ªº ¡F Âû ¬O ¦V º® ¹A ³B
¶R ªº ¡F Àn ¬O ¦b ©ô ¨¤ ¶R ªº ¡A §Ú ¤@ °¦ ¤@ °¦ ¦a §â ¨e Ì ±a ¨ì ºñ ¥Ð ¶é ¡C ®» ½Þ ªº ¹L µ{ ³Ì
·Æ ½] ¡C ¨º ÀY ¤p ½Þ ¶] ±o ¤ñ ½Ö ³£ §Ö ¡A ¡u ¶ê ¸L ¸L ¡v ªº ¡A ¤S ·Æ ¤£ ·È ¤â ¡C §Ú Ì §ì ¨e ¤£
¦í ¡A ¨¬ ¨¬ ©P ±Û ¤F ¥b ¤p ®É ¡A ³Ì «á ¨â Ó ¤H ®» µÛ ¨e ¦Õ ¦· ¡A ¤@ ¤H ®» §À ¤Ú ¡A ¤@ ¤H §¨ µÛ
¨e ªº ¨ ¤l ¡A ¤~ §â ¤p ½Þ ¡u ½Ð ¡v ¨ì ºñ ¥Ð ¶é ¨Ó ¡C
½Þ ¬O §Ú ±µ IJ ªº °Ê ª« ¤¤ ³Ì ºë ©ú ©M ¿ô ¥Ø ªº ¡A ¤@ ¨£ §A ¨Ó Áý ¨e ¡A «K °¨ ¤W §ê ¥i ·R ³Õ
¨ú §A ªº Åw ¤ß ¡A ¥ ¤é ¦Y ¹¡ ¤F ¡A ¤S ·| ¡u ®½ ÁK ®½ íá ¡v ¥h ´² ¨B ¡C ¦³ ÀY ¥À ½Þ ¤@ ¦³ ªF ¦è
¦Y «K §â ¤½ ½Þ ½ð ¶} ¡A ¦Y ¹¡ ¤F ¤~ Åý ¦ì µ¹ ¤½ ½Þ ¡A ¯u ÅQ ¹D ¡I
´£ ¨ì ³o ÀY ¥À ½Þ ¡A ¥O §Ú ·Q °_ ¨e ¥Í «Ä ¤l ªº ±¡ §Î ¡C ¨º ¦¸ ¨e ¥Ñ ¤U ¤È ¤@ ª½ ¥Í ¨ì ±ß ¤W
¡A ·í ®É ¥u ¦³ §Ú ¤@ Ó ¤H ®³ µÛ ¹q µ© ´À ¨e ±µ ¥Í ¡A ©Ò ¥H ¦³ ÂI ¤â ¦£ ¸} ¶Ã ¡A ¦ý ²{ ¦b ªº §Ú
¤w ¬O ¼ô ¤â §Þ ¤u ¤F ¡C
¤p ¶À ©M ¤l ¤k ¯¸ ¦b ¤@ Ãä ¡A µo ¥X ´d ±~ ªº ¶ç ¥s ¡A
±¡ §Î ´N ¹³ °e Âl ¤@ ¼Ë ¡C
°Ê ª« ªº ¥Í ©R ¤O «Ü ©ô ²± ¡C ¹³ ¤p ¶À ¡] ¤@ ÀY ¥À ¤û ¡^ ¡A ¨e ¨Ó ¹A ³õ «e ¥ª ¸} ¤w ¸g ¶_
¤F ¡A Ã~ Âå »{ ¬° ¨e ¥u ¦³ ¤T °¦ ¸} ¡A Ãø ¥H ¤ä ¼µ ¼Æ ¦Ê ½S ªº ¨ Âß ¡A ®Ú ¥» ¤£ ¥i ¯à ¥Í ¦s
¡F ¦ý ¨e «D ±` °í ±j ¡A ¤£ ¶È ¬¡ ¤F ¤U ¨Ó ¡A ÁÙ ¥Í ¤U ¨â ÀY ¤p ¤û ¡C ¬Ý ¨e ¥ ®É ¨« ¸ô ªº ¼Ë
¤l ¡A §A ¤£ ¯à ¤£ ³Q ¨e ·P °Ê ¡C ¨e n ¥ý ¥Î ¥k ¸} ¦V «e ¸ó ¤@ ¨B ¡A ±a °Ê «á ¸} ¦V «e ¸õ ¤@
¤U ¡A ¤~ ¯à ¦b ¥W ¥Y ¤£ ¥ ªº ªd ¦a ¤W ¦æ ¨« ¡C
¤p ¶À «Ü ·R Å@ ¨à ¤k ¡A °O ±o ¦³ ¤@ ¦¸ ¤£ ª¾ ±q þ ¸Ì ¶] ¨Ó ¤@ °¦ ³¥ ª¯ ¡A ©M ¤p ¤û ¹ï «Ï
¡A ¤p ¶À ¥» ¦b »· ³B ¦Y ¯ó ¡A ¤@ ¬Ý ¨ì ³o ±¡ §Î °¨ ¤W ¤@ ©ä ¤@ ©ä ¦a ½Ä ¹L ¨Ó ¡A »° ¨« ¨º °¦
ª¯ ¡C
¨e ³Ì ¶Ë ¤ß ¡A ²ö ¹L ©ó ¨e ªº °t °¸ ¥h ¥@ ¡A ·í §Ú Ì ©ï µÛ ¤w ¸g ½ ¤F ¥Õ ²´ ªº ¤½ ¤û ¥h
º® ¹A ³B ®É ¡A ¤p ¶À ©M ¤l ¤k ¯¸ ¦b ¤@ ®Ç ¡A µo ¥X ´d ±~ ªº ¶ç ¥s ¡A ±¡ §Î ´N ¹³ °e Âl ¤@ ¼Ë
¡A ¨º ²` ¤Á ªº ´d «s ³s ®Ç ¤H ¤] ·P ¨ü ¨ì ¡C
¨e ¼Ë ¤l ªø ±o ^ «T ¡A ±` ±` ¦³ ¤H §ä ¨e ©ç ¼s §i ¡B
¹q µø ¼@ ¡K ¡K
¨È ºÖ ¬O ÀY ¤Q ¦h ·³ ªº ¦Ñ ¶À ¤û ¡A ·í ¦~ ´¿ ³Q ¹B ©¹ ±O ®_ ¡A ¦ý ³~ ¤¤ ©¯ ¹B ¦a °k ²æ ¡A
§ó ±¼ ¶i ¤ô §| ¡A µ² ªG ¥Ñ º® ¹A ³B ±Ï °_ °e ¨Ó ºñ ¥Ð ¶é ¡C ¨e «D ±` ¨è W @ ³Ò ¡A ¥ ®É ·|
À° ¹A ³õ ¯Ñ ¥Ð ¡C ¦Ó ¥B ¨e ¼Ë ¤l ªø ±o ^ «T ¡A ±` ±` ¦³ ¤H §ä ¨e ©ç ¼s §i ¡B ¹q µø ¼@ µ¥ ¡A
¦³ ¤@ ¦¸ ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç Á| ¿ì ¦~ ®d ¥« ³õ ¡A ÁÙ ½Ð ¨È ºÖ ¥h °Ñ ¥[ °Ê ª« ¤j ¨µ ¹C ©O ¡I
§Ú Ì ¦ó ¥² ºR ·´ ¨e Ì ªº ©¯ ºÖ ¡C
§Ú «Ü °Q ¹½ ¦³ ¤H ¥H ¬Ý °¨ À¸ ªº ¤ß ºA ¨Ó ±´ ³X °Ê ª« ¡A ¥L Ì ®³ µÛ ¹ ª« ¡A n ¨D °Ê ª« ªí
ºt ¡A ¦p ªG °Ê ª« ¹F ¤£ ¨ì n ¨D ¡A ´N ¥Î ªF ¦è ÂY ¨e Ì ¡A ³o ¥O §Ú «Ü ¤Ï ·P ¡C ¨ä ¹ê ³o ¨Ç °Ê
ª« ¯à ¦b ¹A ³õ ²× ¦Ñ ¤w «D ±` ©¯ ºÖ ¡A §Ú Ì ¦ó ¥² ºR ·´ ¨e Ì ªº ©¯ ºÖ ©O ¡H
²{ ¦b ¥L ¤w ¸g Â÷ ¶} ºñ ¥Ð ¶é ¡A Â÷ ¶} «e Å¥ »¡ ¥Ñ ©ó ªþ ªñ §ø ¥Á §ë ¶D °Ê ª« ªº ±Æ ªn ª« µo
¥X ¯ä ¨ý ¡A ¤p ¶À ©M ¥t ¥~ ¨â ÀY ½Þ §Ö n ³Q °e ¨« ¤F ¡A ¨s ³º ¬O ³Q °e ¨ì ¨ä ¥L ¹A ³õ ÁÙ ¬O ±N
¨e Ì ¤H ¹D ·´ ·À ¡A ¨ì ²{ ¦b ÁÙ ¬O ¥¼ ª¾ ¤§ ¼Æ ¡K ¡K ¡½
|