版權法修訂 改圖恐墮法網

編輯-黃碧文   記者-鍾穎雯/洪寶瑩/曾德龍   攝影-鍾穎雯/洪寶瑩   美術-吳雋寧

身陷僭建醜聞的前特首候選人唐英年,早前在網絡世界成為眾矢之的,《地心探險記2》、《哈利波特之消失的密室》、《唐伯虎點秋香》等電影海報粉墨登場;財政司司長曾俊華在《愛麗絲夢遊仙境》的電影海報中化身尊尼特普,手執六千元……這類「二次創作」,通常是指在一些原創作品上修改,從而賦予另一層意義,近年就成為網民諷刺時弊及政客常用的工具。不過,根據政府提出的《2011年版權(修訂)條例草案》,這類作品的創作人隨時構成侵權、甚至需要負上刑責。

改圖改曲 諷刺時弊

唐英年被揭發僭建地庫,以他與太太唐郭妤淺為主角的改圖在網絡世界瘋傳。同時,也有網民以舊曲新詞的方式大加嘲諷。網民「吱吱喳」正是《哈利波特:消失的密室》之改圖者,他自言唐英年的行為使他「第一次出手改圖」。當被問到為何不用原創作品去諷刺時弊,「吱吱喳」表示:「原創需時長,過程『唔係太抵玩』,改圖幾分鐘就可以完成。」他改圖的目的主要為抒發感受,沒有憂慮過會犯法。

另一網民「DC_偉」平日酷愛陳奕迅的歌曲,近期關於唐英年的各種醜聞,促使他寄調《落花流水》,編出新曲《唐生》:「唐生的EQ,高得真算過份,膽敢公開推卸責任,抵佢犯眾憎……」他表示:「記得在唐英年回應婚外情當晚,自己雖然在街上,沒有看到直播,但從facebook的評論都略知一二,當下想起唐英年很多負面印象、想起他的過往事跡。」於是他隨意哼唱幾句,回家即花四小時改編歌詞。

他表示:「改編歌詞已成了我的興趣或習慣,倘若日後要在網上發佈作品,就先得交版稅,變相是打壓我們創作的意慾,尤其是作品不過純粹分享而非商業性質。」