­å¥ÕÅÊ·R¤H¥Í

°OªÌ¡G¾¤¼z©ú
½s¿è¡G³¯¥ü©[

¥ÕÃýµ^¡Ð¡Ðµ´¤£­¯¥Íªº¦W¦r¡A
¥Rº¡¯«¯µ©M¶Ç©_¡C«°¤¤¤j²³¤ß
¥Ø¤¤¡A¦o¬J¬O¤~¤k¡A¤S¬O§¯¤k¡A
¶°¤å¶®»P­·±¡¨âºØ·¥ºÝ§Î¶H©ó
¤@¨­¡C²{¹êªº¦o«ç»ò¼Ë¡S¦b©Z
²v¡B¦Û«H¡B´±·R´±«ëªº­I«á¡A
¬O§_¤@­Ó¦p¦¹°í±jªº¤k¤H¡S

«ÈÆU¸Ìªº¥ÕÃýµ^¡A±ø¤lŨ¦ç¡A°t¯¶¨­¤û¥J¿Ç¡A²¤¬I¯×¯»¡A»P¦b¹qµø¤W
¦çµÛÁ¿¨s¡B¿@§©ÆA©Ùªº¦oºIµM¤£¦P¡C

¦o²¦·~©ó¬ü°ê¤Tÿ¥«¦{¥ß¤j¾Ç¶Ç¼½¨t¬ã¨s°|¡A´¿¥D«ù¡m¼ö½u¶D¤ßÁn¡n¡B
¡m¹s®É¸Ü­·±¡¡n¡B¡m§®½×Á¿³õ¡nµ¥¹q¥x¸`¥Ø¤Î¥Xª©´²¤å¡A¥Ø«e¦b¹q¥x
¥D«ù¡mºÉ¶D¤ß¤¤±¡¡n¡A¨C±ß¬°Å¥²³¤À¼~¸ÑÃø¡C

¡u§Ú°µ¤H¦³¤@ºØ¨Ï©R·P¡C¦]¬°§Ú¦³¾÷·|¨ü±Ð¨|¡A¦³¾÷·|ª¾¹D¤H¥Í¦³«Ü
¦h¿ï¾Ü¡A©Ò¥H§Æ±æ¨ä¥L¤¤°ê¤H³£¦P¼Ë©ú¥Õ¡A¥@¬É¤W¨ä¹ê¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¬O
§Ú­Ì»P¥Í­Ñ¨Óªº¡C¡v

¥ÕÃýµ^¸g±`¦b¸`¥Ø¤¤«jÀy¥L¤H­n¦n¦n¦a¹B¥Î¤Ñ½áªºÅv§Q¡A¬°¦Û¤v´M§ä
¥X¸ô¡C

¡u§Ú¥D«ù¡mºÉ¶D¤ß¤¤±¡¡n®É¡A¤£¦ý¤Q¤»­Ó¤ë¨S¦³¤u¸ê¡AÁÙ¦Û¤v±Ç¿ú½Ð
¸q¤u¦b¸`¥Ø«á°µ±´³X¡C§Ú¨Ã«D·Q°µ°¶¤jªº¤H¡A¥u§Æ±æ¯àµo´§­Ó¤HªÀ·|
¥\¯à¡A±N¾Ç¨ìªº¤@®M«ä·Q¡A³z¹L¹q¥x¸`¥Ø«Å´­¶}¥h¡A´£¨ÑÅ¥²³¹ê»Úªº
«äºû¤èªk¡A¥O¤H­Ì¯à°÷ make the best out of it¡A¨Ï¥Í¬¡§ó¥[¬ü¦n¡C¡v

«Ü¦h¤H»{¬°¥ÕÃýµ^¹ï¨Æª«ªº¨£¸Ñ«e½Ã¿W¯S¡A¯à¬ð¯}¶Ç²ÎÅ¢¨c¡A»P¹ê»Ú
Àô¹Òµ²¦X¡C

¦o¯ºµÛ»¡¡R¡u¨ä¹ê§Úªº·Qªk¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¡A¥u¬O¤Ó¦h¤H¤£À´±o¦b«ä·Q
¤W¥­¿Å²z©Ê»P·P©Ê¡A¥O¦Û¤v¨ì¹F§Ö¼ÖµL¼~ªº¹Ò¬É¡C¡v

§Ú¬°§Ú°í±j

¡u§Ú±q¤£­Ê¾a¤H¡A¤S¤£À´°µ¥Í·N¡A¦ý§Ú¯à¥O¦Û¤v¹L±oµÎªA©M¥­Ã­¡C¥Í
¬¡¹L±o¨Ã«D»¨µØ¡A¦b§Ú¦Ó¨¥¡AÁ`ºâ¹L±o¥h¡C¡v

¿W¥ß¡N­è¯P¡A»¡¸Ü®É¼L¤Ú·L¼¡A¥Ø¥ú°í©w¡C

¡u·í¦~§Ú¦b¬ü°ê­×Ū¼s¼½¡N·s»D¤Î¶Ç¼½¾Ç®É¡A¨t¤º¥u¦³§Ú¤@­Ó¤¤°ê¤H¡C
¤H¤H³£»{¬°³o¦æ·~ÁȤ£¨ì¿ú¡A¦ý§Ú»¡¤£­nºò¡A¦]¬°§Úª¾§Ú¬O¤£·|¾j¦º
ªº¡C¡v

¥ÕÃýµ^µh¤ß¤¤°ê¤H·M¬Nªº«ä·Q¡A¥H¬°¨è­W­@³Ò¤~ºâ°¶¤j¡A±`±`»s³yµh
­Wµ¹¦Û¤v¥h¡y¨è¡z¡C

¡u³o¬O§ê¨ü®`ªÌ¡A§Ú¤~¤£·|³o¼Ë°µ¡I¶ý¶ý¤£¯k§Ú¡A§ÚÁÙ­n¹ï¦o»¡Án¡y
ÁÂÁ¡z¡A·PÁ¦o¨S¦³µ¹§Ú¤ß²z­t¾á¡C¦o¤£¥Î²z·|§Ú¡A§Ú¤]¤£¥²¦V¦o¥æ
¥N¡C§Ú¤u§@ÁÈ¿ú¡A¦o¶û¤£°÷¡A§ó¿Eµo§Ú§V¤O¤W¶i¡C

¡u¤p®É­Ô¯f­Ë¡A¨S¦³¤Hµ¹§Ú¿úªv¯f¡A¤H¤H»¡¥Í¤k¬O¡y»k¥»³f¡z¡A¥Ñ¦o
¦Û¥Í¦Û·À¡A³o¨ë¿E§Ú¾Äµo¦V¤Wªº¨M¤ß¡C§Ú¥ß»}¤£»Ý­n§O¤HÀ°§U¡A¥u­n
¯à§Ô­@¦ÜÂ÷¶}Âå°|¡A§Ú¥²·|¦n¦n°µ¤H¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Y¨Ï¯f¤F¡A¤]¤£·|
¦³¤Hµ¹§Ú¡y®I³æ¡z¡C¡v

¤£©È¨g­·¼É«B¡AµLÄßÅåÀÜÀb®ö¡A¦üÅK¯ë±j¡S

¡u§Úªº©Ê®æ¨ä¹ê¨Ã«D¤j²³©Ò·Q¨º»ò±j¡A¥u¬O§Ú¹ï¬O«D¶Â¥Õ¦³«Ü±j¯Pªº
¬Ýªk¡C¡v

§Ú¥D§Ú©R¹B

¡u§Ú­Ì­n¾a¦Û¤vª§¨ú«e³~¡A·Q°µ¡y¼o®ã¡z¡A«K°µ¡y¼o®ã¡z¡Q·Q°µ¹ïªÀ
·|¦³°^Ämªº¤H¡A«K°µ¦³°^Ämªº¤H¡C¡v

±o¥¢¦¨±ÑºÉ¦b¤â¤¤¡A¤£¶Ø¹Ä¡A¤£®I«è¡A³o¬O¥ÕÃýµ^ªº³B¥@®æ¨¥¡C

¡u¦³¤H·|½a¡A¦]¬°¥L­Ì¤£À´±o¬°¦Û¤vª§¨ú¡C­Y§Aı±o¦í­Ó¤p¤p§É¦ì¤w
¨¬°÷¡A§A¤@¥@³£·|¦í§É¦ì¡Q¦ý§A·Q¨B¨B°ª¤É¡A­n¦³­Óª´ºÀªá¶é¡A±N¨Ó
¥²©w·|¦³¡C¤H­n¦¨¥\¡A­º¥ý­n¬°¦Û¤v³\¤UÄ@±æ¡AµM«á¦VµÛÄ@±æ«e¶i¡C¡v

¦oÁ|¤F­Ó¨Ò¤l¡R

¡u­Y§A¦bµó¤W³Q¤H¥´¤F¨â°O¦Õ¥ú¡A¬O½Öªº¿ù¡S¥´§Aªº¤H·Q¥´§A¡A¥L¦¨
¥\¡C§A¤£·Q³Q¤H¥´¡A«o³Q¤H¥´§¹¤@¤Ú¤S¤@¤Ú¡A«K¬O§Aªº¿ù¡C¤H­nª§¨ú
¦Û¤v³ßÅwªºªF¦è¡A·í§A¤£§Æ±æ³Q¤H«I¥Ç®É¡A«K­n³]ªk¤ÅÅý¤H±o³x¡C¡v

¦o»¡¡A¤H³Ì­«­n¬O¿ï¾Ü¦Û¤v·Q¨«ªº¸ô¡C¥u­n´ÂµÛ¦Û¤vªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A§Y
¨Ï¸ô³~»»»·¡A¤Ñ¸}©³¤]¦n¡A©l²×³£·|¹F¨ì¡C

¡u¥@¬É¤W¦³¨âºØ´d¼@¡A¤@ºØ¬O©Ê®æ¤Wªº´d¼@¡A¥t¤@ºØ¬OÀô¹Ò¤Wªº´d¼@¡C
©Ê®æ¥i¥H§ïÅÜ¡A¥u­n¦³¤ß«K¥i¡CÀô¹Òªº§½­­¤]¤£¬O°ÝÃD¡A¤µ¤éÁöµM§A
¦b«n¤X®q¯Ñ¥Ð¡A¦ý·í¦~©P¼íµo¤]¬O±q¨ºùØ¥X¨Ó¡M¥Ø«e¤w¦b²ü¨½¬¡©ç¹q
¼v¡T¡v

ºç¤¤¹D²z¡M¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¡uÁ`¤§¤@¤Á³£­n¦Û¤vª§¨ú¡C¡v

¥Õ¦¡·R±¡Æ[

¡u¥ÕÃýµ^¡v¤T¦r±`»P¡u·R±¡¡v¤@°_¡C¦b¤j²³²´¤¤¡A¦o¬O«ÜÀ´±oÅÊ·Rªº
¤k¤H¡A³Qµø¬°ºÙ¾ªºÅÊ·RÅU°Ý¡C

¡u¦³ÅÊ·Rªº¥Í¬¡·íµM¬üº¡¡A¦ý¦b²{¤µªÀ·|¡A§AÀ´±o¹B°Ê¡B¾\Ū¡B¹q¸£¡A
´N®Ú¥»¤£»Ý­n·P±¡¥Í¬¡¡C¡v

¨º»ò¡AÁٻݭnµ²±B¡S

¡u±B«Ã¨î«×¥Ã»·³£¦æ±o³q¡A¦ý§Ú§Æ±æ¤H­Ì¯à´L­«±B«Ã¡C¨S¦³¨MÂ_¤O¡A
¤£¯à©^Äm¤@¥@¡A´N¤£­nµ²±B¡C¦³¤H¤@®É½Ä°Ê¡A¦³¤H¬°¤F³ø´_¡A¦³¤H¬°
´ú¸Õ¹ï¤èªº·P±¡¦Óµ²±B¡A³o¨Ç¥Ã»·³£¦æ¤£³q¡C¡v

µL©`¡A±B«Ã¥¢±ÑÆC¦¨ªº®a®x´d¼@¹ð¨£¤£ÂA¡A³ÌµL¶dªº¬O¤p«Ä¡C

¡u©Ò¥H¤H¤£»Ý­n¶Ç©v±µ¥N¡A¤×¨ä¤¤°ê¦³¤Q¤G»õ¤H¤f¤§¦h¡A­Y¯à¦º±¼¤@
¥b¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡·|¹L±o¦n¨Ç¡T«Ü¦h¤H³s¦Û¤v¤]¤£¯à·ÓÅU¡A¤S«ç¥i·ÓÅU
¤l¤k¡A¦Û¤vªº¥Í¬¡¤@¶ò­J¶î¡A¶Ç©v±µ¥N·F¬Æ»ò¡T¡v

¦b¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¡A¥Í¨à¨|¤k¬OºÖ®ð¡A¥ÕÃýµ^«o¤£¦P·N¡A»{¬°¤H¥Í¤F¤l
¤k«á«K¤£¯à¦bªÀ·|¤W¦A¦³«Ø¾ð¡C

¡u§Y¨Ï§A»¡³¯¤è¦w¥Í¯à°÷¡A©P±ç²Q©É¯à°÷¡AµM¦Ó¡A¥@¤W¥u±o¤@­Ó³¯¤è
¦w¥Í¡A¤@­Ó©P±ç²Q©É¡A¨ä¾l¤j³¡¤À¤H³£¤£¯à¥­¿Å®a®x»P¨Æ·~¡C¡v

³½»Pºµ´x¡A½Ö¥i­Ý±o¡S

§Ú³V§Ú©¯ºÖ

¥ÕÃýµ^©¿µM°Ý°OªÌ¡R

¡u§A³ß¤£³ßÅw¤é¸¨¡S¡v

¡u­Y§A³ßÅw¤é¸¨¡A¨º»ò«K®¥³ß§A¡A§A¥i¥H¬O«Ü©¯ºÖªº¤H¡A¦]¬°¤@¤Á¦n
ªºªF¦è³£¬O§K¶Oªº¡C§A¬Ý¥~­±ªº¾ð¤ì¦h¬ü¡AªÅ®ð¦h²M·s¡T§Ú­Ì­nªY½à
¤j¦ÛµMªº¤@¤Á¡AÀ´±o¥Í©R­ì¬O¬ü¦nªº¡C¡v

¹D²z¬Ý¦ü²³æ¡A¨ä¹ê®í¤£Â²³æ¡C¦h¤Ö¤H¬°¤F°l´M¤ß¤¤¡u©¯ºÖ¡v¡A²×¤é
¦b¤H¥Í¸ô¤W°Â°ÂÂàÂà¡A¯B¯B¨I¨I¡A®É¶¡®ø³u¡Aµ²ªGÁÙ¬OÆp¤£¥X¦Ûűªº
¤ßÂê¡C

¦p§A»{¦P¥ÕÃýµ^ªº»¡ªk¡A¤@¸C¶}²´·ú¡A©¯ºÖ´N¦b²´«e¡C¡½