|
¤E ¤C ²× ©ó ¨ì ¤F¡T
´Þ ¥Á ¦a ²H ¥X ¤§ »Ú¡A §A ¦p ¦ó ¬É ©w ¦Û ¤v ªº ¨ ¤À ©O¡H »{ ¦P ¦Û ¤v ¬O ¤¤ °ê ¤H ÁÙ ¬O » ´ä ¤H¡H
§O ¥H ¬° ¥u ¦³ §Ú Ì ¤~ ·| ³Q ¨ ¤À °Ý ÃD §x ÂZ¡A ¨ä ¹ê ¦b ´ä ªº ¥~ Äy ¤H ¤h ¤] ¦³ ¦¹ ·Ð ´o¡J ¤¤ ¥x ¾Ç ªÌ ¹ï ¦^ Âk ·P ¨ü ¨} ¦h¡F ¤p ¼Æ ±Ú ¸Ç ¥i ¯à ÅÜ ¦¨ µL °ê Äy ¤H ¤h¡F ¶V «n Ãø ¥Á ¤´ ¤£ ª¾ ¥h ¦V¡C
¦^ Âk ¸ô¡A ¤£ ©ö ¨«¡C
¹ï ¦^ Âk ¥R º¡ «H ¤ß
¤E ¤C ¦^ Âk ¤£ ¥u ¹ï ¥~ °ê ¤H ¦³ ¼v ÅT¡A §Y ¨Ï ¬O ¤¤ °ê ¤H¡A ¥Ñ ©ó ¨Ó ¦Û ¥x ®ü ¨â ©¤¡A ·P ¨ü ¤] ¦U ¦³ ¤£ ¦P¡C
¦b ¤¤ °ê ¤j ³° ¤g ¥Í ¤g ªø¡B ¤ñ §Q ®É ²` ³y¡B ¦b ¤E ¤@ ¦~ » ´ä ¬ì §Þ ¤j ¾Ç ¶} ¿ì «á ¨ì ´ä ¥ô ±Ð ªº ¸g ÀÙ ¨t §U ²z ±Ð ±Â ªZ ±` §Á ªí ¥Ü¡J¡u«Ü Ãø »¡ ¦³ ¨S ¦³ ®a ªº ·P ı¡A ¦ý ¥Í ¬¡ ¦b » ´ä «Ü µÎ ªA¡A ¦Ó ¥B §Ú ªº ®a ¤H ¤] ¦b ³o ¾v¡C¡v
ªZ ±` §Á »{ ¬° ¦^ Âk ¹ï ¥L ªº ¤u §@ ¼v ÅT ¤£ ¤j¡A ¾¨ ºÞ ¥L ¤ñ ¸û ¼ô ±x ¤¤ °ê ªº ¸g ÀÙ ±¡ ªp ¡A ¦b ·j ¶° ¬ã ¨s ¸ê ®Æ ®É ¦³ ¨Ç À° §U¡A ¦ý ¬O ¦b ¤j ¾Ç ¥ô ±Ð¡A ¬ã ¨s ¦¨ ªG ¤ñ »P ¤¤ °ê ªº Ãö «Y « n¡A ¦] ¦¹ ¥L ªº °ê Äy ¨ ¤À ¹ï ¥L ¨S ¬Æ »ò ¼v ÅT¡C
¤£ ¹L ¥L ªí ¥Ü¡A ¬J µM ¦Û ¤v ¨ ¬° ¤¤ °ê ¤H¡A ·í ¦~ ¤¤ °ê ¦] ¾~ ¤ù ¾Ô ª§ ¾Ô ±Ñ ¦Ó ¥¢ ¥h » ´ä ¬O Ó ®¢ °d¡A ¤µ ¤Ñ » ´ä ¦^ Âk ¯ª °ê¡A ³o ·í µM ¬O °ª ¿³ ªº¡C¡u§Ú ªì ¨ì » ´ä ®É ¨£ ¨ì ¤@ ¥» ¤¶ ²Ð » ´ä ªº ®Ñ¡A «Ê ± ¦L ¤W¡m«n ¨Ê ±ø ¬ù¡n ªº ±ø ¤å¡A ¥O §Ú ı ±o «Ü ¤£ µÎ ªA¡C¡v
¥L »{ ¬° ¤¤ °ê ¬F ©² ¤£ ·| Åý » ´ä Ë °h¡A ¹ï ©ó ¤@ °ê ¨â »s ªº ¸¨ ¹ê ¥L ¥R º¡ «H ¤ß ¡C¡u¥i ¯à ¤£ ·| ¤Ó ¶¶ §Q¡A ¦ý ¸g ¹L ¤¤ ´ä ªº ·¾ ³q¡B ½Ì ¸Ñ »P ¦X §@¡A ³Ì ²× ¤@ ©w ·| ¦¨ ¥\ ªº¡C¡v
¥x ÆW ¾Ç ªÌ ¤£ ·| ¨ü ¨ì ¯d Ãø
¥X ¥Í ©ó ¥x ÆW ªº J §J «Â ±Ð ±Â¡A ²{ ©ó ¬ì ¤j ±Ð ±Â ªÀ ·| ¾Ç¡A ¥L ©Z ¨¥ ±q ¨S ¦³ ¸Ô ²Ó ¦Ò ¼{ ¹L ¨â ©¤ Ãö «Y ¹ï ¥L ©ó ¤E ¤C «á ¦³ ¬Æ »ò ¼v ÅT,¦ý ¥L ¬Û «H °Ý ÃD ¤£ ¤j,¦] ¬° ¥L ¬Ý ¤£ ¥X ¤j ³° ·| ¯S §O ¯d Ãø ¦b ´ä ªº ¥x ÆW ¾Ç ªÌ¡C
J §J «Â ¤S ªí ¥Ü¡A ¥L §Æ ±æ » ´ä ·| ¦¨ ¬° ¦Û ¤v ªø ½u µo ®i ªº ¦a ¤è¡C Áö µM ¥L ¤] ·Q ¹L ¦^ ¥x ÆW¡A ¦ý ¨º ¨Ã «D °ò ©ó ¬F ªv ¤W ªº ¦Ò ¼{,¦Ó ¬O ı ±o ¦b ¥x ÆW,¦Û ¤v ¬O Ó ¾Ç ªÌ,¯à ¦^ õX ªÀ ·|; ¦ý ¦b » ´ä ¥L ¥u ¹³ Ó ±M ·~ ¤H ¤h,¥Í ¬¡ ¤W ¯Ê ¤Ö ¤F º¡ ¨¬ ·P¡C
± Á{ ¤E ¤C¡A J §J «Â »{ ¬° ¤¤ °ê ¬F ©² ¤@ ¤è ± µ¹ ¤© ´ä ¤H «Ü ¦h «O µý¡A ¦ý ¤] ¹ï ´ä ¤H µo ¥X «Ü ¦h ĵ §i¡C n ¦b ³o ¨â ªÌ ¤§ ¶¡ ¥Í ¦s¡A ´ä ¤H «K ¶· ¾Ç ²ß ÂÔ ·V ¦Û ¤v ªº ¨¥ ¦æ¡C
¦Ü ©ó ·| §_ ı ±o ¦Û ¤v ©ó ¤E ¤C «á ¦í ¦b¡u§O ¤H ªº °ê ®a¡v¡A ²{ «ù ¥x ÆW Å@ ·Ó ªº J §J «Â »¡ :¡uY §A »{ ¦P ¥x ÆW ¬O ¤¤ °ê ªº ¤@ ³¡ ¤À ,«K ¨S ¦³ ³o Ó °Ý ÃD¡C¡v ¥L ¦Û ¨¥ ¦Û ¤v ªº ¤¤ °ê ·P ¤@ ¦V ¸û ±j ,©Ò ¥H ¤Q ¤À ªÖ ©w ¦Û ¤v ¬O ¤¤ °ê ¤H ªº ¨ ¤À¡C
¬Ý ³õ ¦X ©w ¨ ¤À
¹ï ©ó ¦P ¼Ë ªº ¨ ¤À °Ý ÃD¡A ¤¤ ¤j ¬F ªv ¤Î ¦æ ¬F ¾Ç ¨t ªº §õ «n ¶¯ ±Ð ±Â »{ ¬° ¤ñ ¸û ¾á Âø¡C ¡u¦b ¤å ¤Æ ¼h ¦¸ ¤W¡A §Ú »{ ¦P ¦Û ¤v ¬O ¤¤ °ê ¤H¡A ¦] ¬° ¥x ÆW »P ¤¤ °ê ¦³ ¦@ ¦P ªº I ´º¡F ¦ý ªk «ß ¤W §Ú ¬O » ´ä ¤H, ¦] ¬° §Ú «ù » ´ä ¨ ¤À µý¡A ¥B ¤S ¨S ¦³ ¤¤ °ê ¤½ ¥Á Å@ ·Ó¡C¡v ¨º ¥L ¨ì ©³ ı ±o ¦Û ¤v ¬O ¬Æ »ò ¤H¡H §õ «n ¶¯ »¡:¡u ¬Ý ³õ ¦X ¦Ó ©w §a¡T ¦ý ¤@ ¯ë ¤H ¤] µø §Ú ¬° ¥x ÆW ¤H¡C¡v
§õ «n ¶¯ ¦b » ´ä ¥X ¥Í¡A ¥| ¤ ·³ ®É ¨ì ¥x ÆW ¥Í ¬¡ ¡A ¦^ ´ä ¦Ü ¤µ ¦³ ¤G ¤Q ¤@ ¦~ ¤§ ¤[¡C
§õ «n ¶¯ ¤£ ¾á ¤ß » ´ä ªº ¾Ç ³N ¦Û ¥Ñ ¦¬ ¯¶¡A ·| ¼v ÅT ¥L ªº µo ´§ ªÅ ¶¡¡A ¦] ¬° ¥L ¥D n ¬ã ¨s ¤½ ¦@ ¬F µ¦, ¨Ã «D ¤@ ¨Ç ¬F ªv ±Ó ·P ªº ÃD ¥Ø¡C
¦Ò ¼{ ¨ú ¾P ±Ó ·P ½Ò µ{
¦ý §õ «n ¶¯ ©Z ¨¥ ¦b ±Ð ®Ñ ¤è ± ¤] ± ¹ï ¤@ ÂI À£ ¤O, ¦] ¬° ¥L ¥ô ±Ð ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ¬ì¡u¤¤ °ê ¬F ªv »P ¬F ©²¡v¡A ³Ì «á ¤@ ³¡ ¤À ·| ´£ ¤Î ¥x ÆW, ¦Ó ¥x ÆW «Ü ¦h »s «×§¡ ·½ ©ó ¤¤ °ê ¤j ³°, Ų ©ó ¤¤ ¥x Ãö «Y ºò ±i¡A ¬° §K ±Ó ·P¡A ¥L ¥¿ ¦b ¦Ò ¼{ ¬O §_ n ±N ³o Ó ³¡ ¤À ¨ú ¾P¡C
§õ «n ¶¯ »{ ¬°¡A » ´ä ¦b ¤E ¤C «á ©ó ¾Ç ³N ¤å ¤Æ ¤W ¤´ ¦³ «Ü ¤j ªº¬¡°Ê ªÅ ¶¡¡A ¤¤ °ê »P ¥x ÆW ¤´ ¥i ³z ¹L ³o ¾v §@ ¥æ ¬y¡A ¥u ¬O » ´ä n Á× §K ·l ®` ¤¤ °ê §Q ¯q ªº ¨¥ ½×¡C¡u » ´ä Á` ¤£ ·| ÅÜ ¦¨ ²Ä ¤G Ó ·s ¥[ ©Y §a¡T¡v ¥L »¡¡C
¶V «n Ãø ¥Á «e ³~ ¦p °g
» ´ä ´¿ ¸g ¬O ¶V «n Ãø ¥Á ªº ²Ä ¤@ ¦¬ ®e ´ä¡A ¦ý ÀH µÛ » ´ä ¥D Åv ¦^ Âk ¤¤ °ê¡A ¥¿¦¡ ºÂ §O ¬° ²î ¥Á ªÌ¡A ±N ±x ¼Æ »º ªð ¶V «n¡A ¦ý ¨º ¨Ç ³Q ºÂ §O ¬° Ãø ¥Á ªÌ¡A ¦b ¶V «n ¨Ã µL ¤á Äy¡A ¬J ¨S ¦³ ¨ä ¥L °ê ®a ¦¬ ®e¡A ¤S ¤£ ¯à ¨ú ±o » ´ä ©~ ¯d Åv¡A ¥L Ì ªº ¥¼ ¨Ó ¤´ ¬O Ó Á¼¡C
¨Ó ´ä ¤w ¤Q ¦~ ªº ¤B ¦¨¡A ²{ ¦í ¦b ¤Ù ªù ±æ ¦Z ¥Û Ãø ¥Á Àç¡A ¥L ªí ¥Ü Â÷ ¶} ¶V «n ¥u ¬° ¥Í ©R¡B ¬° ¥Í ¬¡ ¡A ¨Ó ´ä «e ¹ï » ´ä ¤@ µL ©Ò ª¾¡A ¤] ¨S ¦³ ¦Ò ¼{ ¤E ¤C °Ý ÃD¡C ± ¹ï ¤E ¤C¡A ¥L ªí ¥Ü¡J¡u¤] ¦³ ÂI ¾á ¤ß¡A ¦ý ¤j ¥ë ¨à ©¹ ¨º ¨à §Ú «K ©¹ ¨º ¨à¡T¡v Y µL ªk Àò ¥~ °ê ¦¬ ®e¡A ¥L ¤] ¨S ¦³ ¨ä ¥L ¥´ ºâ¡A ¥L »¡¡J¡u®Ú ¥» ¨S ¥i ¯à ªð ¦^ ¶V «n¡T ¤] ¤£ ³ß Åw ¶V «n¡T ¦Ó ¥B ²î ¥Á ÁÙ ¨S ±x ¼Æ »º ªð¡A ¤S «ç ·| ½ü ¨ì §Ú Ì¡T¡v ·í ¤é ¬° Â÷ ¶} ¤@ Ó ¦@ ²£ °ê ®a ¦Ó °k¡A ± ¹ï ¤E ¤C » ´ä ¦^ Âk ¤¤ °ê¡A ¤S ¬O ¦@ ²£ ¥D ¸q °ê ®a¡A ¥L «o »¡¡J¡u¤£ ·| ¾á ¤ß¡T » ´ä ¤H ¤] ¤£ ¾á ¤ß¡A ¨º §Ú Ì ¤S ¦ó ¥² ¾á ¤ß¡C¡v
¦³ ®× ©³ ªÌ Ãø ²¾ ¥Á
¨Ó ´ä ªñ ¤Q ¦~ ªº ¨â ¦W ¦~ »´ ¶V «n °ü ¤H ¤] ²§ ¤f ¦P Án ¦a ´n²P¡J¡uµL ªk ¨«¡T¡v Áö µM ¦o Ì ¬° Ãø ¥Á¡A ¦³ Åv ²¾ ©~ ¥~ °ê¡A ¦ý ¦] ¤V ¤Ò ´¿ ¦b ´ä ¥Ç ¨Æ¡A n ²¾ ¥Á ¸û §x Ãø¡C¡u²{ ¦b ±© ¦³ µ¥ «Ý¡A ¦A ¬Ý ±N ¨Ó ±¡ ªp ¦p ¦ó¡T¡v ¦o Ì ¦A ¤T ±j ½Õ ¤£ º@ ªð ¦^ ¶V «n¡C¡u·í ¤é ¬° ´M §ä ¦Û ¥Ñ¡A Â÷ ¶} ¦@ ²£ ÄÒ ¦Ó °k Â÷ ¶V «n¡A ¯u ªº ¤£ º@ « ªð ¶V «n¡T¡v
¶V «n µØ ¹´ ©ñ ±ó u ¬ü
¤@ ¦W ¤C ¤Q ¤C ·³¡A ¦Û ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ¨Ó ´ä ªº ¶V «n µØ ¹´ ªí ¥Ü¡A ¦b ´ä ªº ¤Q ¤C ¦~ ¶¡¡A ¥L ¦³ ¾÷ ·| «e ©¹ ¬ü °ê¡A ¦ý ³Ì «á «o ©ñ ±ó ¤F¡C ¥L »¡¡J¡u³æ ¨ ¹è ¤H¡A ¦b þ ¨à ¤] ¤£ ¥´ ºò¡T ¦Ó ¥B ²{ ¦b ¦~ ¬ö ¤j ¤F¡A µL ¯à ¤O ¿Ñ ¥Í¡A ¶· ¾a ªÀ ·| ºÖ §Q ¥Í ¬¡ ¡C¡v ¥L §ó ±j ½Õ¡A ·í ¤é ¥´ ¥M¡A ³Q ¬µ ¼u ¾_ Ť ¤F ¦Õ ¦·¡A ²{ ¦b ¦Õ ¦· ¤£ ÆF ¥ú¡A¡u¥[ ¤W ·í ¤é ©d ¨à ¤£ º@ ¬Û ÀH ¨Ó ´ä¡A ²{ ¦b ¥i »¡ ¬O ®a ¯} ¤H ¤`¡T¡v ¤E ¤C ¦p ¦ó «× ¹L¡A ¹ï ¥L ®Ú ¥» ¤£ ¬O °Ý ÃD¡C
¤E ¤C «á ¤´ µM º¢ ¯d
t ³d ºÞ ²z ±æ ¦Z ¥Û Ãø ¥Á Àç ¦Ü ¤E ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ªº «D ¦È §Q §Ó º@ ¾÷ ºc ¬O ¸t ¤h ´£ ¤Ï ºÞ ²z ¤½ ¥q¡A ¸Ó ¤½ ¥q ªº ¤¤ ¤ß ¥D ¥ôJames Ginnsªí ¥Ü¡A ²{ ¶¥ ¬q µL ¤H ª¾ ¹D ¶V «n Ãø ¥Á ªº ¥¼ ¨Ó¡A ¤@ ¤Á ¤´ ¶· ¯d «Ý Áp ¦X °ê »P ¦³ Ãö ¬F ©² ½R °Ó¡C¡u¦ý ¦p ªG Ãø ¥Á ²¾ ©~ ªº ±ø ¥ó ¤£ ÅÜ¡A ¯à Àò ¥~ °ê ¦¬ ®e ªº ¶V «n Ãø ¥Á ¤H ¼Æ ¨Ã ¤£ ¼Ö Æ[¡A ¦] ¬° ¤£ ¤Ö Ãø ¥Á ¦³ ¥Ç ¨Æ ¬ö ¿ý¡A ¹ï ¦¬ ®e °ê ®a ¨Ó »¡¡A ¥L Ì ¬O ·¥ ¤£ §l ¤Þ ªº¡A ¦] ¦¹ ¥i ¯à ¦Ü ¤E ¤C ¦~ ¤¤¡A ¤´ ¦³ ªñ ¤@ ¤d ¤@ ¦Ê ¦W ¶V «n ¤H ¤h º¢ ¯d Àç ¤º¡T¡v ¡½
|
§õ «n ¶¯ ¤£ ¾á ¤ß ¤E ¤C «á ¾Ç ³N ¦Û ¥Ñ ·| ¦¬ ¯¶
|