²Ä¤Q¤T´Á¡m¤j¾Ç½u¡n
¤H¤u³½ÁG¥O®ü¬v¦^´_¥Í¾÷
°OªÌ¡¼±i¤Ö¬Ã
½s¿è¡¼³\²Q¬ü
¤@ ¨Ç ¼o ®Æ ¦p  ½ü ­L ¡B Äê ²î ©M ·Ñ ¦Ç ¡A ¥i ¥O ¨I ±I ªº ®ü ©³ ¥@ ¬É ­« ²{ ¥Í Éó ¡C º® ¹A ³B ¥h ¦~ Àò ¬F ©² ¼· ´Ú ¤@ »õ ¤@ ¤d ÉE ¤¸ ¶i ¦æ ¤@ ¶µ ¤H ¤u ³½ ÁG ¾Q ³] ­p µe ¡A ¥H À° §U ¦s Å@ ®ü ¬v ¸ê ·½ ¤Î §ï µ½ ®ü ¬v ¥Í ºA ¡C ªì ¨B ©ó ·s ¬É ªF ¥_ ³¡ ªº ®ü ¤U ÆW ¤Î ¦L ¬w ¶í ®ü ©¤ ¤½ ¶é ¤@ ±a ¶i ¦æ °ò ½u ¬ã ¨s ¤Î ½Õ ¬d ¤u §@ ¡A ¹w ­p ¤µ ¦~ ¤º ©ó ¤W ­z ¦a ÂI °Ê ¤u ³] ¥ß ¸Õ Åç ¦¡ ªº ¤H ¤u ³½ ÁG ¡C
¤Æ »G ¦´ ¬° ¥Í Éó
¦b ®ü ¬v ¤¤ ¡A º¡ ¥¬ ÁG ¥Û ªº ®ü §É ¤ñ ¥­ ©Z ªº ®ü §É §ó Óì ¦X ³½ Ãþ ¥Í ªø ©M Ác ´Þ ¡C ÁG ¥Û ªº ªí ­± ­± ¿n Ãe ¤j ¡A ¥i ¨Ñ ¤j ¶q ®ü ¬v ¥Í ª« ( ¦p ®ü Ħ ) ¨Ì ªþ ¥Í ªø ¡A ¤S ¦³ ¤j ¶q ¤Õ ¥Þ ©M ¯U Á_ Åý ³½ Ãþ Âà ¨­ ¡B ²£ §Z ©M ³V ­¹ ¡A «O Å@ ³½ ­] ¡C
­» ´ä ¤¤ ¤å ¤j ¾Ç ¥Í ª« ¨t °Æ ±Ð ±Â ¦¶ ¹Å ÀÚ ªí ¥Ü ¡A ¡u ³½ ÁG ¡v ¤@ ¯ë ¬O «ü ¬À ·ä ÁG ¡A ¥¥ ¨| ¥Í ª« Ïú Ãþ ¤§ Ác ¦h ¡A ª½ ¥i ·B ¬ü ³° ¦a ¤W ªº ¼ö ±a «B ªL ¡C ¬À ·ä ÁG ³q ±` ¥Í ªø ¦b ¾i ¤À ¤¥ ´I ªº ¤ô °ì ¡A ¦³ ¤j ¶q ®ü ¬v ¥Í ª« ¦p ®ü Ħ ¡B ¤ô ¥Í ´Ó ª« ¡B ³n Ê^ °Ê ª« µ¥ ±H ¥Í ¦b ¤W ­± ¡A ¬O ³½ Ãþ ªº ²z ·Q ¥Í ªø Àô ¹Ò ¡C ¦Ó ©Ò ¿× ¡u ¤H ¤u ³½ ÁG ¡v ¡A ´N ¬O §â ½ü ­L ¡B Äê ²î ©Î ¯S »s ªº ²V ¾® ¤g ¿j ¶ô ©ñ ¦b ®ü ©³ ¡A §Q ¥Î ªí ­± ­± ¿n ©M ªÅ ¶¡ §l ¤Þ ³½ ¸s »E ¶° ¡A ¼Ò ¥é ¤Ñ µM ÁG ¥Û ¡A ¬° ®ü ¬v ¥Í ª« ´£ ¨Ñ ¦X Óì ªº ¥Í ªø Àô ¹Ò ¡C
¬° §ï µ½ ®ü ¬v ¥Í ºA ¡A «O Å@ ®ü ¬v ¸ê ·½ ¤Î ´£ °ª ³½ ²£ ¶q ¡A º® ¹A ³B ©ó ¤E ¤T ¦~ ®i ¶} ¤F ¤@ ¶µ ¦b ­» ´ä ¤ô °ì ³] ¸m ¤H ¤u ³½ ÁG ªº ¬ã ¨s ¡A ˜t ©ó ¥h ¦~ ¥¿ ¦¡ ¹ê ¬I ¬° ´Á ¤­ ¦~ ªº ¤H ¤u ³½ ÁG ¾Q ³] ­p µe ¡C
¬° °t ¦X ³o ¶µ ­p µe ¡A º® ¹A ³B º® ·~ ¤À ³B §ó ¶} ³] ¤F ¤H ¤u ³½ ÁG ¬ì ¡C º® ¹A ³B º® ·~ ¥D ¥ô ­³ ·q ½÷ (Keith D.P. Wilson) «ü ¥X ¡A ¥Ñ ©ó ªñ ¦~ ­» ´ä ¤ô °ì ªº ®ü ¬v ¥Í ºA ¨ü ¨ì ¯} §¥ ¡A º® ²£ ¶q ¥Ñ ¤K ¤E ¦~ ªº ¤G ¤Q ¥| ÉE ʤ ´î ¦Ü ¤E ¥| ¦~ ªº ¤G ¤Q ¤@ ÉE ʤ ¡A ¦] ¦¹ ³] ¸m ¤H ¤u ³½ ÁG ¡A ¥H §l ¤Þ ³½ ¸s ±q ®ü ©³ ¥­ ©Z ªº ¦a ¤è ´å ©¹ ³½ ÁG ¡A ¼W ¥[ º® ²£ ¶q ¡C
§ï µ½ ®ü ¬v ¥Í ºA
¥L »¡ ¡A ®ü ¬v ¥Í ºA ¨ü ¨ì ¯} §¥ ¦³ ¨â ¤j ­ì ¦] ¡G ¨ä ¤@ ¬O ¶ñ ®ü ¤u µ{ ±q ®ü ©³ «õ ¨ú ªd ¨F ¡A ¥t ¤S ±N ªd ¨F ¶É ¨ø ¦b ªu ©¤ ¦a °Ï ¡A µL ½× ¬O ¬I ¤u ªº ¹L µ{ ÁÙ ¬O ®ü §É ªº ÅÜ °Ê ¡A ³£ ¹ï ¥Í ºA ¥­ ¿Å ³y ¦¨ ¯} §¥ ¡C ¨ä ¤G ¬O ­» ´ä ¤ô °ì ¤º ªº ¤j ³W ¼Ò ®· ¼´ §@ ·~ ¡A ¨Ï ³½ ¶q ©M ®ü ²£ «~ Ïú ¼Æ ¥Ø ¤U ­° ¡C ¦³ ¨£ ¤Î ¦¹ ¡A º® ¹A ³B ¯S ©ó ®ü ¤U ÆW ¤Î ¦L ¬w ¶í ¤@ ±a ¤ô °ì ¦E ³] ®ü ©¤ ¤½ ¶é ¡C ¸Ó ³B ¤£ þe ©ì ÊI ®· ³½ ¡A ¥u ®e ³\ ¤p ³W ¼Ò ªº ®· ³½ ¬¡ °Ê ¡A ¦P ®É ¤S ¾Q ³] ¤H ¤u ³½ ÁG ¥H ¼W ¥[ º® ²£ ¶q ¡A «O Å@ ³½ ­] ¡C ¦b ³o ¼Ë ªº ¦w ±Æ ¤U ¡A ·í §½ ¥u ­n ²¤ ¥[ ºÞ ¨î ¡A ³½ Ãþ ¼Æ ¥Ø «K ¥i ¥H ¥­ ¿Å ¡C
§÷ ®Æ ¼o ª« µ½ ¥[ §Q ¥Î
­³ ·q ½÷ ¤S ªí ¥Ü ¡A »s ³y ¤H ¤u ³½ ÁG ©Ò »Ý ªº §÷ ®Æ ¦¨ ¥» ¤Q ¤À §C ¡C ½ü ­L ÉO Äê ²î ¤À §O ±q ¼o ª« ¦¬ ¶° ¯¸ ©M ®ü ¨Æ ³B ±o ¨ì ¡A ¦Ó ²V ¾® ¤g ¿j ¶ô «h ¥Ñ ·Ñ ¦Ç ­Ë ¼Ò ¦Ó ¦¨ ¡C ³o ¨Ç ¿j ¶ô §e ¥¿ ¥ß ¤è Ê^ ¡A ¤¤ ªÅ ¦Ó ¥¬ º¡ ¤Õ ¥Þ ¡A ¥Ñ ²î þ^ ©ì ¹B ¦Ü ®ü ¤¤ ¤ß ¡A ¦A ©ñ ¦b ®ü ©³ «Ø ¦¨ ¤p ¤s ¥C ¡C ¨® ­L ©M Äê ²î ¥Ñ ©ó ±K «× ¸û §C ¡A ¤ñ ¸û Óì ¥Î ©ó þF ³n ªº ®ü §É ¡F ¦Ó ²V ¾® ¤g ¿j ¶ô «h ¸û Óì ¦X °í ©T ªº ®ü §É ¡A §_ «h «K ·| ³v ¦~ ©¹ ¤U ¨I ¡C
¥@ ¬É ¦U ¦a ¼s ªx ±Ä ¥Î
¤H ¤u ³½ ÁG ¨Ã ¤£ ¬O ·s §Þ ³N ¡A ¦b ¥@ ¬É ¦U ¦a ¡A ³o ¤è ªk ¤w ³Q ±Ä ¥Î ¤F ¤L ¤Q ¦~ ¡C ¦b ¤é ¥» ¡A ®t ¤£ ¦h ¤T ¤À ¤§ ¤@ ªº ®ü ©¤ ¡@ ¤w ©ñ ¸m ¤F ¤H ¤u ³½ ÁG ¡C ¦b «Ü ¤[ ¥H «e ¡A º® ¥Á ¤w À´ ±o §â ª« ¥ó ©ß ¶i ®ü ©³ ¡A §l ¤Þ ³½ ¸s »E ¶° ¡A ¦L ¥§ ªº º® ¥Á §ó ¦­ ¦b ¤L ¦Ê ¦~ «e ¤w §â ¦Ë ¬ñ ©ß ¤J ®ü ¡A ¥H ¼W ¥[ ³½ ì¡C
¥Ñ ©ó ¤H ¤u ³½ ÁG ¦b ªF «n ¨È ¦a °Ï ¦p »O ÆW ¡B ®õ °ê ¡B µá «ß »« ©M °¨ ¨Ó ¦è ¨È ªº ¹ê ¬I ®Ä ªG ¨} ¦n ¡A ­» ´ä º® ¹A ³B ¼Æ ¦~ «e ¶i ¦æ ¬ã ¨s ¡A ¨Ã ±N ¦³ Ãö §Þ ³N ¤Þ ¤J ­» ´ä ¡C º® ¹A ³B ´¿ ©ó ¤E ¤T ¦~ ¦b ®ü ¤U ÆW ©ñ ¤U ¤p ³W ¼Ò ªº ¤H ¤u ³½ ÁG ¡A ¸g ¹L ¤T ¦~ ªº Æ[ ¹î ¡A µo ²{ ¸Ó ³B ¨C ºô ªº ³½ ì ¸û ¹L ©¹ ¼W ¦h ¤F ¤@ ­¿ ¡A ³½ Ãþ «~ Ïú ¤] ¥Ñ ¤K Ãþ ¼W ¥[ ¦Ü ¥| ¤Q Ãþ ¡A ®Ä ªG ¥O ¤H º¡ ·N ¡C °£ ®ü ¤U ÆW ¤Î ¦L ¬w ¶í ªº ®ü ©¤ ¤½ ¶é ¤§ ¥~ ¡A º® ¹A ³B ±N ©ó ¤µ ¦~ ¤C ¤ë ¬ã ¨s ¦X Óì ªº Öà ©¤ ®ü °ì ¡A ¥H ¾Q ³] ¤H ¤u ³½ ÁG ¡C
¾A ·í ºÞ ¨î §K ¡u ¦¹ ªø ©¼ ®ø ¡v
³Ì ªñ µá «ß »« ¾Q ³] ¤H ¤u ³½ ÁG ªº ¸g Åç Åã ¥Ü ¡A ¸Ó ³B ¤H ¤u ³½ ÁG ­p µe ¤£ ¯à ¦³ ®Ä ¼W ¥[ ®ü ¬v ³½ ¶q ¡A ¬O ¦] ¬° ¯Ê ¥F °t ¦X ¤u §@ ©M Óì ·í ºÞ ¨î ®· ¼´ §@ ·~ ¡A ¦] ¦¹ ¦b ¤H ¤u ³½ ÁG ªþ ªñ ªº ®· ³½ ¬¡ °Ê ¥² ¶· ¼f ·V ºÞ ²z ¡A ¤è ¥i ÚÌ «O º® ·~ ªº ±j ¤Æ §@ ¥Î ¤£ ·| «d ®z ¡C ¦] ¦¹ º® ¹A ³B ¤] ·| ¨î ­q ºÞ ²z ¤H ¤u ³½ ÁG ½d ³ò ®· ³½ ¬¡ °Ê ªº ¤è ®× ¡A ¦p ¹º ³] ®ü ©¤ ¤½ ¶é ©M ¨î ­q ¦³ Ãö ±ø ¨Ò µ¥ ¡C ªì ¨B «Ø ij ·| ±N ¦³ Ãö ¤ô °ì ¤À ¹º ¬° ¤£ ­ã ®· ³½ ªº ¨ü «O Å@ ¤ô °ì ¡B ¤£ ­ã ®· ³½ ªº ¤H ¤u ³½ ÁG ½d ³ò ©M ¥i ¥H ®· ³½ ªº ¤H ¤u ³½ ÁG ½d ³ò ¡C
¥Ñ ©ó ­» ´ä ®ü ¤ô ªº ¾i ¤À ¬Û ·í ¤¥ ´I ¡A Óì ¦X ³½ Ãþ ªº Ác ´Þ ¡A ¤H ¤u ³½ ÁG ¦³ «Ü ¤j ªº µo ®i Þc ¤O ¡C ­³ ·q ½÷ ¹w ­p ¤H ¤u ³½ ÁG ªº §Þ ³N ±N ·| ©ó ­» ´ä ªø ´Á ˜¨ ¥Î ¡A ¦ý ¥i Àò ªº ¼· ´Ú ¼Æ ¥Ø ¡A «h ­n µø ¥G ¨ä ¦¨ ®Ä ¦Ó ©w ¡C
¨Æ ¹ê µý ©ú ¡A ¤H ¤u ³½ ÁG ¬O §ï µ½ ®ü ¬v ¥Í ºA ªº ¤@ ­Ó ¦³ ®Ä ¤è ªk ¡A ®Ú Õu ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¹L ©¹ ¸g Åç ¡A ¤H ¤u ³½ ÁG ¥i ´£ °ª ³Ì ¤Ö ¨â ¦¨ ¡A ³Ì ¦h °ª ¦Ü ¥| ¤Q ­¿ ªº ³½ ¶q ¡C µM ¦Ó ¥¦ ¦b ­» ´ä ¯à §_ ¯u ¥¿ ¦¨ ¥\ ¡A ©| «Ý ¶i ¤@ ¨B ¬ã ¨s ¡C ¦Û µM Àô ¹Ò ªº ÅÜ ¤Æ ©¹ ©¹ ¤£ ¯à ÄA ­Ë ¹L ¨Ó ¡A ¥H ¤H ¤u ³½ ÁG ¥N ´À ¤Ñ µM ³½ ÁG ¤] ¥¼ ¥² ¯à §l ¤Þ ¦P ¤@ §å ¥Í ª« ¡C ²¦ ³º ¡A ¤Ñ µM Àô ¹Ò ÁÙ ¬O Ð` ©ó ¤H ¤u ªº ¦w ±Æ ¡C ¡½