「『打星』，這個名稱有點嚇人﹗」楊紫瓊道。二十歲由馬來西亞來港開始了拍動作片的生涯，「打女」形象深入民心。雖受傷無數，但到今天仍是對危險動作毫不畏懼﹔可是忍痛背後，她也有失落時......

痛......   在英國的大學主修舞蹈，接著當選馬來西亞小姐﹔二十歲，她孤身來到香港拍戲，路要怎樣走﹖她從沒有想過，只知道要把握機會試一試。這一試她尋著了自己的最愛 ──電影，但伴隨著的卻是電影帶給她一次又一次的傷，刻骨銘心的痛。

出道至今，拍了二十一部電影，幾乎全是要打的，而且都是打得厲害，弄至傷痕纍纍。傷得最嚴重的要數她的代表作《阿金》及揚威國際的《臥虎藏龍》。 拍《阿金》最後那場高難度動作時，楊紫瓊由高處跌下，要即時送往醫院，全身動彈不得。而《臥虎藏龍》則是她從影以來傷得最嚴重的一次。

在《臥虎藏龍》中，俞秀蓮（楊紫瓊飾）朝思夜想李慕白（周潤發飾）卻不敢表白，愛得很苦﹔但現實中楊紫瓊卻因《臥虎藏龍》而弄到膝蓋韌帶受傷，要入醫院開刀做手術，痛得很苦﹔朝思夜想的是早日康復，重投工作。

傷之餘，還要照顧家人的感受。她從不讓家人或朋友看她拍戲，因為她知道拍危險鏡頭，眼前人壓力會很大，更何況這些人是她摯愛的親朋﹖

身在異鄉，痛在病床，心卻早已飛到家人懷裡﹔不忍家人擔心，每次受傷只好讓眼淚往肚裡流。

忍痛...... 出生於馬來西亞怡保，是父母的掌上明珠。楊紫瓊的父母看到女兒受傷，總是勸她不要再拍。面對家人的擔心，楊紫瓊惟有瞞著他們﹔瞞不了時，只好撒個謊哄哄他們。 拍《阿金》時楊紫瓊傷得很嚴重，有關她受傷的消息很快傳遍傳媒，楊紫瓊知道這次是瞞不到父母，立刻就致電母親報到﹕「我沒有事的，傳媒的報道是假的，我沒有那麼傷，那些報道是宣傳策略而已。」其實當時她正是全身動彈不得，穿著頸箍和腰箍躺在病床上，忍著痛，勉強能拿著手提電話向母親說上兩句。

《臥虎藏龍》那次受傷，楊母哭著要飛去美國照顧她。楊紫瓊力勸母親﹕「妳不要來，妳來了反而要我分心照顧妳。」

欺瞞父母，有沒有於心不忍﹖她想也沒有想就回答﹕「沒有﹗我並不是真的欺騙他們，而是要保護他們。如果我告訴他們我很傷，叫他們即刻來看我，我會更難受，他們看見我傷成這樣一定會更傷心。」她深明父母對己之心，故她選擇忍痛，自己默默承受。

傷患未癒，又要再拍下一幕戲了。「沒有理由要全世界停下三個月等你康復﹗」楊紫瓊強調不可影響工作進度。

止痛......

「拍戲受傷，我自己當然失落﹗」楊紫瓊道。肉體受創，健康的心靈卻是她治療痛楚的良方。她會看大量的書和電影以尋找自己失敗的原因，重新振作，絕不容許自己沉下去。

問到她從影以來對哪一部戲最滿意﹖她不假思索便答﹕「沒有一部是滿意的，因為每次我都要有進步的空間。」

雖然多年來都盡心演戲，經常做到遍體鱗傷，但楊紫瓊卻沒有得到過半個電影獎項。問她會否「恨」得獎﹖她爽快回答﹕「從來都沒有。好的票房，與同事合作愉快對我來說已是一個獎。有獎當然更加開心，沒有我亦不會怨為何還未到我﹗」

《臥虎藏龍》是楊紫瓊從影以來最難忘的電影，「《臥虎藏龍》是一個奇蹟﹗資金短缺､長時間工作､返國內拍攝，又要說國語，我是完全不懂的，再加上我受傷了，當中是困難重重，台前幕後面對著沉重的壓力。」楊紫瓊道。但辛苦拍來的電影在美國勁收，同事間互相切磋進步，加上奧斯卡的殊榮，之前所有的苦也就拋諸腦後，傷口的痛也渾然忘掉。

痛又如何﹖

所謂「一朝被蛇咬，終生怕草繩」。究竟楊紫瓊有沒有試過傷到痛得不想再拍動作片呢﹖

「如果我真的傷到想放棄，今天就不會在此﹗」她毫不猶豫地說。「若有意外發生，我會深入分析究竟真是意外還是我自己力有不逮。若是後者，我就以後不會再拍動作片。但我清楚知道自己是有能力做到的，只是意外是不能避免的。」

「老實說，我頗享受拍動作片。」她雀躍地說。「很多動作只會在電影中才會出現，現實是做不到的。」凌空躍起飛簷走壁，這些快感只有動作片才可提供。但快感背後，傷起來真是有苦自己知﹗

「委屈﹖我不覺得。路是我自己選擇的，為何要這樣走，我很清楚。我只會想怎樣才可把我的工作做到最好，如何面對最差的境況。」這是她對自己的承諾。■