字幕組

大學生Qoo追看韓國綜藝《新西遊記》逾兩年，她這天如常到內地影視網站，愉快地收看節目。這一集，藝人正走訪香港各區景點，Qoo看得入神時，發現藝人每提起「香港」，字幕總寫着「中國香港」，但明明他們沒說中 繼續閱讀

在網上看電影，無論來自日韓或歐美，神秘的字幕組總能極速配上字幕，而且翻譯達專業水平，幫助觀眾打破語言鴻溝。環顧中國內地具規模、翻譯作品超過幾十套的字幕組，不得不提「聖城字幕組」（主力翻譯美劇，下稱「聖城」）及「極影字幕組」（主力翻譯日本動漫，下稱「極影」）。 繼續閱讀